SECRETARYGENERAL TO CONTINUE - перевод на Русском

• генерального секретаря продолжать
• генеральному секретарю продолжать
• генерального секретаря продолжить
• генерального секретаря попрежнему

Примеры использования Secretarygeneral to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the SecretaryGeneral to continue, within existing reporting obligations, the practice of including a section on the implementation by the United Nations system of the Global Plan of Action in his report to the General Assembly under
Просит Генерального секретаря продолжить в порядке выполнения существующих обязательств по представлению докладов практику включения в его доклад Генеральной Ассамблее по пункту<<

encourages the SecretaryGeneral to continue his current efforts to take the measures necessary to address the security issues associated with their presence,
рекомендует Генеральному секретарю продолжать предпринимаемые им в настоящее время усилия для принятия необходимых мер по решению проблем безопасности,

and encourages the SecretaryGeneral to continue those efforts in order to improve the United Nations' early warning, mediation support
и предлагает Генеральному секретарю продолжать эти усилия в целях совершенствования системы раннего предупреждения Организации Объединенных Наций,

encourages the SecretaryGeneral to continue his current efforts to take the measures necessary to address the security issues associated with such strengthening
рекомендует Генеральному секретарю продолжить предпринимаемые им в настоящее время усилия для принятия необходимых мер по решению проблем безопасности,

further requests the SecretaryGeneral to continue to include in his reports to the Council relevant information on progress in this area;
просит далее Генерального секретаря попрежнему включать в свои доклады Совету соответствующую информацию о прогрессе в этой области;

The Council approves the Commission's request to the SecretaryGeneral to continue to provide the Special Rapporteur with all necessary assistance,
Совет одобряет просьбу Комиссии к Генеральному секретарю продолжать оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь,

further calls on the SecretaryGeneral to continue this good practice.
далее призывает Генерального секретаря продолжать придерживаться этой полезной практики.

Requests the SecretaryGeneral to continue providing the facilities
Просит Генерального секретаря и впредь обеспечивать условия

In its resolution 1999/47, the Commission requested the Representative of the SecretaryGeneral to continue to report on his activities to the General Assembly
В своей резолюции 1999/ 47 Комиссия просила Представителя Генерального секретаря продолжить представлять доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее

calls upon the Group of Friends of the SecretaryGeneral to continue giving him their steadfast
призывает Группу друзей Генерального секретаря продолжать оказывать ему свою неослабную

In its resolution 1999/32, the Commission requested the SecretaryGeneral to continue to submit to the Commission an annual report on the status of the Convention against Torture
В своей резолюции 1999/ 32 Комиссия просила Генерального секретаря продолжать представлять Комиссии ежегодный доклад о состоянии Конвенции против пыток

Requests the SecretaryGeneral to continue reporting to the Security Council every three months on the implementation of the mandate of the Mission,
Просит Генерального секретаря продолжать представлять Совету Безопасности каждые три месяца доклады о выполнении мандата Миссии,

Also requests the SecretaryGeneral to continue his efforts to mobilize the financial resources necessary to maintain the Institute with the core Professional staff required to enable it to function effectively in the fulfilment of its mandated obligations;
Просит также Генерального секретаря продолжать его усилия по мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для сохранения в Институте основных сотрудников категории специалистов, которые требуются ему для эффективной реализации своей деятельности по выполнению предусмотренных в его мандате обязательств;

Also requests the SecretaryGeneral to continue to provide, from within existing resources
Просит также Генерального секретаря и впредь оказывать за счет имеющихся ресурсов

Requests the SecretaryGeneral to continue to provide the necessary assistance for holding meetings of the International Coordinating Committee during the sessions of the Commission on Human Rights, in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;
Просит Генерального секретаря продолжать оказывать необходимую помощь в проведении совещаний Международного координационного комитета в ходе сессий Комиссии по правам человека в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека;

Requests the SecretaryGeneral to continue to provide technical
Просит Генерального секретаря продолжать предоставлять технические

Requests the SecretaryGeneral to continue to provide all the necessary facilities
Просит Генерального секретаря и впредь обеспечивать все средства

Requests the SecretaryGeneral to continue the progressive implementation of standards
Просит Генерального секретаря продолжать постепенно внедрять стандарты

Requests the SecretaryGeneral to continue to strengthen the capacity of the Office of the Ombudsperson by providing necessary resources, including for translation services, as appropriate, to ensure its continued ability to carry out its mandate in an effective and timely manner;
Просит Генерального секретаря продолжать укреплять потенциал Канцелярии Омбудсмена посредством выделения необходимых ресурсов, в частности для обеспечения услуг по письменному переводу, с тем чтобы она могла продолжать эффективно и своевременно выполнять свой мандат;

Requests the SecretaryGeneral to continue the progressive implementation of standards
Просит Генерального секретаря продолжать постепенное внедрение стандартов