SANCTIONS LIST - перевод на Русском

• санкционный перечень
• санкционный список
• перечня санкций
• санкционного перечня
• санкционном перечне
• санкционному перечню
• санкционного списка

Примеры использования Sanctions list на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keeping the 1988(2011) Sanctions List as updated
Чтобы санкционный перечень, предусмотренный резолюцией 1988( 2011), содержал максимально обновленную

The Committee further agreed to update the sanctions list based on information provided by the Group of Experts.
Комитет далее принял решение обновить санкционный перечень на основе информации, представленной Группой экспертов.

Kosachev was included in the sanctions list of individuals and entities adopted the National Security and Defense Council of Ukraine.
Косачев был включен в санкционный список физических и юридических лиц, принятый Советом национальной безопасности и обороны Украины.

The more difficult it is to identify a person or entity from a sanctions list, the greater the burden on the private sector in ensuring compliance.
Чем труднее идентифицировать лицо или организацию из перечня санкций, тем большая ответственность ложится на частный сектор по выполнению обязательств.

In August 2014, Ukraine included Ekaterina in the sanctions list of the position on the war in the east of Ukraine
В августе 2014 года включена Украиной в санкционный список за позицию по войне на Востоке Украины

the Security Council Al-Qaida Sanctions Committee decided to include Boko Haram on its sanctions list.
Аль-Каиды>> постановил включить группу<< Боко харам>> в свой санкционный перечень.

On 29 April 2014, Kozak was added to the European Union sanctions list due to his role in the 2014 Crimean crisis.
В 2014 году был включен в санкционный список Евросоюза из-за действий РФ в Крыму.

including by updating the sanctions list of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 2004.
руководящим принципам Комитета и в том числе обновлял санкционный перечень Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572 2004.

such as proposed updates of the Committee's sanctions list, and other reports, as necessary.
например предложения по обновлению перечня санкций Комитета, и другие необходимые доклады.

The Office of the Ombudsperson makes a valuable contribution to the accuracy and legitimacy of the Al-Qaida Sanctions List and thus to its effectiveness.
Канцелярия Омбудсмена вносит ценный вклад в обеспечение точности и легитимности санкционного перечня в отношении<< Аль-Каиды>> и, соответственно, его эффективности.

This framework facilitates cooperation on individuals and entities appearing in the Committee's sanctions list through the issuance of INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices.
Такая основа способствует сотрудничеству в отношении физических и юридических лиц, включенных в санкционный список Комитета, на основе издания специальных записок Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

including by updating the sanctions list of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2048 2012.
управлял веб- сайтом Комитета, в том числе обновлял санкционный перечень Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 2048 2012.

such as proposed updates of the Committee's sanctions list, and other reports, as necessary.
например предложения по обновлению перечня санкций Комитета, и другие необходимые доклады.

Currently, eight entries in the 1988 Sanctions List lack sufficient identifiers for effective implementation.
В настоящий момент по восьми рубрикам в санкционном перечне 1988 отсутствуют достаточные для эффективного опознания данные.

All States are required to implement the travel ban in relation to all individuals on the Sudan Sanctions List maintained by the Sudan Sanctions Committee.
Все государства обязаны обеспечивать действие запрета на поездки в отношении всех фигурантов санкционного перечня по Судану, который ведет Комитет по санкциям в отношении Судана.

The Government Agency noted the leadership of Internet resources which fell within the sanctions list, has never reacted to the numerous appeals of the Security Service of Ukraine.
В ведомстве отметили, что руководство интернет- ресурсов, попавшее в санкционный список, ни разу не отреагировало на многочисленные обращения СБ Украины.

that already appear on the ISIL(Da'esh) and Al-Qaida Sanctions List.
которые уже внесены санкционный перечень в отношении ИГИЛ( ДАИШ) и« Аль-Каиды».

Any other names on the Al-Qaida Sanctions List that have not been reviewed in three
Любых других фигурирующих в санкционном перечне в отношении<< АльКаиды>> имен/ названий,

This can be expected to improve the quality of information on the Al-Qaida Sanctions List and enhance the implementation of the sanctions measures.
Можно ожидать, что это улучшит качество информации по санкционному перечню в отношении<< Аль-Каиды>> и будет способствовать осуществлению мер, предусмотренных санкциями.

Translation of the 1988(2011) Sanctions List into Pashto and Dari paragraph 33 of the report.
Переводы санкционного перечня, предусмотренного резолюцией 1988( 2011), на языки пушту и дари пункт 33 доклада.