ШКОЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ - перевод на Английском

• school curricula
• school programmes
• school programs
• school-based programmes
• school curriculum
• school curriculums
• schools programmes
• school syllabuses

Примеры использования Школьные программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Школьные программы следует пересмотреть, с тем чтобы обеспечить поощрение соблюдения Конвенции.
The school curricula should be reviewed to promote respect for the Convention.

В некоторых регионах школьные программы адаптируются в зависимости от местных потребностей.
In some regions, educational programmes were adapted to local needs.

Дошкольные и школьные программы для детей.
Preschool and in-school programmes for children.

Школьные программы попрежнему изобилуют негативными стереотипами в отношении роли девочек; и.
Negative stereotypes of girls remain in school curricula; and.

Школьные программы не отвечают местным потребностям и потребностям учащихся,
Syllabi do not correspond to local needs

Продолжать свои усилия по включению в школьные программы правозащитного просвещения( Ливия);
Continue its efforts to include awareness of human rights within the school curricula(Libya);

Включить обучение правам человека в школьные программы;
Include human rights education in the curriculum;

Активизируется процесс интеграции культуры в школьную среду и школьные программы.
Better integration of culture in schools and in school curricula is under way.

Включить тему прав человека в школьные программы всех уровней;
Integrating human rights education into curricula at all levels of the education system;

Образование по тематике прав человека прочно вошло в школьные программы на всех уровнях.
Human rights education had become part of the school curricula at all levels.

Инвестировать дополнительные средства для включения образования по вопросам прав человека в школьные программы.
Invest further resources in incorporating human rights education at all levels in the school curricula.

Комитет рекомендует также пересмотреть школьные программы и учебники в целях устранения гендерных стереотипов.
The Committee also recommends that school curricula and textbooks be reviewed in order to eliminate gender stereotypes.

В некоторых странах элементы уменьшения опасности бедствий включены в школьные программы и работу средств массовой информации,
Several countries included disaster risk reduction components in school programmes and media, including television,

Также законопроектом предлагается, что книги, включенные в примерные школьные программы, не могут быть запрещены к распространению среди детей.
The bill also proposes that books included in exemplary school curricula cannot be banned for distribution to children.

Вопросы прав человека были включены в школьные программы, и ежегодно в контексте Национального дня детей организуется детский парламент.
Human rights had been incorporated into school programmes and every year on National Children's Day, a children's parliament was organized.

В настоящее время окончательно сформировались система учебных планов всего довузовского образования и школьные программы, и освещение гендерной проблематики различается в зависимости от уровня школьной программы..
The curricula framework of the entire pre-university education and school programs has been completed currently and the treatment of gender belonging varies according to school programs level.

Действия Красного Креста и Красного Полумесяца Призывать правительство к включению в школьные программы вопросов безопасности дорожного движения с дополнительным компонентом по оказанию первой помощи.
Red Cross Red Crescent action Encourage the government to include road safety in school curricula, with an additional first-aid component.

Когда школьные программы являются составной частью более широких инициатив по развитию общин, они также содействуют позитивным изменениям в общинах в целом.
Where properly integrated into wider community initiatives, school-based programmes also promote positive change in communities as a whole.

Поскольку эффективным средством работы могут быть телевизионные и школьные программы, важной задачей остается формирование более пристального внимания к управлению природными ресурсами
As television and school programmes can be an effective medium, improved sensitivity to natural resource management and agricultural issues, notably among the young people,

Призывать правительство к включению в школьные программы вопросов безопасности дорожного движения с дополнительным компонентом по оказанию первой помощи.
Encourage the government to include road safety in school curricula, with an additional first-aid component.