SIGNIFICANT PROGRESS ACHIEVED - перевод на Русском

• значительный прогресс достигнутый
• существенный прогресс достигнутый
• был достигнут значительный прогресс
• значительные успехи достигнутые
• важный прогресс достигнутый
• значительные достижения
• существенные достижения

Примеры использования Significant progress achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

This represents very significant progress achieved during two decades of high economic growth and a spectacular increase
Этот показатель отражает весьма существенный прогресс, обеспеченный за последние два десятилетия высоких темпов экономического роста

To that end the Secretary-General's report in document A/64/370 has identified significant progress achieved in Guatemala in investigation, prosecution and legal reforms.
В докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 64/ 370, говорится о значительном прогрессе, достигнутом Гватемалой в процессе осуществления реформ в области расследования, судебного преследования и правовой сфере.

Recalling the significant progress achieved under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change,
Напоминая о значительном прогрессе, достигнутом согласно Киотскому протоколу к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,

The Subcommittee noted the significant progress achieved by the United States in reaching its target of detecting 90 per cent of all near-Earth objects greater than one kilometre in diameter.
Подкомитет отметил деятельность Соединенных Штатов, которые добились значительного прогресса в достижении цели, заключающейся в обнаружении 90 процентов всех сближающихся с Землей объектов диаметром более одного километра.

Despite these efforts and the significant progress achieved, especially in implementing the Collective Reparations Programme,
Несмотря на предпринятые усилия и достигнутые важные успехи, прежде всего в осуществлении ПКВ,

building on the significant progress achieved during the 2005 organizational session.
опираясь на тот значительный прогресс, который был достигнут в ходе организационной сессии 2005 года.

demonstrated significant progress achieved in past years in building up ICT infrastructure.
свидетельствует о значительном прогрессе, достигнутом в последние годы в области развития инфраструктуры ИКТ.

which opened the door to abuse that could undermine the significant progress achieved in the other draft articles.
которая создает возможность для злоупотреблений, способную свести на нет существенный прогресс, достигнутый в разработке проекта других статей.

observations had contributed to the significant progress achieved.
замечания внесли свой вклад в достигнутый существенный прогресс.

Yet, ending the United Nations presence at this time might well jeopardize the significant progress achieved by Haiti with the assistance of the international community.
Тем не менее прекращение присутствия Организации Объединенных Наций на текущем этапе вполне может поставить под угрозу ощутимый прогресс, которого удалось добиться Гаити при помощи международного сообщества.

The Committee notes with concern that the significant progress achieved in reducing child mortality has not been accompanied by a similar reduction in the rate of maternal mortality,
Комитет с беспокойством отмечает, что значительный прогресс, достигнутый в области сокращения детской смертности, не сопровождался аналогичным снижением уровня материнской смертности, который оставался неизменным

The Committee commends the significant progress achieved since the consideration of the State party's last periodic report
Комитет с удовлетворением отмечает существенный прогресс, достигнутый с момента рассмотрения последнего периодического доклада государства- участника,

Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years,
Признает значительный прогресс, достигнутый в последние годы в деле обеспечения равноправия мужчин

Recognizing significant progress achieved recently in the Islamic Republic of Afghanistan towards peace, democracy, human rights
Признавая существенный прогресс, достигнутый в последнее время в Исламской Республике Афганистан в деле обеспечения мира,

Recognizes the significant progress achieved on gender equality in Afghanistan in recent years,
Признает значительный прогресс, достигнутый в последние годы в деле обеспечения равноправия мужчин

given the significant progress achieved over the past 10 years in facilitating interconnectivity among all duty stations through the new generation of communication technologies.
такой децентрализации утратили силу, поскольку за последние 10 лет был достигнут значительный прогресс в налаживании связи между всеми местами службы благодаря новому поколению коммуникационных технологий.

Despite significant progress achieved in the consolidation of democratic processes
Несмотря на значительные успехи, достигнутые в деле консолидации демократических процессов

The PAC appreciates the high quality of the obtained scientific results, the significant progress achieved in the development of the IBR-2 spectrometer complex,
ПКК высоко оценивает качество полученных научных результатов, существенный прогресс, достигнутый в развитии комплекса спектрометров ИБР- 2,

The Social Forum acknowledges the significant progress achieved in the past twenty years in the level of local participation in poverty reduction strategies promoted by international donors,
Социальный форум отмечает значительный прогресс, достигнутый за последние двадцать лет благодаря поддержке международных доноров, фондов и агентств в области участия в стратегиях

The Treaty Section was commended for the significant progress achieved in the dissemination of information,
Была выражена признательность Договорной секции за существенный прогресс, достигнутый в распространении информации