Примеры использования Существенные достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
правительств также приветствовали существенные достижения Совета Россия- НАТО,
Несмотря на достигнутые за 60 лет существенные достижения в области деколонизации,
Notwithstanding the substantial achievements made in the field of decolonization over the past 60 years,Признавая существенные достижения международного сообщества в деле ликвидации колониализма в соответствии с Декларацией
Acknowledging the significant achievements by the international community towards the eradication of colonialism in accordance with the Declaration,При обсуждении бюджета в последние недели у него порой складывалось впечатление, что участники обсуждения упускали из виду существенные достижения Организации, благодаря которым все государства- члены столь щедро предоставляли Организации ресурсы.
During the debate on the budget in recent weeks, he had felt at times that participants in that debate were losing sight of the Organization's substantive achievements, which were the very reason why each Member State so generously provided the Organization with resources.в котором признаны существенные достижения Колумбии и Южной Америки в деле борьбы с глобальной проблемой незаконного оборота наркотиков.
which recognizes the significant achievements made in Colombia and South America in the fight against the global problem of illicit drugs.За прошедший год были зарегистрированы существенные достижения, несмотря на серьезные откаты
Substantial advances have been recorded in the past 12 months,Признавая успехи этого отделения, и, в частности, существенные достижения его дирек- тора/ ПЮ, инспекторы вместе с тем обеспокоены тем, что оно испытывает серьезную нехватку ресурсов для выполнения своего мандата, особенно в отношении субрегиональной деятельности.
While recognizing the progress made by this office and, notably, the considerable achievements of its Director/UR, the Inspectors are concerned that it faces major resource constraints in fulfilling its mandate, particularly in respect of sub-regional activities.Гаити удалось закрепить существенные достижения в борьбе против ВИЧ/ СПИДа за счет максимизации национальных усилий и благодаря международной солидарности.
Haiti has managed to consolidate tangible achievements in the fight against HIV/AIDS by maximizing the national endeavour and through international solidarity.Существенные достижения правительства национального партнерства включают также заключение многочисленных международных соглашений,
Further significant achievements of the national partnership Government include the conclusion of numerous international agreements,Признавая существенные достижения международного сообщества в деле ликвидации колониализма в соответствии с Декларацией
Acknowledging the significant achievements by the international community towards the eradication of colonialism in accordance with the Declaration,отметив существенные достижения в рамках проекта АСОТД( Автоматизированная система обработки таможенных данных),
noting the substantial achievements under the Automated System for Customs Data(ASYCUDA) project, investment retention,Было высказано мнение, что право на гражданство в контексте правопреемства государств, закрепляемое в статье 1, представляет собой принципиально важную норму проекта, которая отражает существенные достижения в области международной защиты прав человека
It was considered that the right to a nationality in the context of a succession of States as embodied in article 1 constituted a fundamental rule of the draft which marked significant progress in the international protection of human rightsПризнавая существенные достижения международного сообщества в деле ликвидации колониализма в соответствии с Декларацией
Acknowledging the significant achievements by the international community towards the eradication of colonialism in accordance with the Declaration,проанализировать громадные существенные достижения этой Организации за последние пять десятилетий,
contemplate the tremendous and substantial achievements of this body over the past five decades,Признавая существенные достижения международного сообщества в деле ликвидации колониализма в соответствии с Декларацией
Acknowledging the significant achievements by the international community towards the eradication of colonialism in accordance with the Declaration,Принимая к сведению существенные достижения государства- участника в области образования в континентальном Китае,
While the Committee notes the significant achievements made by the State party as regards education in mainland China,Существенные достижения в области борьбы против ВИЧ/ СПИДа обусловлены применением различных стратегий в отношении ответных мер,
The significant progress achieved in Существенные достижения в области борьбы против ВИЧ/ СПИДа обусловлены применением различных стратегий в отношении ответных мер,
The significant progress achieved in Хотя мы отмечаем определенные существенные достижения в области прав человека
Мы стали свидетелями существенных достижений всех сторон в рамках Дейтонского мирного соглашения.
We have witnessed significant achievements by all parties under the Dayton Peace Accord.
