SECRETARIAT CONTINUED - перевод на Русском

• секретариат продолжал
• секретариат попрежнему
• секретариат по-прежнему
• секретариат продолжил
• секретариат продолжает
• секретариат продолжили
• секретариата продолжение

Примеры использования Secretariat continued на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, the Secretariat continued to suggest that it could do everything it was asked to do within existing resources.
К сожалению, Секретариат по-прежнему предполагает, что он может выполнять всю возлагаемую на него работу в рамках существующих ресурсов.

The secretariat continued to foster partnerships with IGOs as an effort to expanding the information pool
Секретариат продолжал укреплять партнерство с МПО в рамках усилий по расширению информационного пула

Pursuant to the General Assembly's request, the Secretariat continued in 2013 to seek information regarding this issue. The Secretariat received responses from seven additional Member States.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи в 2013 году Секретариат продолжил запрашивать информацию по этому вопросу и получил ответы еще от семи государств- членов.

The secretariat continued to provide technical support to SIDS, including though its work on
Секретариат продолжает оказывать техническую помощь малым островным развивающимся государствам,

Treaty bodies and the secretariat continued efforts to harmonize
Договорные органы и секретариат продолжили усилия по согласованию

Furthermore, the secretariat continued to expand its electronic network of experts
Кроме того, секретариат продолжал расширять свою электронную сеть экспертов

The secretariat continued to work with key partners in the Pacific,
Секретариат по-прежнему сотрудничает с основными партнерами в Тихоокеанском субрегионе,

The secretariat continued to review requests for corrections submitted by Governments within the final deadline of 31 December 2002 that was set by the Governing Council for category"C" claims.
Секретариат продолжил рассмотрение просьб о внесении исправлений, представленных правительствами до крайнего срока 31 декабря 2002 года, установленного Советом управляющих для претензий категории" С.

The practical measures that the Secretariat continued to take to strengthen training on United Nations standards of conduct might have increased awareness of the need to report violations.
Меры практического характера, которые Секретариат продолжает принимать для закрепления обучения нормам поведения Организации Объединенных Наций, способны повысить осведомленность о необходимости сообщать о нарушениях.

The secretariat continued to offer support in the conduct of surveys on teenage fertility for selected countries.
Секретариат продолжал оказывать поддержку в проведении обследований по фертильности подростков для отдельных стран.

The Secretariat continued to endeavour to improve,
Секретариат продолжает предпри- нимать усилия,

In Africa, the secretariat continued to follow the process recommended by the pan-African conference on the implementation of the UNCCD(Ouagadougou,
В Африке секретариат продолжил рекомендованный всеафриканской конференцией по осуществлению КБОООН( Уагадугу,

During the first six months of 2006, the secretariat continued to undertake intensive fund-raising activities.
В течение первых шести месяцев 2006 года секретариат продолжал проводить активную деятельность по мобилизации ресурсов.

It was emphasized that the Secretariat continued to bear the ultimate responsibility for the preparation of the studies.
Было подчеркнуто, что Секретариат продолжает нести конечную ответственность за подготовку этих исследований.

The Secretariat continued with the internship programme
Секретариат продолжил осуществление программы стажировки

In accordance with Security Council resolution 1958(2010) the Secretariat continued to negotiate the agreement with the Government of Iraq.
В соответствии с резолюцией 1958( 2010) Совета Безопасности Секретариат продолжал переговоры с правительством Ирака по вопросу о заключении соглашения.

The Secretariat continued to give the impression that the initiative concerning the Multinational United Nations Standby Forces High Readiness Brigade(SHIRBRIG)
Секретариат продолжает представлять инициативу, связанную с формированием Бригады высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций( БВГООН),

During the period under review, the secretariat continued its review of requests from Governments for corrections to claims in category D,
В отчетный период секретариат продолжил рассмотрение просьб правительств о внесении исправлений претензии категории" D",

In response to paragraph 3(f), the secretariat continued its efforts to improve the dissemination of internationally comparable statistical data.
В соответствии с пунктом 3f секретариат продолжал предпринимать усилия по совершенствованию распространения сопоставимых на международном уровне статистических данных.

In response to the request by the Conference of the Parties, the Secretariat continued its work to develop further the programmes for sustainable ship recycling,
В ответ на просьбу Конференции Сторон секретариат продолжил свою работу по дальнейшей разработке программ устойчивой рециркуляции судов,