ВАЖНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• important activities
• important events
• important measures
• major events
• of significant events
• significant activities
• important actions
• of meaningful activities
• major activities
• significant events
• valuable activities
• of key activities

Примеры использования Важных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году мы стали свидетелями важных мероприятий в области окружающей среды
We have witnessed important events this year in the field of the environment

Начато также осуществление ряда важных мероприятий по оптимизации структуры отделений на местах
Several important measures have also begun to be taken to optimize the field structure

Она была организатором таких различных важных мероприятий, как Конференция по вопросам окружающей среды
And it has hosted a variety of significant events, such as the Rio Conference on Environment

Одним из наиболее важных мероприятий была организация проведенного по инициативе Генерального секретаря симпозиума по вопросу о поддержке жертв терроризма, который состоялся в сентябре 2008 года в Нью-Йорке.
One of the most important activities was the organization of the Secretary-General's Symposium on Supporting Victims of Terrorism in September 2008 in New York.

Одним из наиболее важных мероприятий прошлого года, которое курировало Министерство культуры, стало открытие Эстонского музея кино на Маарьямяги в Таллинне.
One of the most important events in the area of administration of the Ministry of Culture last year had been the opening of the Estonian Film Museum at Maarjamäe in Tallinn.

Ряд важных мероприятий по русским шашкам традиционно проводится с 28 мая по 9 июня в Аквалоо Сочи.
Several major events in Russian draughts traditionally are held from May 28 to June 9 in Aqua Loo Sochi.

Проведение таких важных мероприятий позволит оперативно осуществлять эксплуатационное иремонтное обслуживание,
Taking such important measures will allow toperform maintenance and repair,

На данный момент Центр провел ряд важных мероприятий и программ по сохранению культуры меньшинств.
In their work so far they had a number of significant events and programmes in the sphere of affirmation of the culture of minorities.

Проведение этих важных мероприятий даст большой импульс развитию
Holding these important events will give a great impetus to the development

Среди важных мероприятий Агентства, о которых упоминается в его докладе, следует отметить создание потенциала и поддержание банка ядерных знаний для целей устойчивого развития.
Among the important activities of the Agency cited in its report are capacity-building and nuclear-knowledge maintenance for sustainable development.

К числу наиболее важных мероприятий относятся программы по углю, электросвязи, станкостроению
The most significant activities include programmes dealing with coal utilization,

Мы поздравляем правительство Казахстана с успешным проведением этого мероприятия, а также нескольких важных мероприятий за последнее время.
We congratulate the Government of Kazakhstan for its success in hosting this, and several major events in the recent past.

На волне наших прежних успехов мы намерены в ближайшие несколько лет провести в городе ряд важных мероприятий.
Propelled by our successes to date, we are looking forward to hosting a number of significant events in the city over the next few years.

Использование детских удерживающих устройств является одним из наиболее важных мероприятий по предотвращению количества травм в случае автокатастрофы.
The use of child car seats is one of the most important actions in preventing injury in a car crash.

В ходе таких важных мероприятий, как эти, избранный Председатель будет руководить нашей работой по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
At important events such as those, the President-elect will guide our steps towards achieving the Millennium Development Goals.

телекоммуникаций провело ряд важных мероприятий по повышению осведомленности в вопросах поощрения
Telecommunications has implemented some significant activities to raise awareness about the promotion

В указанном документе приводится анализ наиболее важных мероприятий по улучшению социально-экономического положения цыганского меньшинства в БиГ.
The document analyses the most important activities carried out to improve the socio-economic status of the Roma minority in BiH.

К числу других важных мероприятий 2001 года относилось совместное совещание ЭСКЗА/ Лиги арабских государств с Советом по народонаселению,
Other major activities in 2001 included a joint ESCWA/League of Arab States meeting of the Population Council,

В целях поддержки этих важных мероприятий Греция предложила учредить международный центр Олимпийского перемирия,
In order to support these important activities, Greece proposed the establishment of an international centre for the Olympic Truce,

Мы также успешно заложили основу для важных мероприятий, которые будут проводиться в ходе шестьдесят второй сессии.
We have also successfully prepared the ground for important events that will take place during the sixty-session.