SMALL DEVELOPING - перевод на Русском

• малых развивающихся
• небольших развивающихся
• будучи малым развивающимся
• малые развивающиеся
• небольшой развивающейся
• небольшим развивающимся
• малое развивающееся
• малой развивающейся
• небольшая развивающаяся
• малым островным

Примеры использования Small developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since it joined the United Nations, my country, a small developing State, has consistently supported every effort aimed at eliminating weapons of mass destruction.
С момента своего вступления в Организацию Объединенных Наций моя страна, малое развивающееся государство, постоянно поддерживала все усилия, направленные на ликвидацию оружия массового уничтожения.

Small developing States like Saint Lucia continue to be threatened by the disturbing spread of small arms.
Малые развивающиеся государства, такие как Сент-Люсия, по-прежнему подвержены угрозе вызывающего тревогу распространения стрелкового оружия.

Lesotho, being a small developing country, has too many daunting challenges to her economic being to join the arms race,
Будучи небольшой развивающейся страной, Лесото сталкивается со слишком многими препятствиями на пути своего экономического развития, чтобы включаться в гонку вооружений,

including the interests of small developing States.
в том числе интересы малых развивающихся государств.

the proposed article 27, paragraph 2, could be particularly onerous for small developing States.
расширение сферы действия предложенного пункта 2 статьи 27 может оказаться для небольших развивающихся государств непосильным бременем.

Guyana is a small developing country with limited financial
Гайана является малой развивающейся страной с ограниченными финансовыми

Small developing States can attack that problem through increased investment to facilitate economic development by widening the business and industrial sector.
Малые развивающиеся государства способны нанести удар по этой проблеме при помощи увеличенных капиталовложений ради содействия экономическому развитию за счет расширения делового и промышленного секторов.

The freedom of such individuals must therefore be balanced against the need to combat the scourge of drug trafficking in a small developing country.
Свобода таких лиц должна поэтому сообразовываться с необходимостью борьбы против такого бедствия, как торговля наркотиками в небольшой развивающейся стране.

one of the major challenges which Antigua and Barbuda, as a small developing State, faced was that of institutional capacity.
одной из самых больших трудностей, с которыми сталкивается Антигуа и Барбуда как малое развивающееся государство, несомненно, является недостаток институционального потенциала.

However, the effect of cost-cutting on the interests of small developing countries needs to be examined closely.
Однако последствия сокращения затрат для интересов малых развивающихся стран требуют внимательного изучения.

Cuba, a small developing country, has contributed modestly towards assistance for many countries affected by disasters.
Куба, небольшая развивающаяся страна, вносит свой скромный вклад в оказание помощи многим странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий.

The special challenges facing small developing States were particularly apparent in the management of official debt.
Особые проблемы, с которыми сталкиваются малые развивающиеся государства, наблюдаются, в частности, в области управления официальной задолженности.

protect human rights in spite of being a small developing country and a victim of an unjust international economic order.
защите прав человека, несмотря на то, что он является небольшой развивающейся страной и жертвой несправедливого международного экономического порядка.

economic crisis had been felt acutely in small developing countries.
вследствие глобализации последствия финансового и экономического кризиса остро ощущаются в малых развивающихся странах.

social dislocations which we are forced to endure as small developing States.
политическим передрягам и социальным неурядицам, которые мы, малые развивающиеся государства, вынуждены переживать.

Target 8. C: Address the special needs of landlocked developing countries and small developing States.
Задача 8. C: Удовлетворять особые потребности развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых развивающихся государств.

they can help us to become far more than small developing nations.
они могут помочь стать гораздо большим, чем малые развивающиеся государства.

Finally, it must be said that the disaster of hurricane Georges has once again underlined the extreme vulnerability of small developing States and the need for special consideration of their conditions.
Наконец, надо сказать, что бедствие урагана" Жорж" вновь подчеркнуло крайнюю уязвимость малых развивающихся государств и потребность в специальном рассмотрении их условий.

allowing developing countries, including small developing States, to play a greater role in its activities.
даст развивающимся странам, включая малые развивающиеся государства, возможность играть более существенную роль в его деятельности.

The selected cases cover programmes on different continents, as well as in large and small developing countries.
Отобранные случаи охватывают программы в крупных и малых развивающихся странах разных континентов.