ОДНОЙ СТАТЬЕ - перевод на Английском

• one article
• single article

Примеры использования Одной статье на Русском языке и их переводы на Английский язык

действующем на Западном берегу, преступление, связанное с пытками, рассматривается только в одной статье, а именно в статье 208, где предусматривается следующее.
which is in force in the West Bank addresses the crime of torture in only one article, namely, article 208, which provides as follows.

прекращения действия договора в одной статье, как это сделано в проекте статьи 8,
termination should be dealt with in a single article, as they were in draft article 8,

Вместе с тем Редакционный комитет принял решение охватить эти аспекты в одной статье под названием<<
However, the Commission's Drafting Committee decided to combine these issues in a single article entitled"Provisional entry into force", which it adopted on first

По мнению правительства Швейцарии," идея объединения в одной статье двух столь отличных друг от друга базовых институтов уголовного права, как оправдания и смягчающие вину обстоятельства, представляется спорной.
The Swiss Government is the view that"the notion of combining in a single article two basic concepts of penal law which are as alien to each other as defences and extenuating circumstances would appear to be questionable.

пытаясь находить четкие инструкции к действию в одной статье, то он становится тревожно- непонятным.
trying to find clear instructions for action in a single article, it becomes alarm and confusing.

предусмотренные в пункте 2( b), в одной статье см. далее пункт 102 ниже.
such as those contained in paragraph(2)(b), in a single article see further paragraph 102 below.

В одной статье, в частности, говорится, что Курдистанский регион Ирака охватывает все оспариваемые районы и тем самым, по-видимому, в одностороннем порядке заявляются права на округа, которые расположены за пределами Курдистанского региона( в том числе в мухафазах Найнава, Киркук и Дияла) и которые являются предметом переговоров, организованных Целевой группой высокого уровня.
In particular, one clause states that the Iraqi Kurdistan region includes all the disputed areas-- apparently laying claim unilaterally to districts that are located outside the recognized Kurdistan region(including in the Governorates of Ninawa, Kirkuk and Diyala) and which are the subject of talks of the High-level Task Force.

Хотя ИМО прямо упомянута лишь в одной статье ЮНКЛОС( статья 2 приложения VIII), в целом ряде
Although IMO is explicitly mentioned in only one of the articles of UNCLOS(article 2 of annex VIII),

они должны быть объединены в одной статье.
they should be combined in a single article.

Раздел 2 также состоит из одной статьи, а именно статьи 21.
Section 2 also consists of one article, namely article 21.

Количество соавторов одной статьи и количество статей, предоставляется одним автором, не ограничиваются.
Number one article co-authors and articles provided by one author is not limited.

Интегрировать тексты статьи 3 и статьи 10 ППII в рамках одной статьи.
Integrate both texts of APII Article 3 and 10 in one article.

Я прочитал тебе одну статью о Сигрем- билдинг.
I read you one article about the Seagram building.

Критический отклик на одну статью, получившую высокий рейтинг в news2. ru.
Critical response to one article, which received the highest rating in news2. ru.

Я написал одну статью о школьной форме,
I wrote one article on school uniforms,

Поэтому предлагается объединить эти статьи в одну статью.
Therefore, it is proposed to combine these articles into one article.

Были изменены формулировки некоторых положений, а одна статья была удалена.
Some provisions had been reformulated, and one article had been deleted.

Все критерии по выбору игорного дома невозможно вместить в одну статью.
All of the criteria for choosing a gambling house it is impossible to contain in one article.

Пап, это была одна статья.
Dad, it was one article.

Раздел 1 состоит из одной статьи, а именно статьи 20.
Section 1 consists of a single article, namely article 20.