SIGNIFICANT ADVANCE - перевод на Русском

• значительный прогресс
• важное достижение
• существенный прогресс
• значительным достижением
• важным достижением
• значительный успех

Примеры использования Significant advance на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Forum countries recognize that this package of measures represents a significant advance on the status quo.
страны Форума признают, что этот пакет мер представляет собой существенный прогресс по сравнению с существующим положением.

reflecting a significant advance in this area.
что явилось значительным достижением в этой области.

administer a national reparations programme for victims of the 36-year-long armed conflict, a significant advance in compliance with the peace agreements
компенсаций жертвам продолжавшегося в течение 36 лет вооруженного конфликта, что является значительным достижением в деле соблюдения Мирных соглашений

The most significant advance is the National Policy for the Advancement and Integral Development of Guatemalan Women
Наиболее важным достижением является принятие Национальной политики комплексного расширения возможностей

One very significant advance has been the creation of the Council of Ministers on Equal Opportunity,
Весьма важным достижением стало создание Совета министров по вопросам равенства возможностей,

The inclusion of BiH in the Decade of Roma Inclusion in September 2008 has made a significant advance regarding the provision of assistance to the BiH Roma in all spheres of society, and in the field of education.
Включение БиГ в деятельность в рамках Десятилетия интеграции рома в сентябре 2008 года позволило добиться значительного прогресса в плане оказания помощи живущим в БиГ рома во всех сферах жизни общества, в том числе в области образования.

Gender Shape Demographic Change was seen as a significant advance in allowing those in the policy sector to pose the research questions to be pursued and in giving researchers
гендерные аспекты влияют на демографические изменения" рассматривается как значительное достижение, которое позволило работникам сектора политики поставить подлежащие решению вопросы в области научных исследований,

must represent a significant advance over the rules contained in Amended Protocol II
он должен отличаться значительным прогрессом по сравнению с нормами, содержащимися в дополненном Протоколе II;

The results of the Vienna Conference constitute a significant advance in the promotion and protection of human rights,
Итоги Венской конференции представляют собой важный прогресс в деле содействия и защиты прав человека

it is doubtful that any significant advance can be made to improve the social conditions of the majority of the world's population.
вряд ли удастся добиться какого-либо существенного продвижения в деле улучшения условий жизни большинства населения земного шара.

Cultural Rights represents a significant advance in defining the content of the right to water
культурным правам является существенным сдвигом в определении содержания права на воду

which constituted a significant advance in the protection of women's rights.
что представляет собой важный шаг в деле защиты прав женщин.

provide basic education not only would be a significant advance in its own right,
снижения уровня детской смертности и обеспечения базового образования, не только является крупным шагом в правильном направлении,

representing a significant advance in road safety.
поскольку способствуют существенному повышению безопасности дорожного движения.

the discoveries of many new pulsars has seen a significant advance in the sensitivity of the pulsar timing array to gravitational waves.
открытий многих новых пульсаров было достигнуто значительное улучшение чувствительности массивов пульсарных временных решеток к гравитационным волнам.

Paragraph 7 of the same article marks a significant advance in this area, inasmuch as it establishes the right of indigenous peoples and nations to be consulted about plans
С другой стороны, пункт 7 той же статьи закрепляет значительный прогресс в этой области, гарантируя право на проведение консультаций по поводу планов и программ разведки

It was a significant advance that it would not be necessary to prove that funds had actually been used to commit one of the acts defined in article 2,
Значительным достижением является признание того, что нет необходимости доказывать факт реального использования финансовых средств для совершения одного из деяний, определенных в пункте 1 статьи 2, если лицо,

That decision marked a significant advance in the operation of the judicial system.
это решение знаменует собой значительный прогресс в отправлении правосудия.

functioning mark a very significant advance in multilateral efforts to promote respect for human rights,
функционирование Совета представляет собой весьма значительный прогресс в многосторонних усилиях, направленных на содействие уважению прав человека,

is a significant advance in the collaborative efforts of the international community
является существенным прогрессом в совместных усилиях международного сообщества