SECRETARY-GENERAL HAS RECEIVED - перевод на Русском

• генеральный секретарь получил
• генеральный секретарь был ознакомлен

Примеры использования Secretary-general has received на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of 26 June 2013, the Secretary-General had received written comments from Lebanon,
По состоянию на 26 июня 2013 года Генеральный секретарь получил письменные комментарии от Ливана,

At the end of the nomination period, on 2 June 2014, the Secretary-General had received one nomination, submitted by the Government of India on 18 March 2014.
К концу периода, отведенного для выдвижения кандидатов, Генеральному секретарю поступила одна кандидатура, предложенная 18 марта 2014 года правительством Индии.

By the end of August 1995, the Secretary-General had received information regarding the implementation of resolution 49/21 C from two States.
К концу августа 1995 года Генеральный секретарь получил информацию об осуществлении резолюции 49/ 21 С от двух государств.

The Office had been established after the Secretary-General had received a letter dated 15 June 1998 from the President of the Security Council.
Отделение было учреждено после получения Генеральным секретарем письма Председателя Совета Безопасности от 15 июня 1998 года.

By the end of October 1995, the Secretary-General had received information regarding the implementation of resolution 49/21 C from three additional States.
К концу октября 1995 года Генеральный секретарь получил информацию относительно осуществления резолюции 49/ 21 C еще от трех государств.

He indicated that the Secretary-General had received a mandate from the General Assembly to find a simplified method of reimbursement,
Он сообщил, что Генеральный секретарь получил от Генеральной Ассамблеи мандат на разработку упрощенного механизма возмещения,

As at 11 June 2007, the Secretary-General had received written comments from the United States of America(dated 8 May 2007),
По состоянию на 11 июня 2007 года Генеральный секретарь получил письменные замечания Соединенных Штатов Америки( датированные 8 мая 2007 года),

As of 1 August 1994, the Secretary-General had received replies from a total of 19 States
По состоянию на 1 августа 1994 года Генеральный секретарь получил ответы в общей сложности от 19 государств

The CHAIRMAN said that the Secretary-General had received notification of the resignation of Mr. Wolfgang Münch(Germany)
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Генеральный секретарь получил уведомление об отставке г-на Вольфганга Мюнха( Германия)

As at 17 October 1997, the Secretary-General had received national laws
По состоянию на 17 октября 1997 года Генеральный секретарь получил законы и постановления,

As at 11 October 2010, the Secretary-General had received the nomination of Cong Jun,
По состоянию на 11 октября 2010 года Генеральный секретарь получил предложение о назначении Дзю Конг,

As of 15 September 1999, the Secretary-General had received updated lists from IMO
По состоянию на 15 сентября 1999 года Генеральный секретарь получил обновленные списки от ИМО

forty-second sessions, the Secretary-General had received the combined second
сорок второй сессиями Генеральный секретарь получил объединенные в одном документе второй

In that regard, the Secretary-General had received a letter of protest dated 23 September 1999 from the Secretary-General of the Frente POLISARIO, Mohamed Abdelaziz.
В этой связи Генеральный секретарь получил письмо протеста от 23 сентября 1999 года от Генерального секретаря Фронта ПОЛИСАРИО Мохаммеда Абдельазиза.

UNMIH was a model mission in that the Secretary-General had received both the political and financial backing of Member States.
МООНГ является образцовой операцией в плане как политической, так и финансовой поддержки, полученной Генеральным секретарем со стороны государств- членов.

As of 1 September 1995, the Secretary-General had received replies to the note verbale from seven States,
По состоянию на 1 сентября 1995 года Генеральный секретарь получил ответы на вербальную ноту от семи государств,

She announced that the Secretary-General had received East Timor's application for admission to membership in the United Nations, and looked forward to
Она также объявила о том, что Генеральный секретарь получил от Восточного Тимора заявление с просьбой принять его в члены Организации Объединенных Наций,

forty-first sessions, the Secretary-General had received the initial reports of Samoa
сорок первой сессиями Генеральный секретарь получил первоначальные доклады Самоа

forty-fourth sessions, the Secretary-General had received the second periodic report of Venezuela(Bolivarian Republic of)
сорок четвертой сессиями Генеральный секретарь получил второй периодический доклад Венесуэлы( Боливарианская Республика)

Mr. Diallo discussed the letter which the Secretary-General had received from the President of Angola,
Г-н Диалло прокомментировал полученное Генеральным секретарем от президента Анголы письмо,