DOVREBBE ESSERE UTILIZZATA in English translation

• should be used
• should be utilized
• should be utilised
• should be employed
• would have to be used

Examples of using Dovrebbe essere utilizzata in Italian and their translations into English

L' esperienza clinica è tuttavia ancora piuttosto limitata nel trattamento di queste infezioni per cui la telitromicina dovrebbe essere utilizzata con cautela fino a quando non si avrà una maggiore esperienza riguardo all' emergenza di fenomeni di resistenza.
However, clinical experience is still rather limited in the treatment of these infections, and therefore telithromycin should be used with caution until further experience of emergence of resistance has been gained, especially in areas with a high prevalence of resistant.

L'assistenza tecnica nel quadro della cooperazione territoriale europea dovrebbe essere utilizzata per aumentare la capacità di assorbimento dei potenziali destinatari finali del sostegno
Technical assistance under the European territorial cooperation goal should be used to increase the absorption capacity of potential final recipients of support

tale rete di persone e di contatto dovrebbe essere utilizzata sistematicamente da entrambi le parti.
this network of contact persons should be utilised systematically by both sides.

La possibilità di trovare una soluzione a livello europeo sul modo in cui dovrebbe essere utilizzata quella particolare parte di finanziamento, qualora soltanto alcuni paesi dovessero optare per le aste,
The possibility of a solution at European level as to how this particular part of finance should be used, when only some countries are going for auctions,

Il gruppo di lavoro sottolinea che ogni forma di detenzione amministrativa o custodia dovrebbe essere utilizzata come ultima risorsa
The working group highlights that any form of administrative detention or custody should be employed as last resort

La strategia di comunicazione dovrebbe essere utilizzata come uno strumento di lavoro nell'ideazione di tutte le attività,
The Communication strategy should be used as a working tool in the design of all activities,

Il Parlamento ha creato una riserva di 137 milioni nell'ambito stesso del FEAOG Garanzia, la quale dovrebbe essere utilizzata o per spese agricole
The House set up a reserve of 137 million ECU within the Guarantee Section it self; this should be used either for agricultural spending

una piastrella di vetro dovrebbe essere utilizzata come superficie di lavoro
a glass sheet or a tile should be used as a worktop and baking base

indica il valore della rettifica in termini assoluti e quale percentuale del valore aggiunto lordo(del quale dovrebbe essere utilizzata la stima finale dopo tutte le modifiche e integrazioni);
the adjustment in absolute terms and as a percentage of gross value added for which the final estimate after all modifications and integration should be used.

come orientamento, una fiala dovrebbe essere utilizzata entro un mese di ricostituzione.
a vial should be used within a month of having been reconstituted.

La licenza off-line dovrebbe essere utilizzata solo per i client che non avranno mai accesso ai server di licenza ESET(anche
Offline license shall be used only for clients that will never have access to ESET License servers(even

I ministri dovrebbero compiacersi dell'introduzione della nuova politica di vicinato dell'Europa ampliata e convenire che dovrebbe essere utilizzata per imprimere un nuovo dinamismo per raggiungere gli obiettivi degli accordi di associazione
Ministers should welcome the introduction of the Wider Europe New Neighbourhood Policy and agree that it should be used to give a new dynamism to achieving the objectives of the Association Agreements

secondo alcune di esse detta percentuale dovrebbe essere utilizzata in modo flessibile.
planned for the modulation(1%) intended for the financing of those measures; some of them argued that that proportion ought to be used flexibly.

c'Ã̈ una differenza importante tra il modo in cui Ã̈ stata utilizzata nell'età analogica e come dovrebbe essere utilizzata oggi.
there is an important difference between the way that it was used in the analog age and how it should be used today.

non sei mai ripristino di una questione che dovrebbe essere utilizzata veramente grave dato che qualche cosa che è semplicemente fastidio.
you're not ever restoring an issue that should to be utilised truly severely given that some thing which is simply hassle.

L'esperienza clinica è tuttavia ancora piuttosto limitata nel trattamento di queste infezioni per cui la telitromicina dovrebbe essere utilizzata con cautela fino a quando non si avrà una maggiore esperienza riguardo all'emergenza di fenomeni di resistenza,
However, clinical experience is still rather limited in the treatment of these infections, and therefore telithromycin should be used with caution until further experience of emergence of resistance has been gained,

questo significherebbe che la moxifloxacina dovrebbe essere utilizzata in associazione con un agente approvato attivo contro la N. gonorrhoeae resistente ai fluorochinoloni(ad es. una cefalosporina)
this would mean that moxifloxacin should be used in combination with an approved agent active against fluoroquinolone resistant N. gonorrhoeae(e. g. a cephalosporin)

un indice di sospetto dovrebbe essere utilizzata, in particolare Lyme è endemica sia per la corsa' criptogenetica' e vasculite cerebrale.
that an index of suspicion should be employed, particularly in Lyme-endemic areas for both‘cryptogenic' stroke and cerebral vasculitis.

segretario generale dell' ECSA, Martin Dorsman- riteniamo assolutamente che la tassazione dei prodotti energetici dovrebbe essere utilizzata per consentire la transizione verso la decarbonizzazione dei trasporti incentivando l' adozione di combustibili alternativi a basse
Martin Dorsman has explained- consider absolutely that the taxation of the energetic produced ones would have to be used in order to allow the transition towards the decarbonizzazione of the transports being stimulated the alternative fuel adoption with lowlands

La denominazione"economica e sociale" dovrebbe essere utilizzata(da preferirsi al più sintetico"socioeconomica") è definita nel Trattato di Maastricht.">
The description"Social and Economic" should be used(e.g. in preference to the narrower"socio-economic") is more consonant with the scope of the Fourth Framework Programme as determined by the Maastricht Treaty.">