ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ПРОГРЕССОМ - перевод на Английском

• significant progress
• substantial progress
• considerable progress

Примеры использования Значительным прогрессом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ является значительным прогрессом по сравнению с заключительным документом Обзорной конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора
It represented significant progress over the final document of the 2000 Review Conference and provided a concrete and constructive plan to

процесс диалога, каким бы трудным он ни был, является значительным прогрессом- представители Тимора из различных политических секторов стали участниками этого процесса.
registered very significant progress: representative Timorese personalities from various political sectors have now become associated with this process.

Благодаря феноменальному увеличению вычислительной мощности за последние десять лет в сочетании со значительным прогрессом в области технологий гидрогазодинамики
Thanks to the phenomenal increase in computing power over the past decade, coupled with significant advances in CFD/Multiphysics technologies,

он должен отличаться значительным прогрессом по сравнению с нормами, содержащимися в дополненном Протоколе II;
must represent a significant advance over the rules contained in Amended Protocol II

Г-жа МАИЛУМ- УЭСТ( Филиппины) говорит, что новая процедура определения приемлемости сообщений является значительным прогрессом и что предложение об использовании ответов государств- участников на перечень вопросов в качестве основы для подготовки докладов представляет большой интерес.
Ms. MAHILUM-WEST(Philippines) said that the new procedure for reviewing the admissibility of communications represented great progress and the idea of using States parties' responses to the list of issues as the basis for preparing reports was very interesting.

Уменьшение численности населения, не имеющего доступа к системам водоснабжения в сельских районах, было обусловлено главным образом значительным прогрессом, достигнутым в странах Азии
Decreases in the number of people lacking access to water supply in rural areas have been due mostly to the significant progress achieved in Asia

Делегации дали высокую оценку ЮНИСЕФ в связи с положительным заключением ревизоров, значительным прогрессом в укреплении ревизионных
Delegations commended UNICEF for the positive audit opinion, the considerable progress made to strengthen its audit and oversight mechanisms,

это в основном объясняется значительным прогрессом в одном регионе.
this is largely because of significant progress in one region.

Что касается Либерии, мы хотели бы поздравить государства- члены Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) с достигнутым на сегодня значительным прогрессом, кульминацией которого стало приведение к присяге г-жи Рут Перри в качестве Председателя Либерийского государственного совета
Concerning Liberia, we would like to congratulate the member countries of the Economic Community of West African States(ECOWAS) for the significant progress made so far, culminating in the swearing in of Ms. Ruth Perry as Chairperson of the Liberian Council of State

И хотя у нас есть основания испытывать чувство удовлетворения в связи с тем значительным прогрессом, которого удалось достичь в этой области, не следует упускать из виду тот факт, что демократия не может ограничиваться узкими рамками той
While we can be satisfied with the significant progress made in this area, we should not lose sight of the fact that democracy cannot be limited to the narrow confines of each individual country;

Малави удовлетворена значительным прогрессом в осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и деятельностью Рабочей группы
Malawi is satisfied with the important progress achieved with respect to the implementation of the Programme of Action on small arms

Усилия Организации Объединенных Наций в этой области отмечены значительным прогрессом благодаря принятию в 2001 году Программы действий по предотвращению
United Nations efforts in this field have yielded significant progress thanks to the 2001 adoption of the Programme of Action to Prevent,

прогресс в деле сокращения бюджетного дефицита и обуздания инфляции в настоящее время не сопровождается столь же значительным прогрессом в борьбе с безработицей,
controlling inflation had not for the time being been matched by equally significant progress in the fight against unemployment

что явилось значительным прогрессом в поисках долгосрочного решения этой острой проблемы.
marking significant progress in the search for a lasting solution to this nagging problem.

Значительный прогресс в осуществлении проекта;
Significant progress in implementation of the Project;

Значительный прогресс был достигнут в деле охраны здоровья детей.
Significant progress had been achieved in child health.

Страны добились значительного прогресса в реализации своих обязательств по.
Countries made significant progress in implementing their AWA commitments with.

Значительный прогресс в доступе к ИКТ и пользовании ею.
Significant progress in ICT access and use.

Значительный прогресс был также достигнут и в других областях.
Significant progress has been made in other areas as well.

Значительный прогресс был достигнут в области охраны материнства и детства.
Significant progress had been achieved in maternal health and childcare.