SINGLE ARTICLE - перевод на Русском

• одну статью
• одной статье
• одной статьи
• одна статья

Примеры использования Single article на Английском языке и их переводы на Русский язык

she had never published a single article and had no editorial experience.
она ни разу не публиковала ни одной статьи, как и не имела редакционного опыта.

made that because of its linkage with countermeasures, the articles on means of settlement could be merged into a single article in the chapter on countermeasures.
с учетом связи урегулирования с контрмерами статьи о средствах урегулирования могут быть сведены в одну статью в главе о контрмерах.

In general, the subject was so complex that it would have to be dealt with in a separate convention than in a single article of the covenant on human rights.
В целом этот вопрос является столь сложным, что его необходимо рассмотреть не в одной статье Пакта по правам человека, а в отдельной конвенции.

it seems preferable to include them in a single article.
представляется целесообразным включить их в одну статью.

In any case, it was perfectly feasible to combine the two exceptions mentioned in a single article.
В любом случае вполне целесообразно осуществить объединение двух упомянутых исключений только в одной статье.

to consider merging them into a single article.
подумать об их объединении в одну статью.

it's understandable that all this teaching can not be written in a single article.
Господа Иисуса Христа и очевидно, что все это учение не может вместиться в одну статью.

It would be better to combine articles 22 and 26 into a single article which would define the tribunal's jurisdiction rationae materiae.
Было бы предпочтительнее объединить статьи 22 и 26 в одну статью, определив компетенцию rаtione materiae.

Act No. 19,732 of 6 June 2001, whose single article annuls subscriptions to pension funds payable by pensioners,
Закон№ 19 732 от 6 июня 2001 года, единственная статья которого аннулирует требование относительно выплаты взносов в пенсионные фонды, возлагаемые на пенсионеров,

The new single article and annex are referred to respectively as"Article 11. alt" and"Annex G. alt.
Новая единая статья и приложение к ней названы, соответственно," статья 11- альт." и" приложение G- альт.

One government proposed lumping all of Chapter V into a single article, but there were important distinctions between different conditions which would be obscured by so doing.
Одно правительство предложило свести всю главу V в одну единственную статью, однако между различными условиями существуют важные различия, которые станут неочевидными в результате такого объединения.

It is impossible to disclose all peculiarities of the operation in a single article, therefore, to elaborate the tactics of surgical manipulations it is necessary to follow the basic principles of intraoperative assessment of meningioma.
Раскрыть подробно все нюансы операции в отдельной статье невозможно, поэтому для выработки последующей тактики хирургических действий необходимо руководствоваться общими принципами интраоперационной оценки менингиомы.

are only mentioned in a single article.
упомянуты всего лишь в одной единственной статье.

The bill of law on the formation of the State Welfare Organization passed by the Revolution Council(single article), 1979.
Законопроект о создании Государственной организации социального обеспечения, принятый Революционным советом( из одной статьи)( 1979 год);

The law on the early retirement of the insured under the social security system(single article and note 20), 1988.
Закон о досрочном выходе на пенсию лиц, застрахованных в соответствии с системой социального обеспечения( из одной статьи и примечания 20)( 1988 год);

Annexes F and G into a single Article 11. alt and a single Annex G. alt.
приложений F и G в единую статью 11- альт и единое приложение G- альт.

A related suggestion was that draft articles 10 and 11 should be merged into a single article dealing with both signatures
В связи с этим было также предложено объединить проекты статей 10 и 11 в единую статью, касающуюся как подписей,

It was suggested that article 15 be merged with articles 16 and 16 bis into a single article, since all three provisions related to aspects of the same subject,
Было предложено объединить статью 15 со статьями 16 и 16 bis в одну статью, поскольку эти все три положения связаны с аспектами одного и того же вопроса,

The change in the title of the chapter's first section reflects the consolidation of all provisions related to pre-qualification in a single article in chapter I of the 2011 Model Law see article 18 of the 2011 Model Law.
Название первого раздела было изменено в связи с тем, что все положения, касающиеся предквалификационного отбора, были объединены в одну статью и перенесены в главу I Типового закона 2011 года см. статью 18 Типового закона 2011 года.

termination should be dealt with in a single article, as they were in draft article 8,
прекращения действия договора в одной статье, как это сделано в проекте статьи 8,