SATISFACTORY RESPONSE in Finnish translation

• tyydyttävää vastausta
• tyydyttävän vastauksen
• tyydyttävä vastaus
• riittävä vaste
• tyydyttävä vaste

Examples of using Satisfactory response in English and their translations into Finnish

to which the Commission has yet to give a satisfactory response.
johon komissio ei ole vielä antanut tyydyttävää vastausta.

I regret to say that I have not received a satisfactory response.
valitettavasti minun on todettava, etten ole saanut siltä tyydyttävää vastausta.

The Commission may decide to bring an action before the Court of Justice against any Member State which fails to provide a satisfactory response in the two months following receipt of the reasoned opinion.
Komissio voi päättää asian saattamisesta yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi, ellei jäsenvaltio anna tyydyttävää vastausta kahden kuukauden kuluessa perustellun lausunnon vastaanottamisesta.

the Council spoke up several times about his case, but without a satisfactory response.
se ei ole saanut tyydyttävää vastausta.

since it considers that Parliament has obtained a satisfactory response from the Council to the requests made in the resolution of last April.
parlamentti on saanut neuvostolta tyydyttävän vastauksen viime huhtikuun päätöslauselmassa esitettyihin pyyntöihin.

A satisfactory response to these three priorities will increasingly enable the elderly to live in dignity longer.
Tyydyttävä vastaus kaikkiin näihin kolmeen tarpeeseen mahdollistaa, että ikääntyneet voivat kaikeksi onneksi elää ihmisarvoista elämää yhä useamman vuoden.

The chaos and the oppression of the Mugabe regime in Zimbabwe has led to no satisfactory response from Zimbabwe's neighbours, who seem deaf
Mugaben hallinnon Zimbabwessa luoma kaaos ja sorto ei ole johtanut tyydyttäviin toimiin Zimbabwen naapurimaissa,

A satisfactory response is defined as a reduction in blood phenylalanine levels of at least 30% or to a level determined by the doctor.
Tyydyttäväksi hoitovasteeksi katsotaan veren fenyylialaniinipitoisuuksien pienentyminen vähintään 30 prosenttia tai lääkärin määrittämälle tasoille.

It is not always, however, a satisfactory response, for we do not need full standardisation of criminal and civil law.
Se ei kuitenkaan aina ole tyydyttävä toimintatapa, sillä rikos- ja siviililainsäädännön täydellistä yhtenäistämistä ei tarvita.

We have had no satisfactory response from the Member States to our report of a year ago about such collusion.
Jäsenvaltiot eivät ole vastanneet riittävällä tavalla raporttiimme, jonka laadimme vuosi sitten tällaisesta yhteistyöstä.

most of those who do not get a satisfactory response take no further action.
useimmat niistä, jotka eivät saa tyydyttävää vastinetta, eivät vie asiaansa eteenpäin.

institutional changes are neither a complete nor a satisfactory response to these problems.
institutionaaliset muutokset eivät ole lopullinen eivätkä tyydyttävä ratkaisu näihin ongelmiin.

The combination of centralising guarantees at an excise office and close cooperation between Member States should provide a satisfactory response to traders' legitimate requests for simplification.
Mahdollisuus käyttää jäsenvaltioiden kanssa tiiviissä yhteistyössä toimivalle valmisteverotoimistolle annettavaa keskitettyä vakuutta pitäisi riittää vastaukseksi taloudellisten toimijoiden perusteltuihin pyyntöihin järjestelmän yksinkertaistamisesta.

place a year ago, if there has been no satisfactory response for almost a year, why is the
tilanne oli näin jo vuosi sitten ja jos tyydyttävää vastausta ei ole saatu melkein vuoteen,

Every citizen has the right to petition Parliament within the framework of the activities of the European Union and to expect a satisfactory response; to expect that, where there is
Kaikilla kansalaisilla on oikeus jättää parlamentille vetoomus Euroopan unionin toimialoihin kuuluvasta asiasta ja olettaa saavansa tyydyttävän vastauksen. Heillä on oikeus olettaa,

your office informed me today that during this debate I would receive a satisfactory response to my request concerning the disloyalty to Europe shown by Mr Aznar in relation to the war in Iraq.
toimielimenne ilmoitti minulle tänään, että saan tämän keskustelun aikana tyydyttävän vastauksen kysymykseeni, joka koskee pääministeri Aznarin Euroopalle osoittamaa epälojaalisuutta Irakin sodan yhteydessä.

along with the Commission's opinion, you will find it to be a satisfactory response.
katsotte sen yhdessä komission kannan kanssa olevan tyydyttävä vastaus.

Mr President, despite being unable to give a truly satisfactory response, I would not wish to leave unanswered the issues raised by Mr Busuttil,
Arvoisa puhemies, huolimatta siitä, etten pysty antamaan täysin tyydyttäviä vastauksia, en tahtoisi jättää vastaamatta kysymyksiin, joita esittivät parlamentin jäsen Simon Busuttil,

which offers the most satisfactory response to the hundreds of petitions submitted by European citizens,
jossa tarjotaan tyydyttävin vastaus niiden satojen Euroopan kansalaisten esittämiin vetoomuksiin,

Where I think we must be careful, however, is in recognising that the many elements which need to come into play to provide a satisfactory response to the climate change challenge- from emission caps to financing- cannot be translated into provisions in our trade agreements.
Meidän on kuitenkin oltava varovaisia ja tunnustettava, että monia tekijöitä, joita tarvitaan tyydyttävään vastaukseen ilmastonmuutoshaasteen suhteen- päästörajoista rahoitukseen- ei voida muuttaa määräyksiksi kauppasopimuksissamme.