LEARNING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de aprendizaje
• programas de enseñanza
• programas de capacitación
• programas de educación
• programas de formación
• programas didácticos
• programa de aprendizaje

Examples of using Learning programmes in English and their translations into Spanish

Continued development of staff learning programmes based on the learning policy as explained above;
Ejecución constante de programas de aprendizaje del personal basados en la política de aprendizaje mencionada supra;

UNICEF-assisted early learning programmes in some 53 countries specifically supported girls' preparation for school.
El UNICEF prestó apoyo a programas de aprendizaje temprano en unos 53 países y concedió especial atención a la preparación de las niñas para la escuela.

Performance measures average number of courses taken per staff in learning programmes in the United Nations Office at Nairobi, UNEP and UN-Habitat.
Medidas de la ejecución promedio del número de cursos de programas de aprendizaje a los que ha asistido cada funcionario en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, el PNUMA y ONU/Hábitat.

Involving local people in the design of learning programmes may significantly contribute to their success.
La participación de la población local en la concepción de los programas de enseñanza puede contribuir considerablemente a lograr buenos resultados.

Most learning programmes are available in only English
La mayoría de los programas de aprendizaje solo están disponibles en francés

Thus the most important element for all adult learning programmes is that the participant learners need to determine what they want.
Por consiguiente, el elemento más importante todos de los programas de aprendizaje de adultos es la necesidad de los alumnos participantes de determinar lo que ellos desean.

It would also be expanding the range of thematic protection learning programmes and increasing external training opportunities.
También ha de ampliar el alcance de los programas de enseñanza temática de la protección y de incrementar las oportunidades de capacitarse en el exterior.

Over 40 cities are currently involved in uclg's learning programmes on culture in sustainable cities.
Más de 40 ciudades participan en la actualidad en los programas de aprendizaje de cglu sobre cultura en las ciudades sostenibles.

Parallel session c4: the learning programmes“culture in sustainable cities” of uclg: how can my city participate?
SESIÓN PARALELA C4: EL PROGRAMA EDUCATIVO“CULTURA EN LAS CIUDADES SOSTENIBLES” DE CGLU:¿CÓMO PUEDE PARTICIPAR MI CIUDAD?

Continued development of staff learning programmes based on a learning policy that promotes skills upgrading and professional growth; and.
Ejecución constante de programas de aprendizaje del personal basados en una política de aprendizaje que promueva la adquisición de nuevas aptitudes y la superación profesional; y.

We would like to mention our two key learning programmes undertaken in the rural and urban context namely.
Quisiéramos mencionar nuestros dos programas docentes fundamentales que se realizan en un contexto rural y urbano, a saber.

evaluations of a range of adult learning programmes in Africa and Asia.
evaluaciones de un considerable número de programas de educación de adultos de África y Asia.

EPAU and the Staff Development Section have jointly commissioned an independent evaluation of UNHCR's Senior and Middle Management Learning Programmes.
La Dependencia y la Sección de Perfeccionamiento del Personal han encargado conjuntamente una evaluación independiente de los programas de aprendizaje de los administradores de nivel alto y medio del ACNUR.

individual development plans and increased participation in Security Management Learning Programmes.
de desarrollo personal y una mayor participación en los programas de enseñanza de la gestión de la seguridad.

education websites which are used to support our face-to-face learning programmes.
portales de entrenamiento y educación que se utilizan como apoyatura de los programas de aprendizaje presenciales.

mandating of courses and textbooks in order to allow for locally relevant learning programmes.
textos obligatorios centralizados para permitir la incorporación de programas de aprendizaje localmente pertinentes.

textbooks, to allow for locally relevant learning programmes.
de manera tal que puedan incluirse en ellos programas de aprendizaje de interés local.

with UNHCR learning programmes now including modules on cluster responsibilities and skills.
incluyéndose en la actualidad en los programas de enseñanza del ACNUR módulos temáticos sobre responsabilidades y capacidades.

Moreover, UNFPA offers a sabbatical programme and financial support to undertake external learning programmes at recognized institutions.
Además, el UNFPA ofrece un programa sabático y apoyo financiero para seguir programas externos de aprendizaje en instituciones reconocidas.

that quality can suffer when early learning programmes are taken to scale.
en ocasiones la calidad se ve afectada negativamente cuando se amplía la escala de los programas de aprendizaje temprano.