SECURITY RELATED - перевод на Русском

• связанные с безопасностью
• касающимся безопасности

Примеры использования Security related на Английском языке и их переводы на Русский язык

were advised on security related issues.
были предоставлены консультации по касающимся безопасности вопросам.

on management information systems, health services and security related issues.
вопросам медицинского обслуживания и вопросам, связанным с безопасностью.

providing the overarching framework for consultations among its 46 member States on a broad range of political and security related issues.
обеспечивающим общие рамки для консультаций среди его 46 государств- членов по широкому кругу политических вопросов и вопросов, связанных с безопасностью.

environmental or security related- the role of women is central.
всех аспектах развития- политическом, социальном, экономическом, экологическом, а также связанном с безопасностью.

Both countries in their response to the Secretary-General's communication continued to view the issue differently-- Croatia viewed it as security related while the Federal Republic of Yugoslavia considered it a territorial dispute.
Подходы обеих стран к данной проблеме, отраженные в их ответах на послание Генерального секретаря, попрежнему различались: с точки зрения Хорватии проблема была связана с безопасностью, тогда как Союзная Республика Югославия рассматривала ее как территориальный спор.

programmatic work of UNDP through a number of security related interventions, including.
программную деятельность ПРООН путем ряда мероприятий по вопросам безопасности, включая следующие.

Leaving aside security related problems and viability questions, the requirement to transport passengers to or from Manhattan contradicts article 35 of
Даже если не принимать во внимание проблемы, связанные с безопасностью, и вопросы практической целесообразности,

as well as to create accessible security communication in order to ensure access to security related services.
об установлении доступной связи в сфере безопасности для обеспечения доступа к услугам, связанным с обеспечением безопасности.

The security related costs for UNDP country offices under this sub-component amounting to $4 million includes:
Касающиеся вопросов безопасности расходы страновых отделений ПРООН по этому субкомпоненту, составляющие 4 млн. долл.

also has taken a broad view of the term"bio-security" to encompass many of the issues of accountancy and security related to implementation of resolution 1540(2004), defining it as"the
биологическая безопасность>> шире, как включающий многие вопросы учета и обеспечения безопасности в связи с выполнением резолюции 1540( 2004),

Other securities related services By agreement.
Прочие услуги, связанные с ценными бумагами По договоренности.

The Secretary-General of the United Nations consults frequently with the Secretary-General of OAU on issues of peace and security relating to the African region.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций часто консультируется с Генеральным секретарем ОАЕ по вопросам мира и безопасности, затрагивающим африканский регион.

While resources are provided in the programme budget for activities in support of the Secretary-General's functions in the area of international peace and security, related activities are often not programmed in the programme budget since their very nature often precludes such an approach.
Хотя в бюджете по программам предусматриваются ресурсы на осуществление деятельности в поддержку функций Генерального секретаря в области международного мира и безопасности, связанная с этим деятельность зачастую не закладывается в бюджет по программам, поскольку сам ее характер подчас исключает такой подход.

While resources are provided in the programme budget for activities in support of the Secretary-General's functions in the area of international peace and security, related activities are often not programmed in the programme budget since their very nature often precludes such an approach.
Хотя в бюджете по программам предусмотрены ассигнования на деятельность в поддержку выполняемых Генеральным секретарем функций в области поддержания международного мира и безопасности, соответствующие мероприятия зачастую не предусматриваются в бюджете по программам в силу того, что сам их характер исключает возможность применения такого подхода.

thirteenth summit of ECCAS, the Centre assisted in developing recommendations on peace and security relating to, inter alia, ensuring effectiveness of the Central Africa Multinational Force by
Центр оказал помощь в разработке рекомендаций в отношении мира и безопасности, касающихся, в частности, обеспечения эффективности Центральноафриканских многонациональных сил путем создания региональной штаб-квартиры

Security related cost.
Расходы на обеспечение безопасности.

Xvii. transport and security related to vehicles.
Xvii. транспорт и безопасность, связанная.

Xv. transport and security related to vehicles.
Xv. транспорт и безопасность, связанная.

Preparation of an annex for security related controls at borders.
Подготовка приложения о пограничном контроле, связанном с безопасностью.

Assessment of safety and security related vulnerabilities at nuclear facilities;
Оценка уязвимости ядерных установок в плане обеспечения безопасности и сохранности;