SIGNATURE KEY - перевод на Русском

• ключа подписи
• ключей подписей

Примеры использования Signature key на Английском языке и их переводы на Русский язык

on behalf of another who holds unique electronic data such as private cryptographic keys for creating an electronic signature(signature key) as well as configured software
сигнатурного ключа" подразумевается физическое лицо, действующее от своего собственного имени или от имени другого лица,"> которое обладает такими уникальными электронными данными, как личные криптографические ключи, предназначенные для создания электронной подписи( сигнатурный ключ), а также сконфигурированным программным

to suspend a signature key certificate, the certification centre shall notify the users of signature key certificates thereof by entering information to this effect into the register of signature key certificates,
о приостановлении действия сертификата ключа подписи удостоверяющий центр оповещает об этом пользователей сертификатов ключей подписей путем внесения в реестр сертификатов ключей подписей соответствующей информации с указанием даты,

the Russian Federation and local government agencies, the authentication of electronic digital signatures of authorized persons of certification centres in the signature key certificates issued by them;• perform, pursuant to the regulation on the authorized federal agency, other functions to enforce this Federal Law.
органов местного самоуправления подтверждение подлинности электронных цифровых подписей уполномоченных лиц удостоверяющих центров в выданных ими сертификатах ключей подписей;• осуществляет в соответствии с положением об уполномоченном федеральном органе исполнительной власти иные полномочия по обеспечению действия настоящего Федерального закона.

The criminals used the stolen digital signature keys of the managers to.
Злоумышленники, используя электронные ключи с цифровыми подписями.

the PIN codes to non-authorized persons since SIM-cards store the signature keys.
PIN коды, так как на этой сим- карте хранятся ключи подписи.

A qualified electronic signature within the meaning of paragraph(1) is an electronic signature of a holder of the signature key which.
По смыслу пункта 1 квалифицированная электронная подпись является электронной подписью держателя сигнатурного ключа, которая.

opened with ProCredit Bank, digital signature key for authorised persons
открытый в ProCredit Bank, ключи для электронной подписи уполномоченных лиц

the scope of use of the signature key is limited to certain applications and, if necessary.
сфера применения сигнатурного ключа определенными видами использования; и при.

supplemented name of the holder of the signature key or an unmistakable pseudonym attributable to him
дополнительное имя держателя сигнатурного ключа либо безошибочный псевдоним,

The set of One-time password and identifiers for access to the System specified in clause 10.2 of the General Terms is used as Simple Electronic Signature Key.
В качестве Ключа простой электронной подписи используется совокупность Одноразового пароля и идентификаторов для доступа в Систему, указанных в.

Electronic Documents submitted by the Client through the System are signed by the Client with a simple electronic signature using the Simple Electronic Signature Key.
подаваемые Клиентом через Систему Электронные документы подписываются Клиентом простой электронной подписью с помощью Ключа простой электронной подписи.

the indemnification of losses incurred as a result thereof shall be for the account of the owner of signature key certificate.
изложенных в настоящей статье, возмещение причиненных вследствие этого убытков возлагается на владельца сертификата ключа подписи.

with a simple electronic signature using the Simple Electronic Signature Key.
простой электронной подписью с использованием Ключа простой электронной подписи.

Simple Electronic Signature Key is a unique sequence of symbols designed to create a simple electronic signature for the purpose of signing by the Client of the documents specified in clause 7.1.9 or clause 8.1.3 of the General Terms.
Ключ простой электронной подписи- уникальная последовательность символов, предназначенная для создания простой электронной подписи в целях подписания Клиентом документов, указанных в.

Simple Electronic Signature Key is applied in accordance with the rules established by the Bank and the created and(or) sent Electronic Document
Ключ простой электронной подписи применяется в соответствии с правилами, установленными Банком, и в созданном и( или) отправленном Электронном документе содержится информация,

A signature key certificate may be suspended by the certification centre if ordered by persons or agencies vested with
Действие сертификата ключа подписи может быть приостановлено удостоверяющим центром на основании указания лиц

In addition, the new federal law regulates how different types of electronic signatures are to be used and also regulates how signature key certificates should be issued
Кроме того, новый ФЗ регулирует использование различных видов электронных подписей, выдачу и использование сертификатов ключа подписи, проверку электронных подписей,

signature to verify ownership of the owner of the signature key certificate.
проверить принадлежность подписи владельцу сертификата ключа подписи.

The owner of signature key certificate shall:• not use public or private keys of electronic digital signature to apply an electronic digital signature if he becomes aware that these are being used or were used previously;• keep confidential the private key of electronic digital signature; request forthwith that the signature key certificate be suspended if there is reason to believe that the confidentiality of private key of electronic digital signature has been compromised.
Владелец сертификата ключа подписи обязан:• не использовать для электронной цифровой подписи открытые и закрытые ключи электронной цифровой подписи, если ему известно, что эти ключи используются или использовались ранее;• хранить в тайне закрытый ключ электронной цифровой подписи; немедленно требовать приостановления действия сертификата ключа подписи при наличии оснований полагать, что тайна закрытого ключа электронной цифровой подписи нарушена.

Virus may steal RBS access passcodes, digital signature keys and read wire transfer payment details.
Вирус может похищать пароли доступа к системам ДБО, ключи электронной цифровой подписи, считывать реквизиты платежей.