SELF-RESTRAINT - перевод на Русском

• сдержанность
• самоограничение
• самоконтроль
• сдержанности
• самоограничения
• самоограничении

Примеры использования Self-restraint на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of the Sudan continues to exercise the highest possible degree of self-restraint, with a view to safeguarding security
Правительство Судана продолжает проявлять максимально возможную сдержанность в целях обеспечить безопасность

But if neither self-restraint, nor moral living,
Но если ни самоконтроль, ни жизнь в нравственной чистоте,

Argentina's self-restraint in the development of nuclear weapons is recognized as an example by the international community.
Самоограничение Аргентины в области разработки ядерного оружия признанно международным сообществом в качестве всеобщего примера.

However, self-restraint and patience have their limits
Однако сдержанность и терпение имеют свои пределы,

laid down in national law'indicates a self-restraint on the parties not to set too strict criteria.
таковые существуют" означает самоограничение Сторон, с тем чтобы они не устанавливали чрезмерно строгих критериев.

Moreover, the Sudan has adopted a policy of self-restraint so that peace, security
Кроме того, Судан проводит политику сдержанности в стремлении к тому, чтобы в этом регионе в частности

We call on all parties to exercise calm and self-restraint and not to further escalate the situation by taking military measures or by threatening the use of force.
Мы призываем все стороны прояв- лять спокойствие и сдержанность и не усугублять ситуацию принятием военных мер или угрозой применения силы.

the most important limit on the Council is self-restraint.
наиболее важным ограничением Совета является самоограничение.

All this Puritanism, self-restraint, and the cries of the innocent
Все это пуританство, самоограничения и крики праведных

This in turn should lead to greater self-restraint in the procurement of conventional weapons,
Это в свою очередь должно привести к большей сдержанности в закупках обычного оружия

Self-restraint of the Europeans during the war between Russia and Georgia and the“gas conflict” between Russia and Ukraine in 2008-2009 was an unpleasant
Для Соединенных Штатов стала неприятным сюрпризом сдержанность ЕС в период войны России с Грузией и« газового»

unites by the ratio to the behavior which denies such self-restraint, which became the emblem of the"Charlie Hebdo.
объединяется отношением к поведению, отрицающему такое самоограничение, эмблемой которого стал« Шарли Эбдо».

It commends the spirit of responsibility and self-restraint with which the Great Jamahiriya is handling this crisis;
Она высоко оценивает дух ответственности и самоограничения, которые Великая Джамахирия проявляет в ходе этого кризиса;

The foreign policy of the Islamic Republic of Iran is founded on peace, self-restraint, confidence-building and the reduction
Внешняя политика Исламской Республики Иран зиждется на принципах мира, сдержанности, создания доверия

We call upon all nations to return to a life of moderation, self-restraint and active justice.
Мы призываем все народы вернуться к жизни в умеренности, самоограничении и деятельной справедливости.

But I submit to him that the self-restraint that has been exercised by my country is a fact, because we have not acted otherwise.
Но я сказал ему, что сдержанность, которую проявляет моя страна, является фактом, поскольку мы не предпринимали иных действий.

laid down in national law" indicates a self-restraint on the parties not to set too strict criteria.
предусмотренные национальным законодательством, если таковые существуют" означает самоограничение Сторон с тем, чтобы они не устанавливали слишком строгих критериев.

as the regulation of public bads requires self-restraint while the promotion of public goods requires a contribution from all countries.
регулирование ущерба для общества требует самоограничения, в то время как увеличение общественных благ требует вклада от всех стран.

avoid a subsequent arms race and promote self-restraint.
предупреждению связанной с этим гонки вооружений и укреплению сдержанности.

That seemed to go fairly smoothly. Then it is onto the close quarter turns, where a nudged cone breaks Adam's self-restraint.
Похоже все идет гладко затем узкие повороты на 90 градусов где сбитый конус нарушает сдержанность Адама.