СДЕРЖАННОСТЬ - перевод на Английском

• restraint
• moderation
• reticence
• self-control
• moderateness
• essentiality

Примеры использования Сдержанность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно же, это может означать большую сдержанность в будущем.
Of course, this could mean greater restraint in the future.

Сдержанность, м-р Стевенс.
Discretion, Mr. Stevens.

Ее сдержанность внушает страх.
She inspires fear through restraint.

Сдержанность со стороны стран- экспортеров оружия может сыграть ключевую роль в этом отношении.
Self-restraint by major weapon-exporting countries can play a pivotal role in this regard.

Мы проявляли значительную сдержанность, и это хорошо известно.
We have exercised considerable self-restraint, and this is very well known.

Гармония мерцающих цветов и сдержанность декора дает в каждом.
The harmony of shimmering colours and the sobriety of the decoration gives each room its.

Сдержанность и добрая воля израильского правительства очень важны.
The restraint and goodwill shown by the Israeli Government are very important.

Сдержанность и самообладание имеют физиологическую основу в виде торможения.
Self-restraint and self-control have a physiological basis in the form of inhibition.

Пакистан демонстрирует крайнюю сдержанность.
Pakistan has demonstrated extreme self-restraint.

отсюда моя сдержанность.
Hence, my self-restraint.

В этой связи всем делегациям необходимо проявлять большую сдержанность.
In this connection, all delegations need to exercise greater self-restraint.

В ходе восхождения прочно закреплен ремнями сдержанность и кабель.
In the course of climbing has firmly secured with restraint and cable harness.

За вашу сдержанность.
To your self-restraint.

В целом противостоящие друг другу силы проявляли готовность к сотрудничеству и сдержанность.
Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint.

я рассчитываю на твою сдержанность.
count on your discretion.

Это ваша сдержанность?
Is that your idea of restraint?

В целом круг его полномочий предполагает сдержанность, нейтралитет и политическую интеграцию.
On the whole, the office is designed for restraint, neutrality and political integration.

Вы должны проявить сдержанность.
You have to show humility.

справедливость; сдержанность и широту взглядов.
justice; temperance; and transcendence.

Нашу ядерную политику отмечали сдержанность и открытость.
Our nuclear policy has been marked by restraint and openness.