ВАЖНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• important activities
• important events
• significant activities
• major activities
• important measures
• significant events
• important actions
• with milestone events
• high-impact events
• major events

Примеры использования Важные мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие важные мероприятия пройдут 19- го и 20- го февраля,
The next important events will take place on February 19

Важные мероприятия, организованные национальными комитетами поддержки ЮНИСЕФ, состоялись также в Австралии,
Major activities organized by National Committees for UNICEF also took place in Australia,

Временный секретариат также проводит весьма важные мероприятия в сфере общественной информации,
The Interim Secretariat had also carried out very important activities in the area of public information

На национальном уровне и совместно с другими центральноамериканскими странами проводятся важные мероприятия по борьбе с обычной уголовной преступностью
Significant activities are being carried out at the national level and jointly with other

В ходе встречи стороны договорились наполнить эти важные мероприятия практическим содержанием,
At the meeting, the sides agreed to fill these important events with practical content,

будут предпринимать подобные серьезные и важные мероприятия»,- сказал глава правительства Армении.
will undertake such serious and important measures", Armenian Prime Minister stated.

Чтобы облегчить создание инвестиционного фонда, после начала осуществления проекта были проведены следующие важные мероприятия.
To facilitate establishment of an investment fund, the following major activities have been accomplished since the beginning of the project.

МАГАТЭ осуществляет сейчас важные мероприятия по предотвращению, реагированию,
The IAEA is conducting important activities in the fields of prevention,

Глава государства председательствует в крупных международных организациях и на высоком уровне реализует важные мероприятия»,- сказал аким области Жансеит Тумебаев в ходе торжественного мероприятия..
The Head of State presides in major international organizations and implements important events at a high level", Governor of the region Zhanseit Tumebayev during the solemn event..

В течение переходного периода предприятие проведет наиболее важные мероприятия в области структурной реорганизации.
During the transition period the Enterprise will implement the most significant activities from the field of restructuring.

также проводит важные мероприятия в рамках этой программы.
takes important actions in frame of this programme.

осуществляемые муниципалитетом важные мероприятия, а также административные,
as well as important events carried out by the Municipality

Кроме того, в рамках процесса укрепления демократии в Гватемале были проведены важные мероприятия по вопросам прав человека, в частности.
As evidence of progress in democratic openness, Guatemala has hosted major events in the field of human rights, including.

Отмечая, что к настоящему времени под эгидой Целевого фонда были успешно осуществлены важные мероприятия, включая калибровки, сопоставления
Noting that important activities, including calibrations, inter-comparisons and relevant training, have been implemented

предпринял много эффективных инициатив и осуществил важные мероприятия, связанные с гуманитарными проектами на местном
many effective initiatives and has carried out significant activities related to humanitarian projects at the local

По мнению Исполнительного секретаря, основной бюджет должен охватывать наиболее важные мероприятия для оказания поддержки Сторонам в осуществлении Конвенции
The Executive Secretary considers that the core budget should include essential activities to maintain support to Parties in their implementation of the Convention

ТВООН может освещать лишь самые важные мероприятия и приоритетные заседания, причем порой даже они освещаются не полностью;
UNTV can cover only the most important events and priority meetings,

чтобы охватить важные мероприятия, недавно проводившиеся в рамках КРИС.
to include important activities carried out recently in the context of the CDIP.

В этой области имеются важные мероприятия, включая работу с микрокредитами и микропредприятиями,
There were important interventions in that area, including work on micro-credits

Благодаря усилиям Организации Объединенных Наций, в этой области уже проведены важные мероприятия на региональном и национальном уровнях.
Thanks to the efforts of the United Nations, important events have already taken place at the regional and national levels.