SIGNIFICANT ACTIVITIES - перевод на Русском

• важные мероприятия
• значительные мероприятия
• значительная деятельность
• значимой деятельности
• важная деятельность
• значимым мероприятиям
• важных мероприятий
• основные мероприятия

Примеры использования Significant activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

natural disaster prevention have been credited with important initiatives to map problems and significant activities to promote the acceptance of new attitudes,
предотвращению стихийных бедствий, были связаны с осуществлением важных инициатив по выявлению существующих проблем и важных мероприятий по поощрению признания новых подходов,

We note with satisfaction the significant activities and the commendable international conferences held this past year,
Мы с удовлетворением отмечаем значительную деятельность и заслуживающие одобрения международные конференции, которые прошли в этом году,

In addition, the Committee requests the Division to continue to prepare its informal periodic summary of information on significant activities of NGOs relevant to the question of Palestine for the information of the Committee
Кроме того, Комитет просит Отдел продолжать выпуск своей неофициальной периодической сводки информации о важнейших мероприятиях НПО, имеющих отношение к вопросу о Палестине,

However, despite these and other significant activities to build capacity within
Вместе с тем, несмотря на эти и другие значимые мероприятия по укреплению потенциала внутри

Significant activities and initiatives undertaken by the secretariat to follow up on decisions taken at the eleventh meeting of the Conference of Parties to the Convention
Ниже представлена информация о значимых мероприятиях и инициативах, осуществленных секретариатом в порядке выполнения решений, принятых на одиннадцатом

He has also been awarded a special diploma by the Public Chamber of the Primorsky Region for his fruitful and publicly significant activities, considerable contribution to the region's cultural life and recognition among its community.
Награжден грамотой Общественной палаты Приморского края за заслуги перед обществом, плодотворную общественно- значимую деятельность, большой вклад в культурную жизнь края и признание среди граждан.

forest products at present, no resources are available for significant activities in this area, although there is much to be done.
несмотря на масштабность стоящих проблем, наблюдается отсутствие ресурсов для проведения сколь- либо значительных мероприятий в этой области.

a number of projects, including significant activities aimed at phasing out primary mercury mining
Партнерство поддерживает ряд проектов, включая масштабные мероприятия, нацеленные на постепенное свертывание первичной добычи ртути,

There are significant activities at affected country Party level to combat desertification,
На уровне затрагиваемых стран- Сторон Конвенции существуют значимые виды деятельности по борьбе с опустыниванием,

Significant activities in the reporting period included establishing a secure strategic communications network linking AMISOM Force headquarters in Mogadishu,
К важным мероприятиям в рассматриваемый период относится создание сети защищенной стратегической связи между штабом Сил АМИСОМ в Могадишо

In Afghanistan, the Office is implementing significant activities both in drug control
В Афганистане Управление осуществляет крупные мероприятия как в области контроля над наркотиками,

Few reports mention any significant activities initiated in these areas, although they have been recognized
Упоминания о значимых мероприятиях в этих областях содержатся в небольшом числе докладов,

preceding a final decision, focusing on environmentally significant activities and including public participation
ориентируется в первую очередь на экологически значимые виды деятельности и предусматривает участие общественности,

continued to generate significant activities at national and regional levels aimed at improving the status and participation of disabled persons.
региональном уровнях крупномасштабных мероприятий по улучшению положения инвалидов и обеспечению их участия.

The most significant activities of the Office in connection with its advisory functions concerned the follow-up to various pieces of draft legislation,
Наиболее важная деятельность Отделения в связи с его консультативными функциями была связана с работой над рядом законопроектов,

Other significant activities in support of the development of national internal displacement frameworks,
В число других важных мероприятий в поддержку разработки национальных рамок по внутреннему перемещению,

she acknowledged that because her Office was in Geneva, it did not take part in significant activities organized at Headquarters,
расположенное в Женеве ее Управление не принимает активного участия в таких проводимых в Центральных учреждениях важных мероприятиях, как совещания высокого уровня,

Justice in subsequent proceedings) that the Church's"most extensive and significant activities are directed towards the earnings of substantial fees" and"the founder of the organisation L. Ron Hubbard remains in complete control
согласно Министерству юстиции США)« наиболее активная и значимая деятельность Церкви направлена на получение существенной прибыли» и« основатель организации( Л. Рон Хаббард) сохраняет полный контроль

The most significant activities include the definition of a plan for the establishment of a permanent training system for bilingual teachers, the development of a training and refresher programme for teachers
К числу наиболее значительных мероприятий в рамках этой программы относится разработка плана создания постоянно действующей системы подготовки учителей для двуязычного обучения;

Other significant activities include the continuation of the Total Ozone Mapping Spectrometer's Earth Probe Programme for ozone measurements from satellites,
К другим важным мероприятиям относится дальнейшее осуществление в сотрудничестве с НАСА и Национальным университетом Росарио программы измерений озона