SMAUG - перевод на Русском

• смауг
• смога
• смауга
• смог
• smaug

Примеры использования Smaug на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't know everything, O Smaug the Mighty," said he."Not gold alone brought us hither.".
Ты еще не знаешь всего, о Смауг Могучий,- ска зал он.- Не одно лишь золото привлекло нас сюда.

That is why, to jump forward, I went off as soon as the expedition against Smaug was well started,
Именно поэтому, как только экспедиция против Смога благополучно началась,

Smaug certainly looked fast asleep,
Смауг казался крепко спящим,

split stone, Smaug shot spouting into the air,
камни рас калывались, Смауг вскинулся в воз духе,

and cursed Smaug; and there we were unexpectedly joined by my father
проклиная Смога. Вдруг вошли мой отец

Breathe fire as Baby Smaug, shrug off arrows with Jeweled Mithril Armour
Изрыгайте пламя в роли маленького Смауга, стильно отражайте стрелы в драгоценнейших доспехах из мифрила

Bilbo of course ought to have been on his guard; but Smaug had rather an overwhelming personality.
Бильбо, конечно, мог бы и поостеречься; но Смауг был в состоя нии подавить своей личностью кого угодно.

Smaug has probably never heard of Hobbits,
Смог, скорее всего, никогда и не слышал о хоббитах,

used classic European and Asian dragons as inspirations to create Smaug.
Weta Digital Джо Леттери, в дизайне Смауга он использовал классические европейские и азиатские представления о драконах.

willing to believe that, for the present, Smaug was away from home.
хотели верить, что Смауга, хотя бы временно, нет дома.

both have been included in subsequent editions, particularly Conversation with Smaug.
и« Разговор со Смаугом» использовался особо часто.

He had been feeling rather pleased with the cleverness of his conversation with Smaug, but his mistake at the end shook him into better sense.
Он так был доволен собой, доволен тем, как умно вел беседу со Смогом, что увлекся и допустил в конце ошибку.

Old Smaug had lived there long enough now to find out anything there is to know about those caves.".
Старый Смог живет там так давно, что у него было время разобраться во всех ходах и выходах.

when Smaug smashed the mountain-side,
удалось спастись, когда Смог разрушил склон Горы;

was the King of Durin's Folk who led the expedition to destroy Smaug in T.A. 2941 and was slain in the Battle of Five Armies.
Thorin II Oakenshield)- король народа Дурина, возглавивший экспедицию по уничтожению дракона Смауга в 2941 Т. Э. Был убит в Битве Пяти Воинств.

a thousand years before Smaug came to Erebor.
с гномами за тысячу лет до того, как Смог появился у Эребора.

There was a lot here which Smaug did not understand at all(though I expect you do, since you know
Здесь было много такого, чего Смауг не понимал( хотя вы- то, наверное, по нимаете, так как знаете обо всех приключениях Бильбо,

Whenever Smaug's roving eye,
Каждый раз, когда Смауг, ища его взглядом в темноте,

Smaug the dragon with his golden hoard may be seen as an example of the traditional relationship between evil
Дракона Смауга и его запасы золота можно рассматривать как отражение традиционной связи между злом и металлургией,

when Smaug came hurtling from the North,
волоча свои тюки, когда Смауг прилетел с севера,