SKILLS PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de preparación
• programa de habilidades
• programa de técnicas
• programa de capacitación
• programa de capacidades

Examples of using Skills programme in English and their translations into Spanish

About Life skills programmes for children and adolescents.
Acerca de Programas de habilidades para la vida dirigidos a niños y adolescentes.

Life skills programmes for children and adolescents.
Programas de habilidades para la vida dirigidos a niños y adolescentes.

Equitable access to life skills programmes;
Igualdad de acceso a los programas de conocimientos para la vida;

Enrolment in skills programmes at T.A. Marryshow Community College 2000- 2004.
Inscripciones en programas de formación del T.A. Marryshow Community College entre 2000 y 2004.

This led to the development of two skills programmes SP.
Esto ha llevado al desarrollo de dos programas de formación técnica skill programmes- SP.

According to the administering Power, alternative skills programmes are offered at the refurbished old hospital and a Pupil Referral Unit has been established at another site.
Según informa la Potencia administradora, en el antiguo hospital reacondicionado se ofrecen programas vocacionales alternativos y en otro recinto se ha establecido una Dependencia de Remisión de Alumnos.

These may include cognitive treatments, social skills programmes and occupational therapy for the patient.
Estas pueden incluir tratamientos cognitivos, programas de habilidades sociales y terapia ocupacional para el paciente.

These complement the life skills programmes offered by the Department of State for Basic and Secondary Education.
Esa labor complementa los programas de preparación para la vida cotidiana ejecutados por el Departamento de Estado de Educación Primaria y Secundaria.

Skills programmes were designed to promote the reintegration into society of young offenders.
Los programas técnicos están diseñados para promover la reintegración de los jóvenes infractores en la sociedad.

UNFPA has supported the life skills programmes upper primary and secondary schools and for the youth.
El FNUAP ha apoyado los programas de preparación para la vida destinados a los alumnos de los últimos cursos de la escuela primaria y de escuela secundaria y a los jóvenes en general.

More evidence is accumulating on the effectiveness of well-designed and well-implemented life skills programmes focused on HIV/AIDS prevention.
Se acumulan nuevas pruebas indicativas de la eficacia de los programas de preparación para la vida bien concebidos y bien ejecutados dirigidos a prevenir el VIH/SIDA.

will offer classes in literacy, professional skills programmes.
que impartirán clases de alfabetización y programas de formación profesional.

also occupational skills programmes and school reinsertion programmes..
sino también programas sobre competencias profesionales y de reinserción educativa.

Approximately 65% of primary schools and 50% of secondary schools received HIV prevention life skills programmes between 2007-2008.
En el período 2007-2008 en aproximadamente 65% de las escuelas primarias y 50% de las secundarias se han llevado a cabo programas de preparación para la vida dirigidos a prevenir la infección por el VIH.

In 2009, a"Correctional Training Centre for Children" for at-risk young people was established and offers life skills programmes and vocational training.
En 2009 se creó un"Centro de formación correccional para niños" para los jóvenes en situaciones de riesgo que ofrece programas de preparación para la vida y formación profesional.

Expanding and improving the quality of HIV/AIDS education in the context of life skills programmes;
Difundir la educación en materia de VIH/SIDA, y elevar su calidad, en el contexto de los programas de preparación para la vida;

civil society for the prevention of crime, i.e. family skills programmes, life skills education in schools
a la sociedad civil en la prevención de la delincuencia ej., desarrollo de programas orientados a familias y comunidades,

we have continued our youth skills programmes, which are specifically geared towards young unemployed mothers,
hemos continuado con nuestros programas de capacitación para jóvenes, dirigidos específicamente a madres jóvenes en situación de desempleo,

life skills programmes, counselling or family group conferencing were put in place as viable
la libertad condicional, los programas de preparación para la vida, el asesoramiento o las conferencias de grupos familiares se ofrecieron como alternativas viables

The report also stresses the importance of skills programmes for migrant domestic workers to reinforce the view among both workers and employers that domestic work is real
El informe además pone de manifiesto la importancia de programas de formación para los trabajadores domésticos migrantes para reforzar la opinión entre los trabajadores y los empleadores de que el trabajo doméstico es un verdadero trabajo