Examples of using Programa de aprendizaje in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando la ayuda financiera para la universidad se complicó Nazareth nos organizó un programa de aprendizaje.
Se ha incorporado el VIH/SIDA en el programa de aprendizaje para la vida.
Becker es parte del nuevo programa de Aprendizaje Social y Emocional en el Distrito de Austin que enseña a los niños a manejar sus emociones,
Becker is part of the Social Emotional Learning Program in Austin ISD, which teaches children skills to manage their emotions,Su programa de aprendizaje de tiempo completo fue diseñado para terminarse en solo cuatro meses.
El Servicio Jesuita a Refugiados ofrece un Programa de Aprendizaje Acelerado de 6 meses para niños refugiados hasta que son aceptados en el sistema público libanés.
The Jesuit Refugee Service offers a 6 months Accelerated Learning Program(ALP) for refugee kids until they are accepted in the Lebanese public system.Igualmente, ha iniciado un programa de aprendizaje de la juventud, para promover el bienestar de las comunidades empobrecidas mediante la colocación de jóvenes en situación de riesgo en el mercado laboral.
It developed a youth apprenticeship programme to promote the well-being of impoverished communities by placing at-risk youth in the job market.El modelo de formación rotacional transfiere parte del programa de aprendizaje a las empresas, convirtiéndolas en agentes clave del proceso de aprendizaje del alumno/a.
The rotation-training model, transfers part of the apprenticeship program to the enterprises, making them key agents in the student's learning process.Estará participando en el Programa de Aprendizaje por Servicio 2012 de CCNY-InteRDom, y servirá como corresponsal de InteRDom en el sistema de CUNY.
She is participating in the 2012 CCNY-InteRDom Service Learning Program, and will serve as the InteRDom Correspondent in the CUNY system.La IVTB ha organizado además un programa de aprendizaje laboral, gracias al cual aprendices de 15 años de edad trabajan en empresas privadas en virtud de acuerdos contractuales con los empleadores.
The IVTB also offers an apprenticeship scheme whereby 15-year-old apprentices are posted in private firms under contractual agreements with employers.Por otra parte, el programa de aprendizaje en la Ribera Occidental brindó ayuda a 190 familias en situación especialmente difícil.
In addition, the apprenticeship programme in the West Bank helped 190 special hardship case families.El modelo de formación rotativa transfiere parte del programa de aprendizaje a las empresas, convirtiéndolas en agentes claves en desarrollo formativo del estudiante.
The rotation training model transfers part of the apprenticeship program to the enterprises, making them key agents in the learning process of the student.Durante un programa de aprendizaje en línea,
During an online learning program learners log into a platformComo parte del Programa de aprendizaje de calidad, se presta especial atención a los alumnos de sexo masculino y de las primeras naciones.
As part of the Quality Learning Agenda, a particular focus is placed on boys and First Nations students.Para incorporarse al programa de aprendizaje hay que aprobar cinco asignaturas del nivel medio de la enseñanza secundaria, incluidos inglés, matemáticas y una materia científica.
The entry qualification for the apprenticeship programme is five"O" levels including English, Maths and a Science subject.Young intentó entrar en un programa de aprendizaje en la Northrop Aviation Company,
Young attempted to enroll in an apprenticeship program at Northrop Aviation Company,los jóvenes de North Fair Oaks y East Palo Alto participaron en el Programa de Aprendizaje de Verano de la Biblioteca del Condado de San Mateo.
children from North Fair Oaks and East Palo Alto participated in the San Mateo County Library's Summer Learning Program.Además, se está preparando un programa de aprendizaje en línea para el personal en general sobre la importancia de la rendición de cuentas para la actuación profesional.
Additionally, an e-learning programme for staff at large on the importance of accountability for individual performance is under development.Dentro del programa de aprendizaje, se eligió a 607 refugiados pobres como candidatos a recibir capacitación;
Through the apprenticeship programme, 607 impoverished refugees were identified to receive skills-development;Cada año el Programa de Aprendizaje del MOCA crea una comunidad artística de apoyo para un pequeño
Each year the MOCA Apprenticeship Program(MAP) creates a supportive artistic community for a small,Si eres parte del Programa de aprendizaje de Coursera, puedes configurar una cuenta a través de la invitación al Programa de aprendizaje.
If you're part of a Learning Program on Coursera, you can set up an account through the invitation to that Learning Program.
