SEATBELTS - перевод на Русском

• ремни безопасности
• ремни
• ремней безопасности
• ремнями безопасности
• ремнями

Примеры использования Seatbelts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please fasten your seatbelts.
Просьба пристегнуть ремни.

original seats available o seatbelts.
оригинальные свободных мест о ремни безопасности.

Chuck the kids in, fasten their seatbelts, off we go.
Посадим детей, пристегнем их ремнем безопасности, отправимся.

Let me guess, you were a clip on the seatbelts?
Дай угадаю, ты был застежкой на ремне безопасности?

Hall thought of it as a nanotechnological replacement for car seatbelts.
Холл придумал Утилитарный туман в качестве нанотехнологической замены ремням безопасности в автомобилях.

Seatbelts.
Пристегните ремни безопасности.

Thanks to special seatbelts and protection systems, the ride is 100% safe.
Благодаря специальным застежкакам и предохранителям на автомобилях устройство вполне безопасно.

Seatbelts can get you killed.
Из-за ремней безопасности ты можешь быть убит.

Does the education programme include information about seatbelts?
Включает ли эта программа обучения информацию об использовании ремней безопасности?

If yes, please give examples for seatbelts.
В случае утвердительного ответа просьба привести примеры в отношении ремней безопасности.

lights, seatbelts, metal strength,
огни, ремни безопасности, прочность металла,

For us to push back from the gate make sure seatbelts are fastened tray tables in their locked position, and your luggage is completely stowed.
Чтобы мы смогли начать полет, убедитесь, что ремни пристегнуты, кресла в вертикальном положении, а багаж находится на багажной полке.

Some 1988 models featured automatic seatbelts that extended from a large device between the front seats.
На некоторых моделях 1988 г. были представлены автоматические ремни безопасности, вытягивающиеся из большого устройства между передними сиденьями.

Fasten Your Seatbelts(Italian: Allacciate le cinture)
Пристегните ремни»( итал. Allacciate le cinture)-

Does that data include information about whether seatbelts/child restraints were in use at the time of the crash?
Включают ли эти данные информацию о том, использовались ли в момент дорожно-транспортного происшествия ремни безопасности/ детские удерживающие устройства?

At no point during the transfer were restraints(apart from seatbelts) used on the author's son or any other minor.
Во время полета какие-либо ограничительные средства( помимо ремней безопасности) ни разу не применялись по отношению к сыну автора или каким-либо другим несовершеннолетним.

return to your seats, fasten your seatbelts.
вернитесь на свои места пристегните ремни.

In many of these cases, serious injury or even death could have been avoided if participants had made the simple choice to wear seatbelts.
Во многих из этих случаев серьезных травм и даже смерти можно было бы избежать, если бы участники движения пристегивали ремни безопасности.

I would tell you to fasten your seatbelts, but I was too cheap to buy any!
Я говорю вам, Ваш крепления ремней безопасности… но я по дешевке купить любой!

In your country, are vehicles legally required to have seatbelts fitted/installed?
Предусмотрено ли в законодательстве вашей страны требование об оснащении транспортных средств ремнями безопасности/ установке в них ремней безопасности?.