ВАЖНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Испанском

• importantes actividades
• actividades fundamentales
• importantes acciones
• importantes medidas
• actividades de importancia
• importantes reuniones

Примеры использования Важные мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заместитель Генерального секретаря ЛАИ с удовлетворением отметил важные мероприятия, осуществленные ЮНКТАД в рамках программы технической помощи,
El Secretario General Adjunto de la ALADI apreció las importantes acciones ejecutadas por la UNCTAD dentro del programa de asistencia técnica,

торжества и другие важные мероприятия.
las conmemoraciones y otras importantes actividades.

в том числе важные мероприятия по просьбе Административной канцелярии Генерального секретаря.
incluidas importantes actividades encargadas por la Oficina Ejecutiva del Secretario General.

региона Латинской Америки и Карибского бассейна, и каждое из этих отделений разрабатывает важные мероприятия, направленные на содействие и поощрение конструктивных методов повышения благосостояния
el Caribe tiene oficinas del UNICEF en 24 países y cada una de ellas desarrolla importantes actividades para promover y alentar métodos constructivos destinados a realzar el bienestar

Она проводит различные важные мероприятия, включая разработку требуемых правовых мер, планов действий,
Ha llevado a cabo varias actividades importantes, como la preparación de las medidas legales necesarias

Соответствующие важные мероприятия, не требовавшие больших затрат, проводились с учетом новых социально-политических реальностей,
Esas actividades importantes y de bajo costo se utilizaron para dar respuesta ante nuevos acontecimientos políticos

Однако потребности в дополнительном финансировании росли быстрее, чем взносы, и некоторые важные мероприятия, включая мероприятия, связанные с осуществлением Киотского протокола,
Sin embargo, la necesidad de financiación suplementaria aumentó más rápidamente que las contribuciones, y algunas actividades importantes, entre ellas las relacionadas con la aplicación del Protocolo de Kyoto,

Каждый год власти проводят в Республике Молдова дни культуры зарубежных стран и другие важные мероприятия в данной области,
Las autoridades organizan todos los años jornadas dedicadas a las culturas extranjeras y otras actividades importantes en este ámbito para mejorar el nivel de entendimiento entre las civilizaciones,

По-видимому, нет никакой уверенности в том, что важные мероприятия не будут отложены, если не улучшится положение с финансированием,
Parece que existe la posibilidad de que actividades importantes se vayan a postergar en caso de que no mejore la situación en materia de financiación,

МАГАТЭ осуществляет сейчас важные мероприятия по предотвращению, реагированию,
El OIEA realiza actividades importantes en las esferas de la prevención,

Все проводимые в Лихтенштейне важные мероприятия в области прав человека освещаются в форме пресс-релизов
Todas las actividades importantes de Liechtenstein en el ámbito de los derechos humanos se publican en la prensa mediante comunicados

В данном разделе отражены важные мероприятия, организованные ОСНААЛА,
A continuación mencionamos algunas actividades importantes promovidas por la OSPAAAL

Вследствие этого Стороны не смогут в полной мере воспользоваться теми преимуществами, которые даст экономия средств благодаря эффекту синергизма, и некоторые важные мероприятия, возможно, не будут реализованы.
En consecuencia, las Partes no estarían en condiciones de capitalizar plenamente las economías en los gastos logradas con las sinergias y algunas actividades importantes posiblemente no se llevarían a cabo.

распространяемая информация охватывает многие важные мероприятия Организации Объединенных Наций в связи с деятельностью Комитета.
es significativo porque la difusión de información abarca muchas actividades importantes de las Naciones Unidas relacionadas con la Comisión.

власти обязаны обсуждать с саамским парламентом любые далеко идущие и важные мероприятия, которые могут непосредственным и конкретным образом затрагивать
de la Asamblea Sami(974/1995) las autoridades tienen que negociar con dicha Asamblea todas las medidas importantes y de largo alcance que puedan afectar directa

Университет также организовал мероприятие под названием<< Флагман>> и другие важные мероприятия в 51 стране и провел многочисленные семинары
La Universidad también organizó actividades emblemáticas y otros eventos significativos en 51 países y celebró numerosos seminarios

Хотя прогресс вызывает чувство удовлетворения, срочно необходимо, чтобы государства- члены активизировали многие важные мероприятия в интересах детей и малоимущих семей, которые они осуществляют при поддержке учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Si bien los progresos han sido alentadores sigue existiendo una necesidad urgente de que los Estados Miembros aumenten la escala de la aplicación de muchas de las intervenciones fundamentales en favor de los niños y las familias pobres que están realizando, con el apoyo de los organismos de las Naciones Unidas.

ЮНИФЕМ будет продолжать инвестировать важные мероприятия, с тем чтобы получить возможность проводить работу в отношении обеих частей своего мандата- прямой поддержки стран
El UNIFEM seguirá invirtiendo en iniciativas de importancia decisiva que le permitan trabajar en ambas partes de su mandato, el apoyo directo a los países y la incorporación de la igualdad

Наоборот, такие важные мероприятия, как, например, миссия ПРООН/ доноров в район Великих озер в августе 2001 года,
Por el contrario, iniciativas importantes, como la misión del PNUD y los donantes a la región de los Grandes Lagos,

Многие важные мероприятия были организованы по случаю 20- й
Se organizaron numerosos actos importantes con ocasión del XX