SEVERAL ACTS - перевод на Русском

• несколько актов
• несколько законов
• ряд деяний
• ряд законов
• ряд актов
• несколько действий

Примеры использования Several acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Criminal Code and several acts had been amended in 2007 to increase the maximum possible sentence for certain offences from 30
В 2007 году были внесены поправки в Уголовный кодекс и ряд законов в целях увеличения максимально возможного наказания для некоторых видов преступлений с 30

Since the establishment of the Joint Group, several acts of violence have been committed against representatives of political
После учреждения Объединенной группы против представителей политических или общественных организаций был совершен ряд актов насилия, включая убийство, сразу же после учреждения Объединенной группы,

as that term included several acts that might take place in different States.
этот термин охватывает несколько действий, которые могут совершаться в разных государствах.

could extend over a period of time if the injury consists of several acts or a continuing act committed over a period of time.
она может охватывать период времени, если вред заключается в нескольких актах или длящимся акте, совершенном за определенный период времени.

A draft law had also been drawn up on the introduction of amendments to several acts of the Government of the Russian Federation on the prevention of the legalization of funds obtained by criminal means(money-laundering) and the financing of terrorism.
Кроме того, был разработан законопроект о внесении изменений в некоторые акты правительства Российской Федерации о предупреждении легализации( отмывания) средств, полученных преступным путем и финансирования терроризма.

notably the several acts dealing in very specific terms with various forms of discrimination.
особенно некоторыми законами, конкретным образом регулирующими различные виды дискриминации.

the prohibition of any political campaign against the single candidate and several acts of violence which took place before and after the campaign, as well as numerous cases of arrest of members of opposition political parties.
после проведения кампании было совершено несколько актов насилия и когда имели место многочисленные случаи арестов членов оппозиционных политических партий.

Since 1990, several acts of Parliament had resulted from reports presented by the Commission:
С 1990 года парламент принял несколько законов на основании представленных Комиссией отчетов:

Several acts resulting in abuse of functions are criminalized by the IPC,
Согласно Исламскому уголовному кодексу ряд деяний, связанных с злоупотреблением служебным положением,

on the understanding that enforcement-- which involved several acts-- fell under one State's law rather than several States' laws.
будут охватываться законом местонахождения лица, предоставляющего право, при том понимании, что реализация- которая предполагает несколько действий- подпадает под законодательство одного государства, а не нескольких государств.

Several acts and decree for the implementation of the balanced participation of women
Принятие нескольких законов и декрета, направленных на обеспечение сбалансированного участия женщин

where she was honored with several Acting Awards for her performance in Portrait of a Call Girl, as well as Best New Starlet awards.
была удостоена нескольких актерских наград, в том числе награды« Лучшая новая старлетка».

However, radical"Zviadists" organized several acts of terrorism and sabotage.
Однако радикальные« звиадисты» организовали ряд террористических актов и диверсий.

Several acts of violence, including pillaging,
Многие из таких актов в отношении беженцев заключались в ограблениях,

The right to participate in decision making on environmental matters is safeguarded in several acts of law.
Право на участие в принятии решений по вопросам охраны окружающей среды гарантируется рядом законодательных актов.

Their activities are regulated in the Act of Non-Profit Organizations and several acts of tax legislation.
Эта деятельность регулируется Законом о некоммерческих организациях и рядом положений налогового законодательства.

had also reportedly suffered several acts of vandalism.
занимающийся борьбой с торговлей людьми, также неоднократно подвергался актам вандализма.

the authorization by the Prefect was preceded by several acts by CUMPM and the private operator.
выдаче разрешения префектом предшествовало несколько актов со стороны МТОМП и частного оператора.

Pursuant to article 1, section 2, of the Convention, the State has adopted several acts indicating distinctions
В соответствии с пунктом 2 статьи 1 Конвенции государство приняло ряд нормативных актов, предусматривающих применение различий

the State has adopted several acts indicating distinctions
государство приняло ряд нормативных актов, устанавливающих различия