SOCIETAL DEVELOPMENT - перевод на Русском

• развития общества
• общественного развития
• социального развития
• развитие общества
• общественному развитию
• общественном развитии

Примеры использования Societal development на Английском языке и их переводы на Русский язык

the author comes to the understanding of the need to require these functions from socio-political broadcasting to ensure sustainable societal development without stagnation.
средства управления общественным мнением, целесообразно требовать реализации обеих функций от общественно-политического вещания для стабильного развития общества, не приводящего к стагнации.

it will also require fundamental changes in the values that drive societal development, as well as the political will needed to make such changes.
более важно, это потребует фундаментальных изменений в ценностях, которые лежат в основе развития общества, а также проявления политической воли, необходимой для таких изменений.

Overall, we must address long-term societal development at the local, national
В целом мы должны решать долгосрочные задачи развития общества на местном, национальном

incorporating individual and societal development, as a basis for active reflection by the partners,
охватывающие аспекты индивидуального и общественного развития, как основу для их дальнейшего творческого осмысления партнерами,

with all the negative consequences this may have for human life and societal development.
не оказывали негативного влияния на жизнь человека и развитие общества.

If old age is accorded meaning and purpose for individual and societal development, it can be approached with interest
Если в старости будет сохраняться стремление к индивидуальному и общественному развитию, то тогда она сохранит свой смысл

women's participation in societal development and images of creative women in the home and workplace.
участие женщин в общественном развитии и облик творческих женщин дома и на работе.

as well as provide effective individualized support measures in environments that maximize academic and societal development, consistent with the goal of full inclusion,
также предусмотреть эффективные индивидуализированные меры поддержки в обстановке, максимально способствующей освоению знаний и социальному развитию, сообразно с целью полной охваченности,

confirms that volunteering is one of the important ways in which people can participate and reciprocate in societal development.
подтверждается, что добровольчество является одним из важных движений, в котором люди могут участвовать и взаимодействовать в процессе общественного развития.

continuing to support women's organizations in order to increase leadership opportunities for women in all areas of societal development.
продолжения оказания поддержки женским организациям в целях улучшения возможностей для женщин во всех областях развития общества на руководящих должностях.

provide innovative micro-finance services, provide opportunities for self-employment, strengthen the participation of women in societal development and close the gender gap in respect of access to finance and borrowing.
а также на оказании содействия более активному участию женщин в процессе социального развития и устранению разрыва между мужчинами и женщинами в том, что касается обеспечения доступа к источникам финансовых средств и займам.

plans contained in this programme to address the challenges of Palestinian economic and societal development and the completion of the necessary regulatory
содержащиеся в этой программе, направленной на решение проблем палестинской экономики и социального развития и создание необходимых нормативно- правовых

had done so by dint of national development policies designed to achieve social justice and security, societal development, family welfare,
добилась этого благодаря разработке национальной политики в области развития, направленной на достижение социальной справедливости и безопасности, развитие общества, благосостояние семьи,

behaviour and societal development, and amounted to a form of psychological torture in violation of article 7 of the Covenant.
поведении и социальном развитии, а также являются сопоставимыми с психологической пыткой в нарушение статьи 7 Пакта.

the special role and responsibility of the media in this partnership and in the societal development towards accepting and benefiting from the plurality of cultures and identities in this region.
ответственности средств массовой информации в рамках этого партнерства и в развитии обществ в направлении признания и извлечения выгоды из многообразия культур и индивидуальных признаков в этом регионе.

research and technology and societal developments.
проведения исследований и общественного развития.

the Advisory Board may influence societal developments through its expertise, activity and initiatives.
Консультативный совет может влиять на происходящие в обществе события через свои экспертные знания, мероприятия и инициативы.

new models for ongoing global and societal developments.
представления о происходящих в мире и обществе процессах.

information provided on how developments in these fields affected societal developments, including politics,
учащимся предоставляется информация о том, каким образом события в этих областях затрагивают развитие общества, включая политику, они понимают многообразие

Health is a precondition for individual and societal development.
Здоровье- необходимая предпосылка развития личности и общества.