SCHOOL-BASED - перевод на Русском

• школьных
• школах
• школьные
• школьного
• школьной
• школ

Примеры использования School-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due to mounting heroin and stimulant abuse, the focus will be on community and school-based preventive activities in Bangladesh,
Учитывая расширение масштабов злоупотребления героином и стимуляторами, основное внимание будет уделяться профилактической деятельности на базе общин и школ в Бангладеш, Вьетнаме,

In 2005, CRC expressed its grave concern that Belize does not have a policy to prevent and combat the school-based practices of educational exclusion of pregnant students and teenage mothers.
В 2005 году КПР выразил свою серьезную озабоченность тем, что в Белизе не принимаются меры по недопущению и искоренению практики исключения из школ беременных школьниц или молодых матерей85.

that applies a core questionnaire to a representative school-based sample of students, aged 13 to 15 years.
которая представляет собой репрезентативную выборку, ориентированную на учащихся школ.

In addition, expenditures on school-based water sanitation
Кроме того, расходы на школьное водоснабжение, санитарию

School-based meals and rations can bring more children into school, give equal opportunities to girls,
Школьное питание и выдача пайков могут иметь своим результатом увеличение числа детей,

Its National Committee is developing a school-based programme to sensitize secondary school students to microcredit and entrepreneurship.
Национальный комитет этой страны разрабатывает школьную программу, предусматривающую ознакомление учащихся средних школ с вопросами микрокредитов и предпринимательства.

to address mounting heroin and stimulant abuse, the focus will be on community and school-based preventive activities, also targeting ethnic minorities
стимуляторами основное внимание будет уделяться проведению профилактических мероприятий на уровне общины и школы, которые также будут касаться этнических меньшинств

to make school-based and non-formal HIV education and awareness raising more interactive and impactful.
чтобы сделать школьное и неформальное образование в области профилактики ВИЧ более интерактивным, доступным и результативным.

Other school-based programmes provide incentives for youth to stay in school,
Другие программы на базе школы стимулируют молодежь оставаться в школе, что является важным фактором

TVET covers school-based training, non-formal center-based(skills development) education,
ПТО включает в себя профессиональную подготовку на базе школ, неформальное образование( повышение квалификации)

Officers in charge of these school-based programmes receive continuous training to raise their own awareness
Сотрудники полиции, занимающиеся такими программами для школ, проходят периодическую подготовку в целях повышения их информированности

Community stakeholders participate in school-based management(SBM), which sees decision-making authority
Представители общественности принимают участие в управлении на базе школ( УБШ),

In Peru, UNDCP continued to assist the Government in school-based prevention under the integrated drug abuse prevention programme in primary education, implemented by the Ministry of Education.
В Перу ЮНДКП продолжала оказывать по- мощь правительству этой страны в профилактике наркомании в школах в рамках комплексной прог- раммы профилактики злоупотребления наркотиками в системе начального образования, осуществляемую министерством образования.

Preliminary results from the ongoing Global School-based Health Survey, conducted among students
Предварительные исследования, проведенные в рамках глобального обследования состояния здоровья в школах среди учащихся в возрасте от 13 до 15 лет,

School-based prevention activities appear to be developing, and treatment, where available,
Похоже, получают развитие профилактические мероприятия в школах, а курсы лечения- в тех случаях,

Develop school-based prevention and early intervention programmes
Разработать школьные программы предупреждения и раннего принятия мер

This school-based manual is intended to assist teachers,
Это методическое пособие для школ предназначено в помощь преподавателям,

Research on the effectiveness of school-based interventions is mixed(14), but programmes that target not only adolescents, but also their parents, can have considerable effects 15.
Результаты исследований эффективности мероприятий на базе школ неоднозначны( 14), но имеющиеся данные говорят о том, что весьма результативными могут быть программы, направленные как на подростков, так и на их родителей 15.

Seventy five per cent of States reported relatively extensive school-based drug education programmes.
Семьдесят пять процентов государств сообщи- ли об относительно частом осуществлении программ просвещения по вопросам наркотиков в школах.

In collaboration with UNICEF, the Ministry of Education developed a school-based healthy living
В 1997 году в сотрудничестве с ЮНИСЕФ Министерство образования разработало школьную программу здорового образа жизни