SHOULD BE EMPLOYED - перевод на Русском

• следует использовать
• следует применять
• должны использоваться
• необходимо использовать
• должны применяться
• должны быть использованы
• следует задействовать
• необходимо задействовать
• должны наниматься
• следует нанимать

Примеры использования Should be employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

New technologies that can increase the output and range of capability of the limited human resources should be employed to increase the capacity of very small populations to meet their needs.
В целях расширения возможностей весьма малочисленного населения островов удовлетворять свои нужды необходимо задействовать новые технологии, которые могли бы повысить отдачу и укрепить потенциал ограниченных людских ресурсов.

His delegation considered that the names of those States should be employed and not the term"former Yugoslavia.
В этой связи Хорватия считает, что следует использовать названия этих государств, а не термин" бывшая Югославия.

Such individuals should be employed only for short-term vacancies,
Такие лица должны наниматься лишь для заполнения краткосрочных вакансий,

it was emphasized that the spirit of Vienna should be employed in such a manner as to facilitate,
что<< дух Вены>> следует использовать таким образом,

He highlighted that the UK government is keen on seriously addressing the problem of climate change and it understands that all opportunities should be employed.
Он отметил серьезность намерений правительства в решении проблем изменения климата и понимание того, что необходимо задействовать все возможности.

his delegation believed that the formed police unit model should be employed in other missions.
модель привлечения сформированных полицейских подразделений следует использовать и в других миссиях.

the Inspector identifies some of the techniques that should be employed to that end.
Инспектор выделяет некоторые из методов, которые следует использовать для достижения этой цели.

available technologies should be employed more widely.
имеющиеся тех- нологии следует использовать в более широких масштабах.

A further suggestion was that a reliable method should be employed to prevent unauthorized replication of the electronic transferable record.
В то же время было высказано мнение о том, что надежный метод следует использовать для предупреждения несанкционированного воспроизведения электронной передаваемой записи.

If the material being tested is hotter than approximately 50 C or 125 F, then high temperature transducers and special test techniques should be employed.
Если температура исследуемого материала выше 50 C, следует использовать высокотемпературные преобразователи и специальные технологии контроля.

Since peacekeeping was a collective endeavour, the comparative advantages of each Member State should be employed to ensure its success.
Поскольку миротворчество является коллективным видом деятельности, для обеспечения успеха следует использовать относительные преимущества каждого государства- члена.

Pooled funding mechanisms have also demonstrated their potential to save considerable overhead expenditures and should be employed in greater measure.
Механизмы совместного финансирования также продемонстрировали потенциал в плане достижения значительной экономии накладных расходов, и такие механизмы следует использовать шире.

This methodology should be employed only when there is a clear understanding that the risk of change orders is more than balanced by the benefits of saving construction time;
Эта методика должна применяться только тогда, когда есть четкое понимание того, что риски, сопряженные с изменением заказов, с лихвой компенсируются выгодами от досрочного выполнения строительных работ;

qualified personnel should be employed in the supervision and execution of destruction programmes.
осуществления программ уничтожения должен использоваться только обученный и квалифицированный персонал.

therefore which methodology should be employed to measure it.
вопрос о том, какая методика должна использоваться для его измерения.

The staff of the Court should be employed in accordance with its needs under the relevant provisions of the Statute.
Персонал Суда должен работать в соответствии с потребностями, предусмотренными соответствующими положениями Статута.

Only the best should be employed-- especially in local government-- irrespective of ethnicity.
Надо, чтобы на работу, особенно в органы местной власти, набирали лучших, вне зависимости от этнической принадлежности.

In addition, flexible means should be employed to encourage the involvement of civil society
Кроме того, нужно использовать гибкие средства для поощрения участия гражданского общества

The object of this draft guideline is to indicate the method that should be employed to determine whether a unilateral statement is a reservation or an interpretative declaration.
Цель проекта данного основного положения состоит в том, чтобы указать методику, которой надлежит пользоваться для определения того, является ли одностороннее заявление оговоркой или заявлением о толковании.

Instead, attentiveness and small favors should be employed to soften a woman's heart, is a fool.">
Наоборот, внимательность, небольшие любезности и услуги должны быть употреблены для смягчения женского сердца,