SILWAN - перевод на Русском

• сильван
• силван
• сильване
• сильвана

Примеры использования Silwan на Английском языке и их переводы на Русский язык

in particular in the Old City, Silwan and Sheikh Jarrah.
в частности в старом городе, Сильване и Шейх- Джарре.

On 14 June, it was reported that several houses in the Silwan suburb of Jerusalem had been attacked by Israeli settlers.
Июня было сообщено о том, что израильские поселенцы напали на несколько домов в пригороде Иерусалима Сильван.

All of the houses in question were originally built by the first Yemenite Jewish Community in Silwan in the 1890s.
Все дома, о которых идет речь, первоначально были построены первой общиной йеменских евреев в Сильване в 90- х годах прошлого века.

The overall plan is for the tunnel to extend between Ain Silwan and the area of the Maghrebi Gate
Согласно общему плану, тоннель должен проходить между Айн- Сильван и районом Магрибских ворот

Of particular concern is the sharp increase in the last quarter of 2010 in the documented cases of arrest of young children in the Silwan neighbourhood of East Jerusalem.
Особую обеспокоенность вызывает то, что в последнем квартале 2010 года резко увеличилось число документально подтвержденных случаев ареста детей в Сильване-- районе Восточного Иерусалима.

a plot of land in the Silwan neighbourhood.
участок земли в микрорайоне Сильван.

On 29 January, Israeli occupying forces raided the East Jerusalem neighbourhood of Silwan and closed down the Silwan Charitable Society, a kindergarten and the Islamic Silwan Club.
Января израильские оккупационные силы совершили налет на район Сильван в Восточном Иерусалиме и закрыли благотворительное общество<< Сильван>>, детский сад и Сильванский исламский клуб.

Building in neighbourhoods such as Ras Al Amud and Silwan in East Jerusalem is exacerbating the trend.
Строительство, ведущееся в таких жилых районах, как Рас- эль- Амуд и Сильван в Восточном Иерусалиме, лишь укрепляют такую тенденцию.

Palestinian sources indicated that the Jerusalem Municipality had a list of 45 demolition orders for houses in Silwan, a quarter targeted by settlers. The Jerusalem Times, 30 May.
Согласно палестинским источникам, иерусалимский муниципалитет принял 45 постановлений о сносе домов в Силване, квартале, который хотят захватить поселенцы." Джерузалем таймс", 30 мая.

Also, on 11 February, occupying forces attacked and fired gas bombs at dozens of schoolchildren in Silwan, leading to dozens of injuries
Также 11 февраля оккупационные силы напали на школьников в Сильване с применением гранат со слезоточивым газом,

In 2010 in Silwan and Al-Bustan, Israeli authorities had detained more than 1,200 Palestinian children.
В 2010 году в Силване и Аль- Бустане израильские власти держали под стражей более 1200 палестинских детей.

26, from Silwan in Jerusalem.
из иерусалимского квартала Силуан.

alIssawaiya and Silwan.
альИссавии и Силвана.

The Special Committee was told that one child in every Palestinian family in Silwan had been detained by Israel in 2010.
Специальному комитету рассказали о том, что один ребенок из каждой палестинской семьи в Силване содержался под стражей Израилем в 2010 году.

notably the Silwan area.
в частности- с районом Сильван.

aged 10, from the Silwan area of Occupied East Jerusalem.
из района Силван оккупированного Восточного Иерусалима.

asked what could be done to ensure that Israel did not follow through with its plans to demolish houses in the Silwan region in order to build a park.
спрашивает, что можно сделать, чтобы гарантировать прекращение Израилем осуществления его планов по сносу домов в районе Сильван в целях создания парка.

It is a matter of deep concern that Israeli excavations in Silwan and the digging tunnels towards Al-Aqsa Mosque have caused the collapse of the ground in the United Nations Relief
Вызывает глубокую озабоченность то, что в результате проведенных Израилем земляных работ в Сильване и прокладки тоннелей в направлении мечети АльАкса произошло проседание грунта в школе для девочек,

In Silwan, nearly 1,000 Palestinians are at risk of being displaced due to Municipality's plans for demolition of their homes, which were built without Israeli permits,
В Сильване около 1000 палестинцев находятся под угрозой вынужденного перемещения в связи с планами муниципалитета снести их дома,

five Palestinians were wounded by rubber bullets in confrontations with IDF soldiers while thousands of people attended the funeral of 17 year-old Jihad Ayyad of Silwan, who had been killed during fierce clashes between Palestinians
ранены резиновыми пулями в ходе столкновений с солдатами ИДФ в тот момент, когда тысячи людей участвовали в похоронах 17- летнего Джихада Айада из Сильвана, который был убит в ходе жестоких стычек между палестинцами