ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ - перевод на Английском

• training programmes
• training programs
• curricula
• education programmes
• learning programme
• educational programmes
• education programs
• study programs
• study programmes
• teaching programmes
• educational programs
• training schemes
• academic programmes

Примеры использования Программы обучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы обучения навыкам ведения мелкого бизнеса;
Training programmes on small business skills;

Важно разработать программы обучения для преподавателей.
It is important to develop training programs for teachers.

Большинство стран включили в свои программы обучения принципы гендерного равноправия.
Most countries include gender equality in their educational programmes.

инфраструктуры и программы обучения технических средних школ.
facilities and curricula of Technical High Schools.

Прием на программы обучения обычно регулируется высшим учебным заведением.
Admission to the study programmes is usually administered by the higher education institution.

Разработать программы обучения родителей с учетом гендерных аспектов и уделением особого внимания ненасильственным формам дисциплины.
Develop gender-sensitive parent education programmes focusing on non-violent forms of discipline.

В любом случае программы обучения правам человека должны всегда иметь встроенную систему оценки.
In any event, human rights education programs should always have built-in plans for evaluation.

Корпоративные программы обучения для специалистов и рабочих.
Corporate training programmes for specialists and workers.

Программы обучения для перерабатывающей промышленности сфокусированы на решениях для осушения воздуха.
Process Industry Training programs are focused on Dehumidification applications.

С разрешения министра просвещения университеты принимают свои собственные программы обучения.
After obtaining approval from the Ministry of Education, the universities adopt their own curricula.

Нужно взглянуть на тех, кто записывался в зарубежные Исламские программы обучения.
We need to look at enrollment in Islamic study programs abroad.

Осуществление инвестиций в программы обучения граждан( да/ нет);?
Investment in civic education programmes(Yes/No)?

Современные программы обучения, предусматривающие практические занятия, которые отвечают потребностям арабских женщин.
State-of-the-art teaching programmes with practicable activities that meet the needs of Arab women.

Университет Бабеш- Бойяи предлагает программы обучения на румынском, венгерском,
The Babeș-Bolyai University offers study programmes in Romanian, Hungarian,

Программы обучения взрослых центры непрерывного образования и реабилитации.
Adult Education programs(Continuing Education& Rehabilitation Centers) Enrolled Completed.

Мы предлагаем специализированные программы обучения для всех уровней партнерства.
For all levels of partnership we offer specialized training programs.

Программы обучения поставщиков интерактивного обо.
Training programmes of providers of interactive technologies.

Докторантура PhD Университета КАЗГЮУ реализуют программы обучения на платной основе по двум направлениям.
PhD course in KAZGUU University implements educational programs on a fee-paying basis in two areas.

Гибкие программы обучения, в которых учитываются потребности женщин.
Flexible teaching programmes that take women's needs into account.

Программы обучения родителей навыкам воспитания детей могут уменьшить некоторые из этих рисков.
Parenting education programmes can reduce some of those risks.