SITUATION DETERIORATED - перевод на Русском

• ситуация ухудшилась
• положение ухудшилось
• ухудшение ситуации
• ухудшения ситуации
• ухудшение положения
• ухудшения обстановки

Примеры использования Situation deteriorated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The employment situation deteriorated in a number of countries in the region in 1994, as shown by higher unemployment rates
В 1994 году в ряде стран региона ухудшилось положение с занятостью, что проявилось в более высоком уровне безработицы

As the situation deteriorated, staff members who had reported sick were instructed by their union to return to work.
В связи с ухудшением ситуации тюремные служащие, ранее заявившие о своей болезни, вышли на работу по указанию профсоюза.

In May, the situation deteriorated when demonstrations by Croat returnees over the issue of missing persons led to assaults against local Serb residents.
В мае ситуация усугубилась, когда демонстрации хорватских возвращенцев в связи с пропавшими без вести вылились в нападения на местных сербов.

over the second half, however, the situation deteriorated markedly.
во второй половине произошло ее существенное ухудшение.

some students were specifically targeted by kidnappers. The situation deteriorated on 13 and 14 December 2006, when 30 students between the ages of 13 and 15 years, were abducted while travelling on school buses near Cité Soleil.
напали на нескольких учащихся. 13 и 14 декабря 2006 года ситуация ухудшилась, когда 30 учащихся 13- 15 лет были похищены из школьных автобусов около Сите- Солей.

The situation deteriorated further when in May 1970 the new Hyfil(a carbon fibre composite)
Ситуация ухудшилась еще больше, когда в мае 1970 вентилятор из нового материала Hyfil не прошел

in the northern region, where the security situation deteriorated significantly in 2016.
где в 2016 году произошло существенное ухудшение ситуации в плане безопасности.

However, the general security situation deteriorated significantly in January
Вместе с тем в январе и феврале 1997 года произошло значительное ухудшение положения в области безопасности,

As the situation deteriorated in Homs, UNHCR participated in the evacuation of civilians from the Old City and prepared a set of minimum standards,
По мере ухудшения ситуации в Хомсе УВКБ принимало участие в эвакуации гражданских лиц из Старого города, а для проведения будущих

As the situation deteriorated in Homs in February 2014, UNHCR participated in the evacuation of civilians from the Old City and prepared a set of minimum standards,
Поскольку в феврале 2014 года ухудшилась ситуация в Хомсе, УВКБ ООН участвовало в эвакуации гражданских лиц из Старого города и подготовило набор минимальных стандартов,

Beyond Mogadishu, the security situation deteriorated markedly in the reporting period, with Government and allied militia challenging
В течение отчетного периода резко ухудшилось положение в плане безопасности за пределами Могадишо,

The situation deteriorated on 17 and 18 May as first the headquarters of UDPS,
Обстановка ухудшилась 17 и 18 мая, когда были подожжены сначала штаб-квартира СДСП,

As the situation deteriorated in the Kivus between 2007 and 2008, MONUC was directed by the Security Council in resolution 1856(2008)
В связи с ухудшением ситуации в Киву в период 2007- 2008 годов МООНДРК было приказано Советом Безопасности в резолюции 1856( 2008)

However, the situation deteriorated towards the end of November, with increased clashes between Government forces
Однако к концу ноября ситуация обострилась вследствие участившихся столкновений между правительственными войсками и Освободительным движением Судана/

On the contrary, the situation deteriorated into one of political violence
Напротив, ситуация ухудшилась и привела к политическому насилию

the Government was reached by mid-year regarding the elections, but the situation deteriorated once more
правительством было достигнуто мирное соглашение по поводу выборов, но положение ухудшилось еще один раз,

Beginning on 7 April 1995, the situation deteriorated and the cease-fire was repeatedly broken in a series of violent incidents, involving attacks by
Начиная с 7 апреля 1995 года ситуация ухудшилась и соглашение о прекращении огня неоднократно нарушалось в ходе целого ряда насильственных инцидентов,

Their situation deteriorated both in terms of"means",
Их положение ухудшилось как с точки зрения" средств", положение мужчин, хотя степень подобного ухудшения и является различной для отдельных стран, социальных групп и групп с тем или иным образовательным уровнем.">

If the situation deteriorated further, the main threats to health would include an increased risk of maternal,
При дальнейшем ухудшении ситуации основными угрозами для здоровья населения станут повышение риска материнской

whose financial situation deteriorated to the point of danger of it being unable to pay its debts
чье финансовое положение ухудшалось настолько, что возникало сомнение в их возможности справиться с долгами