SMES AND TNCS - перевод на Русском

• МСП и ТНК

Примеры использования Smes and tncs на Английском языке и их переводы на Русский язык

managerial skills of SMEs, an Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs had been held.
управленческого потенциала МСП, было созвано Совещание экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП..

and sustainable SME- TNC linkages", in which it is proposed to make SMEs partnership-ready and"> to form business partnerships between SMEs and TNCs.
и устойчивых связей между МСП и ТНК", в котором намечается осуществление мер по повышению готовности МСП к партнерским связям и"> налаживанию делового партнерства между МСП и ТНК.

Turning to the Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs, she remarked that while its outcome was
В отношении Совещания экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП оратор отметила,

developing linkages between SMEs and TNCs, developing corporate legislation,
развитие деловых связей между МСП и ТНК, совершенствование корпоративного законодательства,

The establishment of business linkages between SMEs and TNCs is one of the best ways for local firms to enhance their competitiveness because they can obtain critical missing assets,
Налаживание деловых связей между МСП и ТНК является одним из наиболее оптимальных способов повышения конкурентоспособности местных фирм, поскольку они могут получить доступ к недостающим ключевым активам,

The establishment of business linkages between SMEs and TNCs is one of the fastest
Налаживание деловых связей между МСП и ТНК один из наиболее быстрых

as illustrated by the discussions on relationships between SMEs and TNCs as well as on electronic commerce and tourism.
это показали дискуссии по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК, а также по электронной торговле и туризму.

The Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs,
Совещание экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП,

interested delegations on 31 March 2000, member States decided to convene an Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs..
заинтересованными делегациями 31 марта 2000 года государствачлены постановили созвать Совещание экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП..

Among the requirements for mutually beneficial relationships between SMEs and TNCs are that the SMEs should have technological competencies for high quality production
К условиям взаимовыгодных связей между МСП и ТНК относятся наличие у МСП технологических возможностей для производства высококачественной продукции

Business Facilitation and Development includes a report on the outcome of the deliberations of the expert meeting on the relationships between SMEs and TNCs to ensure the competitiveness of SMEs,
развитию документация включает в себя доклад об итогах работы совещания экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП,

competitiveness of SMES in the context of FDI in developing countries"(TD/B/COM.3/34) and the"Report of the Expert Meeting on the Relationship between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs" TD/B/COM.3/31.
МСП в контексте ПИИ в развивающихся странах"( TD/ B/ COM. 3/ 34)"> и" Доклад о работе Совещания экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП" TD/ B/ COM. 3/ 31.

The Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs had concentrated on key issues regarding enterprise development,
Участники Совещания экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП сосредоточили свое внимание на ключевых вопросах,

at the Commission's session, the secretariat has prepared two reports entitled:(i)"Enhancing the competitiveness of SMEs in the context of FDI in developing countries"(TD/B/COM.3/32)(ii)"Relationships between SMEs and TNCs to ensure the competitiveness of SMEs"- Outcome of the Expert Meeting TD/B/COM.3/EM.11/L.1.
МСП"> в контексте ПИИ в развивающихся странах"( TD/ B/ COM. 3/ 32) и ii" Взаимосвязи между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП" TD/ B/ COM. 3/ EM. 11/ L. 1.

SMEs in the context of"> FDI in developing countries"(TD/B/COM.3/34) and"Report of the Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs"(TD/B/COM.3/31), which served as background for the policy dialogue during the session.
МСП в контексте ПИИ в развивающихся странах"( TD/ B/ COM. 3/ 34)"> и" Доклад о работе Совещания экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП"( TD/ B/ COM. 3/ 31), на основе которых в ходе сессии была проведены дискуссии по вопросам политики.

EU with regard to the relationship of SMEs and TNCs, will convene an Expert Meeting on"How to Become a Supplier of Large National and discuss the best practices in the UNECE region.">
ЕС в деятельность по укреплению связей между МСП и ТНК, созовет совещание экспертов на тему" Как стать поставщиком крупных национальных и проанализирована оптимальная практика в регионе ЕЭК ООН.">

The mandate for the Expert Meeting on the Relationships between SMEs and TNCs to Ensure the Competitiveness of SMEs, emanates from the Bangkok Plan of Action adopted at UNCTAD X. During subsequent consultations among Member States in Geneva on 31 March 2000, it was decided to convene an expert meeting on"the relationships between SMEs and TNCs to ensure the competitiveness of SMEs..
Мандат совещания экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП основывается на Бангкокском плане действий, утвержденном на ЮНКТАД Х. Во время последующих консультаций, проведенных государствами- членами 31 марта 2000 года в Женеве, было решено созвать совещание экспертов по вопросу о взаимосвязях между МСП и ТНК в интересах обеспечения конкурентоспособности МСП..

also recalled that UNCTAD's Empretec programme could be an important instrument for further developing business linkages between local SMEs and TNCs in developing countries,
напомнил также, что программа ЮНКТАД" Эмпретек" может служить важным инструментом дальнейшего развития деловых связей между местными МСП и ТНК в развивающихся странах,

and entrepreneurs from SMEs and TNCs, from the directors of the agencies
предпринимателей от МСП и ТНК, директоров учреждений

Support technology cooperation by linking TNCs, SMEs and RTOs in their programmes where appropriate;
Обеспечить поддержку технологического сотрудничества путем увязки ТНК, МСП и ОИТ в рамках их программ в тех случаях, когда это целесообразно;