SECRETARIAT REQUESTED - перевод на Русском

• секретариат просил
• секретариат запросил
• секретариат предложил
• секретариат обратился с просьбой
• секретариат попросил
• секретариату было поручено

Примеры использования Secretariat requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to resolution 1995/27, the Secretariat requested the views of States
В соответствии с резолюцией 1995/ 27 Секретариат запросил мнения государств

In correspondence dated 5 May 2008, the Secretariat requested Cuba to submit an explanation for that deviation.
В корреспонденции от 5 мая 2008 года секретариат просил Кубу представить разъяснения по поводу такого допущенного отклонения.

Pursuant to article 34 of the Rules, the secretariat requested additional information from the claimants
В соответствии со статьей 34 Регламента секретариат запросил у заявителей дополнительную информацию,

In correspondence dated 3 July 2008, the Secretariat requested Solomon Islands to submit an explanation for that deviation.
В корреспонденции от 3 июля 2008 года секретариат просил Соломоновы Острова представить разъяснение по поводу допущенного отклонения.

On 22 October 1998, the secretariat requested additional information from the claimants concerning their contract losses.
Октября 1998 года секретариат запросил у заявителей дополнительную информацию относительно их потерь, связанных с контрактами.

In the article 34 notification, the secretariat requested Niigata to provide evidence of any attempt to mitigate its contract losses.
В уведомлении по статье 34 секретариат просил" Ниигата" представить подтверждение своих попыток уменьшить свои контрактные потери.

At its meeting, on 26 October 2011, the Secretariat requested the Committee's agreement that for the first session only simultaneous interpretation into English,
На своем заседании 26 октября 2011 года Секретариат запросил у Комитета согласие на то, чтобы на первой сессии обеспечивался только синхронный перевод на английский,

In correspondence dated 6 January 2009, the Secretariat requested Saudi Arabia to submit an explanation for that deviation.
В корреспонденции от 6 января 2009 года секретариат просил Саудовскую Аравию представить разъяснения по поводу такого отклонения.

It should be recalled that the Secretariat requested the provision of a P-4 post for a legal officer for the Panel of Counsel in a previous budget exercise.
Следует напомнить, что в рамках предыдущего бюджетного цикла Секретариат запросил средства для учреждения должности класса С4 для сотрудника по правовым вопросам, который работал бы в Группе консультантов.

The secretariat requested all countries to reply to the questionnaire on the implementation of ATP with their 2010 data.
Секретариат просил все страны ответить на вопросник по осуществлению СПС с использованием данных за 2010 год.

The secretariat requested and received an International Standard Book Number
Секретариат запросил и получил Международный стандартный книжный номер

Within this framework, the secretariat requested that the Contact Group review the election procedures for the UN/CEFACT Chair.
В этой связи секретариат просил, чтобы Контактная группа рассмотрела процедуры избрания Председателя СЕФАКТ ООН.

The lack of updates to information since the first Assessment on a number of aquifers could indicate an absence of additional information, but the secretariat requested clarification on that.
Необновление информации после первой оценки по ряду водоносных горизонтов, наверно, может указывать на отсутствие дополнительной информации, но секретариат запросил пояснение на этот счет.

The secretariat requested all Chairs and secretaries to consider alternative venues
Секретариат просил всех председателей и секретарей рассмотреть альтернативные места

a follow-up note dated 29 December 2003, the Secretariat requested information on the nature of those links.
сентября 2003 года и последующей ноте от 29 декабря 2003 года Секретариат запросил информацию о характере таких связей.

When the Secretariat requested additional resources,
Когда Секретариат запрашивает, как в данном случае,

The secretariat requested further clarification of issues raised by the Committee at is 29th meeting.
Секретариат просил представить дальнейшие разъяснения по вопросам, поднятым Комитетом на его двадцать девятом совещании.

In April 2003, the Secretariat requested Member States to submit their data and indices for the
В апреле 2003 года Секретариат обратился к государствам- членам представить до конца декабря свои данные

As noted above, the Secretariat requested the Permanent Representatives of the five successor States of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to indicate the views of their Governments on this matter.
Как отмечалось выше, Секретариат обратился к постоянным представителям пяти государств-- преемников Социалистической Федеративной Республики Югославия с просьбой сообщить мнения своих правительств по данному вопросу.

Pursuant to that mandate, the Secretariat requested all Member States
В соответствии с этим мандатом Секретариат обратился ко всем государствам- членам