SCRIPTURAL - перевод на Русском

• библейские
• писания
• духовных

Примеры использования Scriptural на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jon Zens has insightfully written,"It seems to me that we have made normative that for which there is no Scriptural warrant(emphasis on one man's ministry),
Джон Зенс точно пишет:« Мне кажется, что мы сделали нормативом то, на что нет гарантии Писания( акцент на служении одного человека в церкви),

a fundamentalist belief in scriptural literalism, denying science,
фундаменталистская вера в библейский литерализм, отрицание науки,

Traditional Vedānta considers scriptural evidence, or shabda pramāna,
Традиционно, веданта принимает свидетельство писаний, или шабда- праману,

stipulates that it is permissible for a Muslim man to marry a woman belonging to one of the scriptural religions but it is not permissible for a Muslim woman to marry a.
с внесенными изменениями) устанавливает, что мусульманину разрешается вступать в брак с женщиной, принадлежащей одной из библейских религий, но мусульманке не разрешается вступать в брак с немусульманином.

are generally characterized by an excess of scriptural language and today they seem dull and repetitious.
правило, характеризуются избытком библейского языка, и сегодня они кажутся скучными и монотонными».

decide disciplinary action for cases that are seen to breach scriptural laws.
принятия дисциплинарных мер, в тех случаях, которые рассматриваются как нарушение библейских законов.

in particular for those Christians who say the Scriptural Food Laws are not meant for the present day as we are now under grace and not under law.
которые верят в Слово Бога( Библию) и, в особенности, для тех христиан, которые говорят, что библейские Законы Еды не относятся к сегодняшнему дню, поскольку мы сейчас под милостью, а не под законом.

we will go to the public library to check how the Scriptural scrolls found in the Judean desert, written during the Second Temple period and now located in the Israel Museum, were written.
направим наши стопы в публичную библиотеку и посмотрим, как были написаны свитки Писания, найденные в Иудейской пустыне.

Though most things will be based on scriptural teachings, others, coming directly from
Хотя большинство вещей будет основано на духовных учениях, некоторые, пришедшие напрямую из моего собственного опыта,

true to the scriptural command to"enlarge the tents"( ISAIAH 54:2),
верные библейскому повелению" распространить место шатра"( ИСАИЯ 54:

together with pernicious Sunday legislation which also discriminated against the keepers of the scriptural Sabbath day,
вместе с пагубным воскресным законопроектом, который также ущемлял интересы блюстителей библейского Субботнего дня,

The fathers of the Council in Trullo also referred to this scriptural text when recognised as valid the union between those who«up to this time being unbelievers
На этот текст Священного Писания ссылались и отцы Трулльского собора, признавшие действительным союз между лицами, которые,« будучи еще в неверии

Following these Scriptural passages, Christian tradition gives to Saint Michael four offices.
В соответствии с этими строками Священного Писания, христианская традиция приписывает Святому Михаилу четыре обязанности.

The rejection of omnipotence often follows from either philosophical or scriptural considerations, discussed below.
Концепция отказа от всемогущества часто возникает из некоторых философских рассмотрений и из библейских текстов, обсуждаемых ниже.

We can only find out which type of"wine" is meant by the scriptural context.
Только из библейского контекста мы должны сделать вывод к какому из типов" вин" оно относится.

Scriptural: The Biblical account is written as actual history, and is therefore to be understood as such.
Повествование в Священном Писании записано в виде детальных фактов, и, следовательно, должно рассматриваться в качестве такового.

We take to heart the Scriptural injunctions to be joyful always
Мы руководствуемся библейским установлением всегда радоваться

Seder hama'arakhah: a weekly cycle of scriptural readings arranged by Elijah ben Menahem ha-Zaken Le Mans,
Седер ха' маараха: недельный цикл чтений из Писания, составленный Элияху бен Менахемом ха- Закен Ле Ман,

Gurney, troubled by the example of the Hicksite separation, emphasized Scriptural authority and favored working closely with other Christian groups.
Герни, встревоженный примером отделения хикситов, настаивал на авторитете Библии и выступал за тесное сотрудничество с другими христианскими группами.

His independent masterpiece is considered an extensive series of scriptural frescoes in the church of Basilica di Santa Maria Maggiore Bergamo.
Среди его самостоятельных работ выделяются большие серии фресок на библейские темы в церкви Санта- Мария- Маджоре.