SYLLABI - перевод на Русском

• учебные программы
• программы
• учебные планы
• учебных программ
• программ

Примеры использования Syllabi на Английском языке и их переводы на Русский язык

The syllabi and textbooks do not allow for gender stereotypes
В программах обучения и школьных учебниках не допускаются гендерные стереотипы

Pakistani educators should add lessons about social harmony to primary and secondary school syllabi, he said.
Пакистанские преподаватели должны добавить в учебные планы начальных и средних школ уроки социальной гармонии, сказал он.

Universities also work on the development of modular educational programs and syllabi in accordance with the Dublin descriptors; the National Qualifications Framework has been introduced as well.
Осуществляется разработка модульных образовательных программ, силлабусов в соответствии с Дублинскими дескрипторами; создана Национальная рамка квалификаций.

Foreign language syllabi had been brought into line with the Common European Framework of Reference for Languages.
Программа преподавания иностранных языков была приведена в соответствие с общеевропейскими базовыми требованиями к преподаванию языков.

notably the headnotes, syllabi, annotations, etc. prepared by court reporters,
в частности записки, конспекты, аннотации, материалы судебных репортеров

In all of the segments of the overall educational system, the curricula and syllabi, textbooks and teaching methods are equally accessible and aimed at the overall pupil and student population, irrespective of gender.
На всех уровнях системы образования программы и учебные планы, учебники и методики преподавания равнодоступны и предназначены для всех учащихся независимо от пола.

the integration of GAD concepts into the syllabi of selected subjects.
включением принципов ГОР в программы обучения по определенным предметам.

Shkurova Elena,(2015)"Background and Perspectives of Introducing the Course on Religion/ Religions into Syllabi in Belarus", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.
Предпосылки и перспективы включения курса о религии/ религиях в школьную программу в Беларуси// Вестник ПСТГУ.

Many aspects of cultural tolerance and human rights have been incorporated into the syllabi of Antigua and Barbuda's school system.
Многие аспекты культурной терпимости и прав человека включены в программы обучения школьной системы Антигуа и Барбуды.

international humanitarian law in the syllabi of schools and universities(Armenia); 138.66.
международного гуманитарного права в учебные программы школ и университетов( Армения);

Primary, secondary and adult education syllabi should include specific activities aimed at promoting human rights
Программы начального и среднего образования и образования для взрослых должны включать в себя конкретную деятельность,

observation of human rights are included both in the syllabus of the preparatory course for the Prison Service officers and in syllabi of all levels of Prison Service schools: non-commissioned officers,
соблюдения прав человека, включены в программу подготовительного курса для сотрудников Тюремной службы, а также в учебные программы всех типов школ Тюремной службы- школ для сержантов,

The syllabi are designed to pursue this objective by using experiential psychological
Для решения этой задачи вырабатываются программы с использованием экспериментальной психологической

ACAD is a collaborative academic project which aims to produce a menu of individual academic modules, syllabi, case studies,
Эта инициатива представляет собой совместной академический проект в целях подготовки ряда самостоятельных учебных модулей, учебных программ, тематических исследований,

Plans are underway to review the current human rights syllabi in order to make its content more responsive to the needs of the trainees on interrogation methods, rights of suspects,
Планируется пересмотр действующих программ в области прав человека, с тем чтобы они в большей степени отвечали потребностям проходящих подготовку лиц с точки зрения методов проведения допросов,

Academic course syllabi, hands-on workshops and other training activities for students pursuing
Теоретическое подразумевает создание академических курсов внутри магистерских программ и проведение практических семинаров,

developing syllabi, reducing the drop-out rate or addressing the requirements
разработке программ, направленных на снижение процентной доли детей,

racial minorities are included into the syllabi of courses regularly conducted in all subdivisions of the Police of the Republic of Armenia as well as into the syllabi of the Police Academy
расовых меньшинств охвачены в учебных программах курсов, регулярно проводимых во всех полицейских подразделениях Республики Армения, а также в учебных программах Полицейской академии

The syllabi of the schools which provide instruction in a minority language are identical,
Школы с преподаванием на языке меньшинств работают на основе аналогичных учебных планов,

The human rights component is reflected in the syllabi of civics at primary level, political education at secondary level
Компонент прав человека нашел свое отражение в учебном курсе об основах гражданственности на начальном уровне обучения, в программах политического обучения,