ПИСАНИЙ - перевод на Английском

• scriptures
• writings
• scripture
• scriptural
• books

Примеры использования Писаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

У каждой философской школы есть свой набор коренных писаний, которые очищают интеллект.
Every philosophical system has its own set of scriptures, which are real intellect purifiers.

Я видел немало ужасных переводов некоторых писаний, опубликованных на сайте.
I have seen some awful translations of some of the scriptures published on my website.

Итак, я проливаю свет на смысл писаний и на духовность в целом.
Therefore, I throw light on the meaning of the scriptures and on spirituality as a whole.

До 430 индивидуальных писаний в минуту.
Up to 430 individual wrapping per minute.

Верить в абсолютное совершенство и непогрешимость Писаний- большая ошибка.
It is an error to believe in the absolute perfection and infallibility of the Scriptures.

Многие послания приписывались определенным лицам, но еще больше существует писаний анонимных.
Many of the writings were attributed to particular individuals, but far more of them were anonymous.

Я знаю, что чтение Писаний озадачило тебя.
I know of your confusion as you have read the Scriptures.

Поскольку не все писаний в этом списке принадлежат Трике,
Since not all the scriptures on the list belong to the Trika system,

Согласно древних писаний Ришикеш является местом силы, где легко достичь высших состояний ума.
According to old scriptures, Rishikesh is the place to attain higher states of mind through yoga.

Несмотря на относительное молчание Писаний относительно детей и церкви,
And despite the relative Scriptural silence on kids and church,

Вполне возможно, что лжеучители могли использовать аллегории из писаний Моисея, чтобы насаждать свое иудейское богословие завета, и поэтому Павел использовал в своей аргументации отца иудейской веры, Авраама.
The false teachers may have used an allegory from Moses' writings to push their Jewish covenant theology so Paul uses the father of the Jewish faith, Abraham.

В этом можно убедиться, посетив Основной Сайт и прочитав некоторые из переведенных мною писаний.
You can verify this easily by going to the Main Site and reading some of the scriptures I translated.

чтению священных писаний, усердному служению
reading holy books, active service

Только тогда я смог осознать, что сражаюсь со своим невежеством в отношении писаний.
Then I could finally get the point that I was fighting my ignorance about the scriptures.

По красоте концепции и истинности постижения, лучшие из этих писаний равны любому другому собранию текстов схожего характера.
Taken at their best, these writings are the equal of any other body of similar character in beauty of concept and truth of discernment.

В большинстве случаев мы сосредотачиваемся на обсуждении отрывка из Писаний, который является частью отдельного послания
The majority of time we will focus on a passage of scripture that is a part of a book study

других школ философии напрямую из оригиналов писаний на санскрите.
other philosophies directly from original scriptures in signs.

что не знаете Писаний, ни силы Божией?
not knowing the Writings, nor the power of God?

ваша личная копия" Мое заучивание из Писаний наизусть" будут в HTML- файлах на вашем компьютере или на" флэш- драйве".
your personal copy of our Scripture Memory Program will be in HTML files on your hard drive or on a flash drive.

шастр священных писаний.
the shastras holy scriptures.