SCHENGEN VISAS - перевод на Русском

• шенгенских виз
• шенгенские визы
• шенгенскими визами

Примеры использования Schengen visas на Английском языке и их переводы на Русский язык

from 8.5 thousand issued by the country of Schengen visas 92.11% accounted for multiple-entry visas..
5 тыс. выданных этой страной шенгенских виз 92, 11% пришлось на многократные визы..

suggested them granting Schengen visas to Belarusian tourists heading to Bulgaria.
предлагая им выдавать шенгенские визы белорусским туристам, направляющимся в Болгарию.

from 29.5 thousand Lithuania issued Schengen visas to citizens of Ukraine 18.5 million
5 тыс. выданных Литвой шенгенских виз гражданам Украины 18, 5 тыс.

The number of 880 thousand visas clearly does not equal the number of Belarusians who received Schengen visas.
Цифра в 880 тысяч не означает, что столько белорусов удостоились в 2014 году шенгенских виз.

Barbuda makes it possible to travel the world without obtaining Schengen visas.
Барбуда дает возможность путешествовать по миру без получения шенгенских виз.

Schengen visas should be obtained from the consulate of the member country where a visitor plans entry into the Schengen zone
Шенгенскую визу следует получить в консульстве той страны, которую Вы планируете посетить первой, пересекая границу Шенгенской зоны,

The Consular fee for Schengen visas category C,(tourism,
Стоимость шенгенской визы типа С( туризм,

At our offices you will have the assistance of our experts in getting Bulgarian and Schengen visas, as well as to choose the most attractive and profitable flights to Bulgaria from….
В офисах нашей компании Вам помогут получить болгарскую и шенгенскую визы, а также подобрать наиболее привлекательные и выгодные авиабилеты в Болгарию от всех авиакомпаний.

While the average refusal rate for Schengen visas in the world was 5.1%,
В среднем в мире доля отказов в шенгенской визе в 2014 году составляла 5,

It is quite often when the same person has to apply for a Schengen visas twice or three times per year.
Нередко одному и тому же человеку приходится обращаться за шенгенской визой два и более раз в году.

allowing travelers to enter Schengen visas.
разрешив путешественникам въезд по шенгенским визам.

Q: Would it be still possible to apply for Schengen visas via certified travel agencies?
В: Сохранится ли возможность подать документы на получение Шенгенской визы через сертифицированные туристические агенства?

Traditionally, Belarus was in the TOP-10 countries with the lowest numbers of refusals in Schengen visas.
Беларусь традиционно была в первой десятке стран по наименьшему количеству отказов в выдаче шенгенских виз.

Iran, Bangladesh, Nigeria, Pakistan and Uzbekistan were arrested, primarily in connection with the use of forged passports, Schengen visas or visas for Azerbaijan.
за указанный период времени в основном за использование поддельных паспортов, шенгенских виз и виз Азербайджанской Республики были задержаны 110 нелегальных мигрантов из Турции, Грузии, Ирана, Бангладеш, Нигерии, Пакистана и Узбекистана.

During the same period, owners of old passports without valid Schengen visas halved(from 20% to 10%) and almost unchanged the
За этот же период времени вдвое сократилось владельцев старых загранпаспортов без действующих шенгенских виз( с 20% до 10%)

Those Member States which are bound by the Schengen acquis but which do not yet issue Schengen visas, while awaiting the relevant decision of the Council to that end, shall issue national visas the
Государства- члены, связанные положениями Шенгенского законодательства, но пока не оформляющие шенгенские визы, вплоть до принятия Советом Европейского союза решения по этому вопросу оформляют национальные визы,

It was promoted as a liberal conditions for obtaining Schengen visas, which introduced such popular embassy in terms of tourism countries like Spain,
Этому поспособствовали как либеральные условия для получения шенгенских виз, которые ввели посольства таких популярных в туристическом плане стран

Documents on the short-term Schengen visas, long-term national
Документы на краткосрочные шенгенские визы, долгосрочные национальные

It will neither affect labour outflow to the EU(short-term Schengen visas do not give the right to be employed in the Schengen area) nor significantly increase the Belarusians' expenditure in the EU.
Это никак не скажется ни на оттоке рабочей силы в ЕС( кратковременные шенгенские визы не дают право на трудоустройство), ни на значимом увеличении расходов белорусов в Евросоюзе.

Functioning EU Visa Code actually allows the EU countries' consulates to waive visa fees for some categories of citizens and to issue Schengen visas with a period of validity up to five years.
Действующий сейчас Визовый кодекс ЕС позволяет консульствам стран Евросоюза упразднять визовые сборы для некоторых категорий населения и выдавать шенгенские визы со сроком действия до пяти лет.