Примеры использования Significant contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We have made significant contributions in the past to the arrangements for verifying nuclear materials
professionals can make immediate and significant contributions in judicial affairs,
специалисты могут внести непосредственный и существенный вклад в решение вопросов,Kyrgyz women are making significant contributions to developing traditional Islam
Кыргызские женщины вносят значительный вклад в развитие традиционного исламаMirziyoyev has made significant contributions to stepping up co-operation in trade
Мирзиеев внес существенный вклад в активизацию сотрудничества в торгово- экономических,Despite significant contributions to the 2003 consolidated appeal for Somalia, many essential services
Несмотря на значительные взносы в рамках совместного межучрежденческого призыва для Сомали на 2003 год,continue to make significant contributions to decision-making processes concerned with marine
продолжают вносить значительный вклад в процесс принятия решений по вопросам,In spite of their efforts, and the significant contributions of a few others, however, UNHCR has become an under-funded organisation.
Но несмотря на их усилия и существенный вклад некоторых других стран, УВКБ стало организацией, испытывающей дефицит средств.including significant contributions by developing countries,
в том числе значительные взносы развивающихся стран,We welcome the significant contributions of the international community,
Such case law could make significant contributions to further enhancing the justiciability of economic,
Такое прецедентное право может внести значительный вклад в дальнейшее расширение возможности рассмотрения экономических,Although women make significant contributions, their full potential
Хотя женщины вносят существенный вклад в жизнь общества,The initiative drew significant contributions from Member States, making the project
В рамках этой инициативы были привлечены значительные взносы государств- членов,The significant contributions they made have laid the groundwork for the work that we will carry out starting today.
Они внесли весомый вклад, который стал основой работы, которую мы будем проводить с сегодняшнего дня.Both of these are viewed as significant contributions to building a national dialogue that will underpin the long-term development of Haiti.
Оба соглашения рассматриваются как важный вклад в налаживание национального диалога, который будет лежать в основе долгосрочного развития Гаити.we welcome its significant contributions to restoring the peace in Afghanistan.
то мы приветствуем его значительный вклад в восстановление мира в Афганистане.Regional support offices also made significant contributions towards intensifying joint efforts to raise additional resources for the programme.
Региональные отделения поддержки также вносят существенный вклад в активизацию совместных усилий по мобилизации дополнительных ресурсов на цели осуществления программы.Vi The Lake Chad Basin Commission has made significant contributions in the area of agriculture, fisheries and livestock;
Vi Комиссия по освоению бассейна озера Чад внесла большой вклад в рассмотрение вопросов сельского хозяйства, рыболовства и скотоводства;Despite significant contributions from Member States for assistance to conflict-affected States,
Несмотря на значительные взносы государств- членов на цели оказания помощи странам,The Conference would offer the world an opportunity to engage in a serious dialogue and to make significant contributions to development, despite the forbidding circumstances.
Конференция предоставит всему миру возможность вступить в серьезный диалог и, несмотря на весьма неблагоприятные условия, внести весомый вклад в развитие.GEF's SFM-REDD+ Program has made significant contributions to the objectives of the CBD during the reporting period.
В течение отчетного периода программа ГЭФ УУЛ- СВОД внесла значительный вклад в достижение целей КБР.
