Примеры использования Satisfactory response на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
and generally satisfactory response from countries to the demanding
получению от стран в целом удовлетворительных ответов на довольно трудныйNovember 2009 Incomplete response received regarding para. 9; largely satisfactory response received regarding para. 12.
Ноября 2009 года Получен неполный His delegation had not yet received a satisfactory response to its question regarding the amount that each Member State would receive if the cash balance of the 16 closed peacekeeping missions were to be returned.
Делегация Швейцарии пока не получила удовлетворительного ответа на свой вопрос относительно сумм, которые получит каждое государство- член, если остатки денежной наличности 16 завершенных миротворческих миссий будут подлежать возвращению.it has not yet provided a satisfactory response in any, and the follow-up dialogue remains ongoing.
дополнительную информацию по всем трем делам, оно не предоставило удовлетворительного ответа ни по одному из них, и последующий диалог продолжается65.statements have been made followed by further meetings, but with little concrete action and without any satisfactory response to our concerns.
за которыми следовали новые заседания, но почти не было принято конкретных мер и не последовало удовлетворительного отклика на проблемы, вызывающие у нас озабоченность.did not receive a satisfactory response.
в декабре 2008 года, но не получил удовлетворительного ответа на свой вопрос.The Assembly must address this complaint, provide a satisfactory response and, where the complaint concerns either the Executive or the Judiciary, obtain a satisfactory response from the party concerned,
Ассамблея должна рассмотреть жалобу и представить удовлетворительный ответ, а если жалоба и касается исполнительной или судебной власти- получить удовлетворительный ответ от соответствующей стороны,Eritrea has subsequently notified the High-level Delegation that it is earnestly awaiting a satisfactory response to the opinions and queries that it has submitted
Эритрея впоследствии уведомила делегацию высокого уровня о том, что она очень рассчитывает получить удовлетворительный ответ на представленные ею мнения и направленные ею запросы,The creation of dual-function posts with an ethics component in some of the larger agencies is not a satisfactory response to the JIU recommendation of 2006 and shows a lack
Создание должностей двойного назначения с компонентом по вопросам этики в некоторых из более крупных учреждений не является удовлетворительным ответом на рекомендацию ОИГ 2006 годаIf you think you have not received a satisfactory response from us you have the right to complain to the supervisory authority,
Если вы считаете, что не получили удовлетворительный ответ с нашей стороны, вы имеете право жаловаться в контролирующий орган,The creation of dual-function posts with an ethics component in some of the larger specialized agencies is not a satisfactory response to the JIU recommendation of 2006, and shows a lack
Создание должностей двойного назначения с компонентом по вопросам этики в некоторых из более крупных специализированных учреждений не является удовлетворительным ответом на рекомендацию ОИГ 2006 годаHe has also failed to give any satisfactory response to submissions made by the State party concerning certain issues of fact,
Кроме того, он не дал удовлетворительных ответов на сделанные государством- участником заявления, касающиеся различных фактов, таких как, например, факт смерти его отца,It was also emphasized that the CPT delegation received a satisfactory response from the management and staff of all places of detention visited, including those which had not been notified in advance of the fact-finding visits.
При этом подчеркивалось, что делегация КПП получила удовлетворительные ответы от руководства всех посещенных мест содержания под стражей, включая те, которые заранее не были предупреждены о визите.Mr. Zhang Wanhai(China), said that a number of specific questions regarding that matter had not yet received a satisfactory response.
г-н ЧЖАН ВАНЬХАЯ( Китай), говорит, что на ряд конкретных вопросов по этой проблеме еще не было получено удовлетворительных ответов.Unfortunately, with regard to the latter, the Copenhagen Conference was unable to provide a satisfactory response-- not because of a lack of will,
К сожалению, в том что касается последнего, Копенгагенская конференция не смогла обеспечить принятия надлежащих ответных мер-- не в силу отсутствия решимости, а в силу того, что вопрос был неправильно сформулирован,which make it difficult to devise a satisfactory response that will make it possible for us to stem the course of the epidemic.
страдающих от ВИЧ/ СПИДа, и затрудняющих процесс выработки надлежащих мер, которые позволят нам остановить распространение этой эпидемии.Any consumer who has not obtained a satisfactory response to their complaint within sixty(60) days of the Vendor's referral,
Если потребитель не получил удовлетворительного ответа на свою претензию в течение 60( шестидесяти) дней после ее принятия к рассмотрению Продавцом,chapters of this report, that we are now very close to providing a satisfactory response to this concern of the Committee.
вскоре правительство Колумбии сможет дать удовлетворительный ответ на обеспокоенность, высказанную Комитетом по этому вопросу.said that the report on a possible new approach to programme planning(A/48/277) was not a satisfactory response to the request of the General Assembly in resolution 47/214,
доклад о возможном новом подходе к планированию по программам( А/ 48/ 277) не является удовлетворительным ответом на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в резолюции 47/ 214 о том,does not constitute a satisfactory response to the request of the General Assembly.
пункты 17. 8 и 17. 9), не является удовлетворительным ответом на просьбу Генеральной Ассамблеи.
