Примеры использования Seva на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What I noticed in the changes at Seva: 1. From the first time,
Что я заметила в изменения у Севы: 1. С первого раза,Inquiries are in progress to locate P. Sarojani, with the assistance of Grama Seva Niladaris of Kinniya and Trincomalee.
В настоящее время проводится проверка в целях определения местонахождения П. Сароджани при посредстве Грама Сева Ниладариса из Киннии и Тринкомали.The magazine published photo shoots of Russian and international photographers- Serge Golovach, Seva Galkin, Olga Fomina and others.
В журнале публиковались фотосессии известных российских фотографов- Сержа Головача, Севы Галкина, Ольги Фоминой и других.He gave an interview to all the ladies, the Mahila Seva Dal.
Он дал интервью группе женщин- Махили Сева Далам.Take that arse-hole Seva, put him in the driver's seat
Берите этого козла Севу, посадите в одну из них на место шофераexcitement of the guests motivate the TOVP devotees to continue in their dedicated seva.
Over the past week, we daily from 2 up to 6 every day included Seva program.
За прошедшую неделю мы ежедневно от 2 до 6 раз в день включали Севе программу.encouraged service to others(seva) as the highest form of unconditional devotion to God.
называл служение другим( севу) наивысшей формой беспричинной преданности Богу.Since its inception, Seva has enabled over 14,000 children to move out of poverty through education.
За период своего существования организация предоставила возможность получить образование и выйти из нищеты более 14 000 детей.Uttama Seva Padakkama(USP), the Sri Lanka Armed Services Long Service Medal,
Уттама Сева Падаккама( USP), Медаль за заслуги вооруженных сил Шри-Ланки,Karma Yoga(Seva), and Bhakti Yoga,
совершают Карма Йогу( Сева) и Бхакти Йогу,VERY IMPORTANT: In the Notes section under the personal data be sure to indicate that this donation is for the Radha Madhava/Nrsimha Chakra Installation Abhisheka Seva Program and whether you will be sponsoring one or both abhishekas.
ОЧЕНЬ ВАЖНО: В поле« Заметки»( Notes) под личными данными обязательно укажите, что это пожертвование предназначено для« Radha Madhava/ Nrsimha Chakra Installation Abhisheka Seva Program», и какую из чакр( или обе) вы спонсируете.These lines helped me come back to the world of seva by understanding that when you are not able to do physical seva,
Эти строки помогли мне вернуться в мир севы: из них я узнал, что если не можешь поклоняться физически- можешь служить в уме,The TOVP Fundraising Team announces yet another incredible seva: A Once-in-a-Lifetime opportunity to participate in the simultaneous grand installation ceremonies of the remaining two Chakras on the Radha Madhava and Nrsimha Domes in Sridhama Mayapur.
Команда ХВП по сбору средств объявляет об еще одном потрясающем служении: уникальной возможности принять участие в двух одновременных торжественных церемониях установления оставшихся чакр на купола Радхи- Мадхавы и Нрисимхи в Шридхама Маяпуре.This is a Once-in-a-Lifetime opportunity to participate in a most amazing historic and prophecy fulfilling seva, our focused effort to build the TOVP as our combined offering to Srila Prabhupada
Это- уникальная возможность поучаствовать в самом удивительном историческом служении и исполнении пророчества, а также помочь нам в наших целенаправленных усилиях по строительствуSeva deleted the entire government.
Сева все правительство стер.Special Janmastami TOVP Seva Appeal.
Особая просьба о служении ХВП в Джанмаштами.Click here to offer your seva!
Нажмите здесь, чтобы предложить ваш sev a!He said that everybody should do seva wholeheartedly.
Он сказал, что всем следует делать севу с полной самоотдачей.Will work directly with registration to manage Seva list and ensure Seva are well integrated into Children's Camp.
Вы будете работать непосредственно с регистрацией, чтобы составить список севы и убедиться, что она хорошо внедрена в детский лагерь.
