LEARNING PROGRAMME - перевод на Русском

• программа обучения
• учебной программы
• программы обучения
• программу обучения
• учебной программе
• учебная программа
• учебную программу

Примеры использования Learning programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

In November 2008, the first Learning Programme on Internal Displacement for UNHCR senior managers was launched,
В ноябре 2008 года была запущена первая Программа обучения по вопросам внутреннего перемещения для руководящего состава УВКБ,

It has also begun an accelerated institutional learning programme on natural resource management for rural poverty alleviation, including proactive environmental assessments of 23 agricultural development projects.
Он также приступил к осуществлению ускоренной институциональной учебной программы рационального использования природных ресурсов в интересах снижения остроты проблемы бедности в сельских районах, включая предварительную экологическую оценку 23 проектов в области сельского хозяйства.

An advanced investigation learning programme was organized by the Investigation Service in Geneva in December 2013.
В декабре 2013 года Службой расследований была организована в Женеве передовая программа обучения по расследованиям.

No other method than a blended learning programme has a better impact on behavioural change,
Смешанные программы обучения оказывают самое сильное воздействие на изменение модели поведения,

An integrated learning programme accompanies the introduction of the system and is also offered to new field missions as they are established.
Процесс внедрения этой системы сопровождается разработкой комплексной учебной программы, которая также предлагается новым полевым миссиям при их создании.

This aim is to create a learning programme that is fully aligned with the operational needs
При этом ставится задача создать такую программу обучения, которая полностью отвечала бы оперативным потребностям

The completion by the Office of Internal Oversight Services of a comprehensive investigation learning programme to support programme managers in dealing with the investigation process for handling category II cases;
Завершение Управлением служб внутреннего надзора всеобъемлющей программы обучения навыкам проведения расследований для оказания руководителям программ помощи в проведении расследований по делам категории II;

A major learning programme is planned in order to facilitate the roll-out
Планируется создание крупной учебной программы для обеспечения ввода в действие

The learning programme will be available online,
Программу обучения можно пройти в сетевом режиме,

Auditors has started a learning programme for candidates registering for its own examinations.
аудиторов начало программы обучения для кандидатов, записывающихся на проводимые им экзамены.

The Manual of Investigation Practices and Procedures had new investigative protocols and an integrated learning programme to facilitate on-site training.
В Руководство по методам и процедурам проведения расследований в настоящее время включены новые протоколы расследований и раздел, посвященный комплексной учебной программе, призванной облегчить подготовку персонала на местах.

The Office piloted a parallel Protection Learning Programme for UNHCR Partners in 2004 in which 50 colleagues from partner agencies participated.
В 2004 году Управление приступило к осуществлению на экспериментальной основе параллельной Учебной программы по стратегиям защиты для партнеров УВКБ, в которой приняли участие 50 коллег из учреждений- партнеров.

The Protection Learning Programme, the Operations Learning Programme and Management Learning Programme continue to be key to the implementation of UNHCR's learning strategy.
Учебная программа по вопросам защиты, учебная программа по вопросам операций и учебная программа по вопросам управления попрежнему являются основными составляющими деятельности по реализации стратегии УВКБ в области обучения.

CBMP is a flexible learning programme tailored to the needs
СППП представляет собой гибкую программу обучения, разработанную с учетом потребностей

The IGO has also sought funds in order to relaunch its internal Investigation Learning Programme for IGO and non-IGO staff members.
УГИ также изыскало средства для возобновления своей внутренней программы обучения по вопросам проведения расследований для сотрудников УГИ и другого персонала.

All customs officers can grant access to this learning programme through the WCO training website.
Все таможенные служащие могут получить доступ к данной учебной программе на учебном web- сайте ВТаМО.

A comprehensive investigation learning programme, to be integrated with the new manual, is under development to build the capacity of any managers and staff with a
Ведется разработка подлежащей включению в новое руководство комплексной учебной программы по вопросам расследований для повышения профессионального уровня любых руководителей

Advanced Security in the Field", the CD-ROM learning programme implemented since October 2006.
Продвинутый курс по безопасности на местах>>-- учебная программа на КД- ПЗУ, внедряемая с октября 2006 года.

UNHCR is currently developing a comprehensive protection learning programme, which aims at providing staff members with the necessary knowledge,
В настоящее время УВКБ разрабатывает всеобъемлющую учебную программу по защите, задача которой заключается в том, чтобы дать сотрудникам необходимые знания,

Its Global Learning Centre was developing a global online learning programme for field staff, which would include modules on persons with disabilities.
Его Глобальный центр обучения разрабатывает глобальную программу обучения в онлайновом режиме, которая будет включать модули, касающиеся инвалидов.