SAYS YAHWEH - перевод на Русском

• говорит иегова
• говорит господь

Примеры использования Says yahweh на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus says Yahweh concerning the prophets who lead my people astray;
Так говорит Господь на пророков, вводящих в заблуждение народ Мой,

forgot me," says Yahweh.
ходила за любовниками своими, а меня забывала, говоритъ Іегова.

Then said Yahweh to Moses,"Behold, I will rain bread from the sky for you,
Тогда Иегова сказал Моисею:« Я дождем пошлю вам хлеб с небес,

Of the children of Ammon. Thus says Yahweh: Has Israel no sons?
Так говорит Иегова сыновьям Аммо́на:« Разве нет у Израиля сыновей?

Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh;
Эй! Эй! Бегите из северной земли»,- говорит Иегова.

Therefore thus says Yahweh: Ask you now among the nations,
Поэтому так говорит Иегова:« Расспросите среди народов:

Thus says Yahweh:"I have returned to Zion,
Так говорит Иегова:„ Я вернусь на Сио́н

But even in those days, says Yahweh, I will not make a full end with you.
Но даже в те дни,- говорит Иегова,- я не истреблю вас.

the blood of Naboth, and the blood of his sons,' says Yahweh;
кровь сыновей его видел Я вчера, говорит Господь.

And the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end," says Yahweh.
Дома из слоновой кости будут уничтожены, и многие дома исчезнут“,- говорит Иегова».

Thus says Yahweh: A voice is heard in Ramah,
Так говорит Иегова:„ В Ра́ме слышится голос,

Thus says Yahweh, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
Так говорит Иегова:„ Точно так же я заставлю истлеть гордость Иуды и непомерную гордость Иерусалима.

Thus says Yahweh, Shall you build me a house for me to dwell in?
скажи:„ Так говорит Иегова:„ Тебе ли строить мне дом, чтобы я жил в нем?

Don't I fill heaven and earth? says Yahweh.
Не наполняю ли я небеса и землю?- говорит Иегова.-.

Flee from the land of the north,' says Yahweh;
Бегите из северной страны, говорит Господь.

Thus says Yahweh my God:"Feed the flock of slaughter.
Так говорит мой Бог Иегова:„ Паси овец, предназначенных для убоя.

He said, Thus says Yahweh, By the young men of the princes of the provinces.
Он сказал: так говорит Господь: чрез слуг областных начальников.

For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling,
Так говорит Иегова:« Доносится шум смятения.

For thus says Yahweh: We have heard a voice of trembling,
Ибо так говорит Иегова: голос ужаса слышим;

Now I will arise," says Yahweh;"Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
Теперь я поднимусь,- говорит Иегова,- теперь возвышусь, теперь возвеличусь.