SINGLE ARTICLE in French translation

• seul article
• article unique
• même article
• objet unique
• seul objet

Examples of using Single article in English and their translations into French

drafting of article 22, succeeded in including many of the principles comprising the exhaustion of local remedies in a single article uninterrupted by a single full-stop. It reads.
a réussi à énoncer nombre des principes qui constituent la règle de l'épuisement des recours internes dans un seul article comprenant une seule phrase, comme suit.

There is no reason why the question of jurisdiction ratione materiae could not be fully and comprehensively dealt with in a single article of the Statute Article 22.
On ne voit pas pourquoi la question de la compétence ratione materiae ne pourrait pas être traitée de façon approfondie et détaillée dans un article unique du statut, l'article 22.

while the SMGS addresses both circumstances, including consequences within a single Article Art. 21.
la SMGS traite de ces mêmes obstacles et de leurs conséquences dans un seul article art. 21.

Office of Legal Affairs, it was decided to replace these two articles by a single article entitled“Depositary”.
il a été décidé de remplacer ces deux articles par un seul article intitulé“Dépositaire”.

The proposed single article had thus been placed in square brackets,
L'article unique proposé avait ainsi été placé entre crochets,

Act No. 19,732 of 6 June 2001, whose single article annuls subscriptions to pension funds payable by pensioners, referred to in Article 2 of Act No. 18,754;
La loi no 19732 du 6 juin 2001, dans son article unique, supprime les cotisations aux fonds de pension visées à l'article 2 de la loi no 18754, qui pèsent lourdement sur les pensionnés.

the first error is the non-critical use of a single article and will consequently reduce Communism to"one" fundamental property.
l'erreur première réside dans l'emploi non critiqué de l'article singulier et dans la volonté de réduire, par conséquent, le communisme à« une» propriété fondamentale».

6 be retained with the proposed drafting changes and combined in a single article, since the latter was really an explanation of the former rather than a distinct rule of attribution.
les modifications de forme proposées et qu'ils soient réunis en un seul article, l'article 6 constituant en réalité une explication de l'article 5 plutôt qu'une règle distincte d'attribution.

based on clause 3 of the single article of the Child/Family Protection Code(ratified 2012);
conformément à l'alinéa 3 de l'article unique du Code de protection de l'enfant et la famille(ratifié en 2012);

such as those contained in paragraph(2)(b), in a single article see further paragraph 102 below.
uniformisation en fusionnant en un seul article toutes les dispositions sur les restrictions à la divulgation d'informations, telles que celles énoncées à l'alinéa b du paragraphe 2 voir également le paragraphe 102 ci-dessous.

Also, in accordance with the Single Article Act on the Personal Status of Iranians,
De même, conformément à la loi comportant un article unique sur le statut personnel des Iraniens,

99 per cent of all such decisions were handed down under a single article of the Criminal Code- article 100,
99% de ces condamnations sont prononcées en vertu d'un seul article du Code pénal: l'article 100,

Therefore, he proposed that the effects of human rights be reserved, in a single article combining articles 47 bis and 50, without deciding whether some are basic
Le Rapporteur spécial a donc proposé de traiter des effets des contremesures au regard des droits de l'homme dans un article unique reprenant les articles 47 bis

provisions concerning Macau and these have now been merged into a single article, article 292 under the heading"Statute of Macau",
les dispositions concernant Macao ont été modifiées et réunies dans un seul article, l'article 292, qui est intitulé"Statut de Macao"

the same treaty because it was not easy to distinguish between the two types of provisions, which occasionally coexisted within a single article.
qu'il n'est pas aisé de faire le tri entre ces deux types de dispositions qui coexistent parfois dans un même article.

The single article comprising Law No 763 of 8 June 1964 on the death penalty stipulates that"in the laws in force, the death penalty
La loi n° 763 du 8 juin 1964 relative à la peine de mort précise dans son article unique que <<dans les textes législatifs en vigueur,

they could conveniently be combined in a single article, leaving the distinct issue of coercion to be dealt with in article 28.
paragraphe 2, il serait commode de les regrouper en un même article et de réserver pour l'article 28 la question distincte de la contrainte.

MORE THAN ONE DESIGN Section 10 of the Industrial Design Regulations requires that the application must relate to one design applied to a single article or set or to variants of one design applied to an article or set.
PLUS D'UN DESSIN Aux termes de l'article 10 du Règlement sur les dessins industriels, la demande d'enregistrement doit viser un seul dessin s'appliquant à un seul objet ou à un ensemble, ou viser des variantes d'un dessin s'appliquant à un objet ou un ensemble.

the Chairman of the Informal Working Group introduced a single article(numbered 1-2)
la Présidente du groupe de travail officieux a présenté un article unique(numéroté premier

containing a single article 51, which was article 53,
contenant un article unique, l'article 51, qui était l'article