SHALL TAKE EFFECTIVE - перевод на Русском

• принимают эффективные
• принимают действенные
• предпринимает эффективные
• принимает эффективные

Примеры использования Shall take effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

provides that"Each State Party shall take effective legislative, administrative,
что" каждое государство- участник предпринимает эффективные законодательные, административные,

In particular, article 15 provides that"States shall take effective measures, in consultation
В частности, статья 15 гласит, что" государства в консультации и сотрудничестве с заинтересованными коренными народами принимают действенные меры по борьбе с предрассудками,

States Parties to this Convention shall take effective measures to protect the privacy of the home,
Государства- участники настоящей Конвенции принимают эффективные меры по защите неприкосновенности частной жизни,

according to which each State party shall take effective legislative, administrative,
в соответствии с которым каждое государство- участник предпринимает эффективные законодательные, административные,

The Government shall take effective and adequate measures to ensure the appropriate security,
Правительство принимает эффективные и адекватные меры для обеспечения надлежащей безопасности,

States shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to
Государства принимают действенные меры для того, чтобы обеспечить надлежащее отражение в государственных средствах массовой информации культурного многообразия коренных народов.

States Parties to this Convention shall take effective and appropriate measures to eliminate discrimination against persons with disabilities in all matters relating to marriage
Государства- участники настоящей Конвенции принимают эффективные и надлежащие меры по устранению дискриминации в отношении инвалидов во всех вопросах, касающихся брака и семейных отношений,

Accordingly, the State shall take effective measures, in cooperation with the ICCs/IPs concerned,
Соответственно, государство, действуя совместно с заинтересованными ОКК/ КН, принимает эффективные меры, необходимые для того,

States shall take effective measures to ensure this right is protected
Государства принимают действенные меры по обеспечению защиты этого права,

States Parties to this Convention shall take effective and appropriate measures to enable persons with disabilities to live independently
Государства-- участники настоящей Конвенции принимают эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы инвалиды могли вести самостоятельную жизнь

Each State Party shall take effective measures to ensure that its territory,
Каждое Государство- участник принимает эффективные меры с целью не допустить,

States shall take effective measures, in consultation and cooperation with the indigenous peoples concerned,
Государства в консультации и сотрудничестве с заинтересованными коренными народами принимают действенные меры по борьбе с предрассудками,

States Parties shall take effective and appropriate measures to eliminate discrimination against persons with disabilities in all matters relating to marriage,
Государства- участники принимают эффективные и надлежащие меры для устранения дискриминации в отношении инвалидов во всех вопросах, касающихся брака, семьи, отцовства,

taking into account national circumstances and priorities, and shall take effective measures to promote cessation of tobacco use
с учетом национальных обстоятельств и приоритетов и принимает эффективные меры для содействия прекращению употребления табака

States Parties shall take effective legislative, administrative,
Государства- участники принимают действенные законодательные, административные,

which provides that States Parties shall take effective measures to prevent
Государства- участники принимают эффективные меры по предупреждению пыток

States shall take effective measures to ensure that State-owned media duly reflect indigenous cultural diversity. States, without prejudice to
Государства принимают действенные меры для того, чтобы обеспечить надлежащее отражение в государственных средствах массовой информации культурного многообразия коренных народов.

States shall take effective measures, in consultation with the indigenous peoples concerned, to eliminate prejudice
Государства в консультации с заинтересованными коренными народами принимают действенные меры по искоренению предрассудков

Article 2, paragraph 1, requires that each State party shall take effective measures to prevent acts of torture not only in its sovereign territory but also"in any territory under its jurisdiction.
Пункт 1 статьи 2 предписывает каждому государству- участнику принимать эффективные меры для предупреждения пыток не только на его суверенной территории, но и<< на любой территории под его юрисдикцией.

The representative of Japan indicated that his Government would have problems with the wording“States shall take effective measures” in articles 15, 16
Представитель Японии заявил, что использованная в статьях 15, 16 и 17 формулировка" государство принимает действенные меры" создает для его страны определенные проблемы