ПРИНИМАЕТ ЭФФЕКТИВНЫЕ - перевод на Английском

• has taken effective
• shall take effective
• is taking effective
• shall adopt effective
• make effective

Примеры использования Принимает эффективные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство принимает эффективные и адекватные меры для обеспечения надлежащей безопасности,
The Government shall take effective and adequate measures to ensure the appropriate security,

Государство Катар принимает эффективные меры по укреплению доверия между государствами, для того чтобы избегать конфликтов
The State of Qatar is taking effective measures aimed at building confidence between States to avoid conflict

Соответственно, государство, действуя совместно с заинтересованными ОКК/ КН, принимает эффективные меры, необходимые для того,
Accordingly, the State shall take effective measures, in cooperation with the ICCs/IPs concerned,

Правительство Китая серьезно относится к перечисленным выше проблемам и трудностям и принимает эффективные меры по содействию согласованному
The Chinese Government takes the abovementioned problems and difficulties seriously and is taking effective measures to push forward the accelerated

государство в рамках своих экономических возможностей с учетом уровня развития принимает эффективные меры по обеспечению права на работу,
that the State shall, within the limits of its economic capacity and development, make effective provisions for securing the right to work,

Каждое Государство- участник принимает эффективные меры с целью не допустить,
Each State Party shall take effective measures to ensure that its territory,

с учетом национальных обстоятельств и приоритетов и принимает эффективные меры для содействия прекращению употребления табака
taking into account national circumstances and priorities, and shall take effective measures to promote cessation of tobacco use

Делегация Кипра сообщила, что она принимает эффективные меры по сокращению выбросов всех загрязнителей в целях защиты окружающей среды
The delegation of Cyprus said that it was taking effective measures to reduce all pollutants to protect environment and human health,

Г-жа Наджем( Бахрейн) говорит, что правительство ее страны принимает эффективные меры с целью защиты
Ms. Najem(Bahrain) said that her Government had taken effective steps to protect

Кроме того, страна принимает эффективные меры по сокращению барьеров для доступа к образованию в регионе
Moreover, it took effective action to reduce barriers to education in the region

Япония принимает эффективные меры по борьбе с пиратством, поднимая эту проблему на международных форумах,
Japan felt it was taking effective steps to combat piracy by taking up the problem at international forums,

Казахстан принимает эффективные меры по выполнению своих обязательств в области укрепления режима нераспространения ядерного оружия,
Kazakhstan takes effective measures to meet its obligations in strengthening the non-proliferation regime, as well as

Республика Хорватия принимает эффективные меры, в частности, в области образования
The Republic of Croatia undertakes effective measures, particularly in the area of education

Казахстан принимает эффективные меры к выполнению своих обязательств по укреплению режима нераспространения,
Kazakhstan is undertaking effective measures to implement of its obligations to strengthen the non-proliferation regime,

согласно статье 3," Каждое государство принимает эффективные законодательные, административные,
shall practise, permit or tolerate enforced disappearances", while,"> according to article 3,"Each State shall take effective legislative, administrative,

Каждое Государство- участник принимает эффективные меры с целью не допустить,
Each State Party shall take effective measures to ensure that its territory,

что" каждое государство принимает эффективные законодательные, административные,
shall practise, permit or tolerate enforced disappearances"(art. 2, para. 1) and"> that"each State shall take effective legislative, administrative,

основную направленность этого пункта, разрешив Суду заниматься рассмотрением заявлений, если Совет Безопасности не примет официального решения в соответствии со статьей 27 Устава просить суд не делать этого, поскольку Совет Безопасности принимает эффективные меры в связи с этой ситуацией
by allowing the court to proceed with a complaint unless the Security Council took a formal decision in accordance with Article 27 of the Charter to ask the court not to proceed on the basis that the Security Council was taking effective action in relation to that situation

Эфиопия создала национальные механизмы контроля и приняла эффективные меры для обеспечения соблюдения процедур контроля.
Ethiopia has established domestic controls and has taken effective measures to enforce controlling procedures.

Принимать эффективные меры по очистке океанов от изделий из пластмассы;
Take effective actions to clear away plastics from the oceans;