SECOND TRANCHE - перевод на Русском

• второй транш
• второго этапа
• второго транша

Примеры использования Second tranche на Английском языке и их переводы на Русский язык

A second tranche of $42 million for underfunded crises will follow the midterm review of the 2006 consolidated appeal in July 2006
Второй транш в объеме 42 млн. долл. США на недофинансируемые кризисные ситуации будет выделен после проведения в июле 2006 года

A Year 2009 USD 1.25 million, second tranche of funding as per IFAD Executive Board(EB) decision EB 2008/93/R.15/Rev.1
A 1, 25 млн. долл. США в 2009 году- второй транш финансирования в соответствии с решением Исполнительного совета( ИС)

The decision of the World Bank to approve a partial waiver of the conditions attached to the release of the US$ 5 million second tranche of the fiscal consolidation credit is a step in the right direction.
Решение Всемирного банка частично аннулировать некоторые условия предоставления второго транша бюджетно- финансового консолидационного кредита в размере 5 млн. долл. США является первым шагом в нужном направлении.

September 2018 together constituting the second tranche.
такой же суммы в сентябре 2018 г., которые в совокупности составили второй транш.

Reintegration efforts, begun under the first Peacebuilding Fund tranche and sustained by a second tranche of $9.2 million,
Цель процесса реинтеграции, который начался в рамках первого транша Фонда миростроительства и продолжает осуществляться за счет второго транша в размере 9, 2 млн. долл.

The Board decision points out that the Public Broadcaster is due to pay the European Broadcasting Union(EBU) the second tranche of restructured debt of EUR 758,
В решении Попечительского совета отмечается, что текущие обязательства ОВГ- это выплата Союзу европейских вещателей второго транша реструктуризированной задолженности в размере 758. 820 евро,

This loan is provided in the form of the second tranche under multitranche investment program of the small and medium enterprises' financing
Данный займ предоставляется в виде второго транша в рамках мультитраншевого механизма финансирования Инвестиционной Программы малых

Decision of the Board of Trustees states that the ongoing liability of the Public Broadcaster is to pay the second tranche of the restructured debt to the EBU- Euro 758,820, which is approximately GEL 2,2 million.
В решении попечительского совета Общественного вещателя отмечено, что текущая задолженность Общественного вещателя представляет собой выплату второго транша реструктуризованной задолженности перед Европейским вещательным союзом в размете 758 тысяч 820 евро, что, включая налоги, составляет 2, 2 миллиона лари.

The receipt of the second tranche of the investment($10mn) is subject to the approval of all necessary resolutions at the general meeting of shareholders,
Для получения второго транша финансирования($ 10мн) Sunkar необходимо получить одобрение акционеров по ряду

which had made it possible to formulate 16 new proposals for the second tranche, described in the report.
мероприятий в области развития, что позволило разработать 16 новых предложений для второго транша, представленных в докладе.

The International Monetary Fund(IMF) and the World Bank have put on hold disbursements of the second tranche of the Poverty Reduction and Growth Facility and the second tranche of the economic recovery credit.
Международный валютный фонд( МВФ) и Всемирный банк отложили выделение второго транша Фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста( ФБНР) и второго транша кредита на цели экономического возрождения.

to monitor closely progress made and, pending the fulfilment of several conditions, IMF could consider the disbursement of a second tranche under the first annual enhanced structural adjustment facility arrangement in May.
в случае выполнения нескольких условий Международный валютный фонд мог бы рассмотреть вопрос о выделении второго транша в рамках первого ежегодного соглашения по линии расширенного фонда структурной перестройки в мае.

on bonds of the second tranche of“Elite Group” CJSC, as well as bonds of the second tranche of“Valletta” LLC.
по облигациям второго транша ЗАО« Элит Груп», а также по облигациям второго транша ООО« Валлетта».

55.9 per cent of those approved under the second tranche and 4.9 per cent of those approved under the third tranche had been made.
6 процента запланированных расходов по первому траншу, 55, 9 процента расходов, утвержденных по второму траншу, и 4, 9 процента расходов, утвержденных по третьему траншу..

from 76.5 per cent to 79.5 per cent for the second tranche and from 36.3 per cent to 43.3 per cent for the third tranche..
5 до 87 процентов по первому траншу, с 76, 5 до 79, 5 процента по второму траншу и с 36, 3 до 45, 3 процента по третьему траншу..

The decision issued by the GPB Board of Trustees points out that the Public Broadcaster is due to pay the European Broadcasting Union(EBU) the second tranche of restructured debt of EUR 758,
В решении попечительского совета ОВГ отмечено, что текущее обязательство Вещателя заключается в выплате Европейскому союзу вещателей 2- го транша реструктурированной задолженности в размере 758 тысяч,

The receipt of the second tranche of $10.0mn is conditional upon the passing by the company's shareholders of certain resolutions to approve the issuance of the convertible note under the second tranche at the general meeting of shareholders,
Получение средств в рамках второго транша в$ 10, 0мн будет зависеть от результатов собрания акционеров компании, по одобрению резолюций предусмотренных соглашением о предоставлении займа, проведение которого запланировано

The projects would be extended to other regions in the second tranche.
P. Эти проекты будут распространены на другие регионы в рамках второго транша.

the Government and the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau resulted in the agreement to allocate a second tranche of the Peacebuilding and Recovery Facility to support a new set of priorities aligned to the strategic framework for peacebuilding adopted by the Peacebuilding Commission.
Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау завершились достижением договоренности о выделении второго транша ассигнований из Субфонда миростроительства и восстановления в целях содействия решению новых приоритетных задач, определенных в соответствии со стратегическими рамками миростроительства, принятыми Комиссией по миростроительству.

This second tranche of funding builds on the achievements of the first tranche($10 million), granted in 2008,
Выделение второго транша осуществляется с учетом успехов выделения в 2008 году первого транша( 10 млн. долл.