СЕКРЕТАРИАТ ПРОДОЛЖАЛ - перевод на Английском

• secretariat continued
• registry continued
• secretariat continue
• secretariat proceeded
• secretariat had pursued
• secretariat maintained

Примеры использования Секретариат продолжал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках СПАСТ секретариат продолжал разработку по расширению,
Under the AAACP, the secretariat continued to expand, upgrade

Консультативный комитет просит, чтобы Секретариат продолжал добиваться заключения большего числа соглашений о скидках, охватывая большее число авиакомпаний, когда это возможно и экономически целесообразно.
The Committee requests that the Secretariat continue to pursue the expansion of discount arrangements to include more airlines when feasible and cost-effective.

В 2000 году Секретариат продолжал последовательно проводить начатый старшим руководством процесс реформы судебной
In 2000, the Registry continued to consolidate the reform process initiated by the senior management with respect to judicial

Тем не менее с ориентацией на обзорный период секретариат продолжал вести свою работу в поддержку процесса разработки
Nevertheless, for the period under review, the secretariat continued its work in support of the RAP development

В связи с этим WG- FSA попросила, чтобы Секретариат продолжал рассчитывать показатель перекрытия мечения для всех судов
Accordingly, the Working Group requested that the Secretariat continue to calculate the tagoverlap statistics for all vessels

Секретариат продолжал выполнять свои управленческие
The Registry continued to exercise its managerial,

Секретариат продолжал укреплять партнерство с МПО в рамках усилий по расширению информационного пула
The secretariat continued to foster partnerships with IGOs as an effort to expanding the information pool

Он также рекомендовал, чтобы при составлении расписания заседаний секретариат продолжал учитывать ограничения,
It also recommended that the secretariat continue to take into consideration,

начальника администрации, Секретариат продолжал вырабатывать новаторские подходы к решению своих многообразных
the Chief of Administration, the Registry continued to adopt innovative approaches to its diverse

Кроме того, секретариат продолжал расширять свою электронную сеть экспертов
Furthermore, the secretariat continued to expand its electronic network of experts

Научный комитет рекомендовал, чтобы Секретариат продолжал контролировать промыслы АНТКОМ на предмет свидетельств избыточной мощности, используя показатели, описанные WG- SAM Приложение 5, п. 5. 2.
The Scientific Committee recommended that the Secretariat continue to monitor CCAMLR fisheries for evidence of overcapacity using the metrics outlined by WG-SAM Annex 5, paragraph 5.2.

Секретариат продолжал оказывать значительную административную
The Registry continued to provide a high level of administrative

Секретариат продолжал оказывать поддержку в проведении обследований по фертильности подростков для отдельных стран.
The secretariat continued to offer support in the conduct of surveys on teenage fertility for selected countries.

В связи с этим он попросил, чтобы Секретариат продолжал рассчитывать показатель перекрытия мечения для всех судов
Accordingly, it requested that the Secretariat continue to calculate the tag-overlap statistics for all vessels

Секретариат продолжал выполнять свои функции, связанные с организацией слушаний
The Registry continued to exercise its responsibilities in organizing the hearings

В течение первых шести месяцев 2006 года секретариат продолжал проводить активную деятельность по мобилизации ресурсов.
During the first six months of 2006, the secretariat continued to undertake intensive fund-raising activities.

Кроме того, он рекомендовал, чтобы при составлении графика заседаний секретариат продолжал в максимально возможной степени учитывать препятствия,
It further recommended that the secretariat continue to take into consideration, when scheduling meetings,

Секретариат продолжал предпринимать усилия, с тем чтобы заручиться поддержкой государств- членов,
The Registry continued to seek support from Member States, international organizations

В соответствии с резолюцией 1958( 2010) Совета Безопасности Секретариат продолжал переговоры с правительством Ирака по вопросу о заключении соглашения.
In accordance with Security Council resolution 1958(2010) the Secretariat continued to negotiate the agreement with the Government of Iraq.

Важно, чтобы Секретариат продолжал оказывать материально-техническую
It was essential that the Secretariat continue providing logistical